小池都知事(カイロ大文学部卒)の卒業証明書翻訳→教養学部のコイケヨリコ氏
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
小池百合子東京都知事が提供したカイロ大学の卒業証書と卒業証明書とされる書類を、毎日新聞カイロ支局のエジプト人助手がアラビア語から翻訳した。内容は次の通り。
【卒業証明書】
教養学部
証明書
本学部はここに以下のことを承認する。1952年7月15日に日本で生まれたコイケ・ヨリコ氏は、1976年10月に社会学科から良好な最終成績で文学士号を取得した。本証明書は関係各位に示されるために発行された。
担当者のサイン 管理者のサイン 総合管理者のサイン
1977年1月12日発行
（カイロ大学印刷所 733/1976/20000）
※担当者らの各サインは判読不能
※小池氏の名前の不自然な表記はアラビア語での発音が難しいためとみられる。
【卒業証書】
エジプト・アラブ共和国
1976年10月の教養学部における試験結果の確認後、大学評議会は1976年12月29日、コイケ・ヨギローの娘として1952年に日本で誕生したコイケ・ヨリキ氏へ、良好な最終成績にて社会学科の文学士号を授与すると決定した。
カイロ イスラム暦1398年 1978年11月
学部長のサイン 大学総長のサイン
カイロ大学にて以下の番号にて登録 ※番号なし
資格所有者のサイン ※サインなし
※学部長、大学総長の各サインは判読不能
※小池父子の名前の不自然な表記はアラビア語での発音が難しいためとみられる。
https://mainichi.jp/articles/20200615/org/00m/040/008000c
東京都知事 小池 百合子（こいけ ゆりこ）
【生年月日】
1952（昭和27）年7月15日 兵庫県生まれ
【略歴】
1976年10月 カイロ大学文学部社会学科卒業
https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/governor/governor/goaisatsu/index.html
カイロ大学が8日付で出した声明では「小池百合子氏が1976年10月にカイロ大学文学部社会学科を卒業したことを証明する。卒業証書はカイロ大学の正式な手続きにより発行された」と説明しています。
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20200609-00000037-ann-int そういえば実家の押し入れには
筒に入った小中高の卒業証書と
筒じゃない大学の卒業証書がまだ残ってるはず ヨリコはご愛嬌だとして、週刊誌や某政党などはどうするの？w
某週刊誌や某政党は責任を取って誰か切腹でもしないと駄目だろうwww 海外の学校だから日本人の名前を誤訳する事もあるだろｗ パヨさん達、
金で買えるから意味無い、賄賂当たり前の国だから信憑性ない、故に詐称
みたいな謎理論で頑張ってるのみたぞ コイケ・ヨギローの娘として1952年に日本で誕生したコイケ・ヨリキ氏
こんなん書かれんの？ 1976年
この頃イスラム国家のまんこに人権あったのか 精度は知らんけど、今はアラビア語も写真翻訳出来る時代なんだろ >>29
この当時のエジプト事情までは知らんけど
イランあたりは世俗化して今より欧米化していた記憶ある >>22
大卒の肩書なんて金で買える
日本でもそうだろ？ でも、小池百合子さんはアラビア語を使いこなせるのでしょ？
話せなかったらあやしいけどさ、話せるのでしょ？ https://bunshun.jp/articles/-/7792?page=2
小池百合子都知事のカイロ大学「卒業証書」画像を徹底検証する
二つの「卒業証書」を比較すると、明らかな相違点が存在した >>22
これのソースエジプト大使館送ったらすごいことなりそう パヨどもは疑惑疑惑言うけど蓮舫の3重国籍なんか事実だろ
そっちを糾弾しろや youtuber「ヨリコの父ヨギローです。娘ヨリキは経歴を詐称してます」 立候補には卒業証書の写しが添付されないといけませんな。 アラビア語の文字は時に子音のみで母音を書かないから発音が難しい 金で買えるとか言ってる連中は
失うものがないから何が出てきても金で買ったとしか言わないよ >>29
そもそもアラビア半島湾岸地域の一部を除いたアラブ諸国の政府は反イスラムで社会主義が基本なんだが 毎日新聞の助手と記者の誤訳だったから差し替えになったよ >>37
カイロ大学自身が卒業したって言ってるのにまーだ諦めてないんかい >>14
どこまでそのネタで頑張るつもりだろう
いつの間にか立ち消えしちゃういつものヤツかな ヨリキの方が面白い
どうなったらヨリキになるんだw >>51
毎日新聞が日本人の名前に疎いエジプト人助手に翻訳させて
アラブで定番の読み間違い起こしたから
エジプト人にまず英訳させて日本人記者が和訳したせいだと思う カイロ大学が金貰って適当に作った証明書だから、しゃーない。 アラビア語の母音と日本語の母音が一致してると思っててワロタ
日本語のアとエ、ウとオはアラビア語ではほぼ同じものとして扱われる
日本語でも〜のメッカとかいう使い方でなじみのある聖都メッカもラテン文字表記だとMakkahだけど日本語の発音だとマッカではなくメッカのほうが近い
江戸弁だと「帰る」が「けえる」みたいな発音になるけどそれを想像してもらえばわかりやすいかも
ウとオにしても「通り」は「とおり」が正しい読みだけど会話だと明らかに「とうり」に近い発音してる人も多いけどそんな感じと思ってくれればいい 母音転化の法則で
アラビア語は死因が同じならば母音はファジー！ >>59
訂正w
正しくは
↓
アラビア語は子音が同じならば母音はファジー！
共産主義者と違い私は素直に過ちは即時訂正します。 昔関わった翻訳制作物でつかった翻訳事務所は「Donna Karan」を「ドナ・カラン」って訳してきたぞ(´･ω･｀) つーか小池叩いてんのがパヨクで擁護してるのがネトウヨということでいいのか？
普通の保守系は豊洲移転の頃から都政無茶苦茶にしてた小池なんざ死ねと思ってるけどな >>56
大学で１年やっただけだからうろ覚えなのだが
文字に母音記号つけるのは
子供用の絵本とかだけだったと思う >>63
子供用と、あと読み間違えるとやばいからコーランにはだいたいついてないか？ 教養学部が試験したってのもカイロ大ではそういう制度なのかもしれんし
東大ではみんか教養学部に所属するみたいなもんか？ そう言えば俺は震災の時に津波で家ごと卒業証書流されたから証明しろって言われてもできないな アルファベットでならyourikoみたいな感じか。 大学側が卒業を認めてんのに陰謀厨はさすがにしつこいぞ 赤いきつねに乗った緑のたぬき然としていて
全然わからんでござるが
新自由主義の臭いを感じる そもそも何でエジプトの大学なんて行ったんだ？
小池なんていかにも欧米の名のある大学を好みそうな性格なのに >>62
叩く擁護以前にこの件に関しては大学が認めてんのにギワクハフカマッターしてんのはアホすぎるわ >>72
実は単位足りてませんでした！とかあったのかもしれんが大学が認めた以上、第三者が卒業してないんだ！とか言っても意味ないしな
ＡＯはインチキ！とかわめいても広末は早大中退だし >>72
大学が認めるまでだから黙ってたんだな うまいよな
それより前に卒業証明書出してもなんか言われるもんな >>66
本棚で埃かぶってるコーランみたらついてた
やばいわすっかり忘れてた
ありがとう フェイクニュースで人を叩くのは朝日新聞の始まり
小池の好き嫌いはあるのは良いが根拠のない誹謗中傷はダウト そろそろネットのこう言う奴らを取り締まる法律を作るべしメチャクチャな誹謗中傷をネットからなくそう もう好きなだけやらせろよw
後でガッツリ支払ってもらえばええわけやし >>62
世の中にはウヨとパヨだけではなく一般人という健常者がいるんだわ
ヨリコは武漢ウイルス騒動を無難に乗り切ったし
指導力を示したから一般人からの評判はすこぶる良い あれ？ここってニュー速だよな
金で云々の人達がソースも無しに言う訳無いよな >>87
カタカナ連呼してただけに見えるんだが…
次の候補に碌なの居ないから消去法で小池続投ムードだけど 同期の友達とかいないのか？
その人たちに証言してもらえばいいじゃん >>62
アべ現象で説明付くんじゃない？宇都宮の朝鮮賠償と外国人参政権は絶対に無い >>62
そもそも豊洲移転反対してたのは宇都宮
小池が豊洲移転でグダグダしてたからって
他の候補に流れるわけないんだわ >>74
そもそも関西学院だから
そこまでの学力無い。
エジプトは親父のコネがある。 >>92
同期の友人が卒業してない、って証言したのが発端だぞw カイロ大学が声明出した以上、
卒業証明書が不自然だとかでは
疑惑どまりかと思う。
声明が出から、都知事は卒業証書を出したか思う。
でも、これで都知事はエジプトに借りを作ったわけで
今後、どんな見返りを要求されるのか
興味深い。 >>91
投票率が悪いだろうからパヨ太郎にワンチャンあると思う
パヨってカルトだから選挙に必ず行くじゃん
あとパヨ太郎には五毛の支援でヨリコのカイロ大のイチャモンや小池本が入ったと認識してるわ >>98
貸しを作りたいならもっと前に声明出してるし首席って言葉も添えるし、
こんな半端な選挙前の時期じゃ意味ねーだろ。 金で買ったんだろうな
女帝小池百合子読むとこいつの嘘臭さがわかるよ パヨがカルトwwww
統一教会ウヨと幸福の科学ウヨと創価ウヨは選挙にいかないのか 大学の卒業証明書って頼めば普通に英語で作成もしてくれるよね どうせ嘘つくならカイロ大学なんて卒業とか恥ずかしすぎてわざわざ嘘つかないだろ アラビア語はuとoが同じ文字だから、yoもyuも同じ表記だろ。
そんなことも知らずに記事書くな。 1976年当時にエジプトの大学通ってる日本人なんてほとんどいないだろ。
ましてや似た名前の別人がいる可能性などゼロに近い >>106
日本の大学でも学部なら社会科学系はないところが多いけど あちらでは誰々の娘ってつくんだね
戦国時代の女の人みたい >>1
>毎日新聞カイロ支局のエジプト人助手がアラビア語から翻訳した
日本語への変換の精度は保証されてるんすか？変態新聞さん 俺はアラビア語はわからんが"ユリコ"と言う発音や表記がアラビア語では難しいからアラビア語に沿った発音表記したらヨリキになった
っていう説に1000ペリカ >>101
首の皮一枚でつながった、、、という絶妙のタイミングじゃねーの。 >>106
日本でも法学部は卒論無いところが多いぞ >>109
これ
平均的なニュー速民なら常識の範囲 証明が難しい怪しい経歴っていうことだけは確かになったな 問題は小池がカイロ大卒業したか否かだけで、カイロ大が卒業認めてるからな
ユリコかヨリコかなんて日本人の名前なんて知らんから素で間違えただけだろ アベの疑惑とやらと同じで
ｻﾖｸは選挙で勝てないから誹謗中傷を仕掛ける
本当にｻﾖｸは民主主義が嫌いだよなw
実際、立憲民主党は公式twitterで認めてたけど 正直卒業疑惑とかどうでもいいんだよ。
この女の裏の顔がマジでヤバい。
拉致被害様の前で、カバンがなくなった、カバンが拉致されたのかしら、と言ったり、地震の被災者に対して、選挙終わったから近寄らないで、って言ったり。
マジで頭おかしい。
そして世界中の戦争やテロに金出してる戦争屋ジョージソロスの自宅に一人で行くほどの付き合い。
マジでヤバい。
卒業どうこうなんて話しなくていいレベル。 >>117
助手は英訳しただけ
日本語できないらしくて人名をちゃんと読めなかったらしい
英訳を和訳したのはアラビア語がおそらく苦手な日本人記者
色々な誤訳に気付かずおかしな氏名表記と書いて記事公開
指摘があったらしく今日記事が書き換えられた 爆笑太田が裏口入学疑惑かかれた時も真っ先に日大が否定したからな… エジプトは９月が年度始まりのようだが、10月に卒業するのか 捏造とか不正とか言ってる奴はきっと自力の努力で何か勝ち取ったことなんかないんだろ。で成功してるひとを見ると絶対裏で何か悪いことやってるよとか僻む。悲しいことやで でももうわかったからカイロ大学卒業したのは揺るがない事実 まぁ大学が卒業といったら卒業なんだろう
4年間通わなくても、卒論ださなくても、当時は卒業してなくてもだ >>133
どうせ訳者がイスラム暦を分かってないんだろ
日本が使っているローマ教皇が授けた暦とは月の切れ目とか違うし 女帝のサンプル読んだが、こんなやつが政治家になれるシステムの不完全さと、東京都民の哀れみと、虚栄心だけが小池を生かしているという呪いに複雑な気持ちになった。 アルファベットじゃないけど、
そもそもアラビア語に「ゆ」に該当する表記はあるの？ 文学部？
教養学部？
どっち？
留年してるのになぜ1976年卒なの？ >>143
ペルシャ端緒の文明で信じられたカミはアフラ・マズダだけど
その対極にある罪や悪習を担うのはアンラ・マンユ。
ただしエジプトの文明を明かしたシャンポリオンによると、
コプト語より前の言語の発音は失われている。なので古いアラブの
文明の言葉が筆上で判っても、発音は現代アルファベットからの
当て嵌めでしかない。 >>1
またネット初のデマ情報流してるのか
小池さんも不憫だな
マスコミ「カイロ大学出てない」→カイロ大学「出てますよ〜」小池さん「出てますよー」
マスコミ「それでもカイロ大学出てない。証拠あるんかぶぁあああか」→カイロ大学「」 小池さん「出てますよ！卒業証書出しますね」
マスコミ「それでもカイロ大学出てない。カイロアメリカ大学らしいっすね。エビデンス？ねぇよそんなもん。」→カイロ大学「カイロアメリカ大学ではなく、カイロ大学卒業してるって言ってますよね？それともうちの大学や卒業生全般の評判落とすの目的ですか？」 小池さん「卒業証明書誰にでも誰でも見れるところに出しますね！」
マスコミ「証拠はあっても偽造でしょ？それでもカイロ大学出てない。他の証拠ダセェええええええ他も因縁つけるけどなああああ」
→カイロ大学「とりま訴えるわ」 小池さん「どうしてこんなことに...」
十中八九マスコミが推してるのは
超韓国側の宇都宮&令和新撰組の山本太郎(中核派(テロリスト)から支援されてる。米国で暴動略奪煽動してるANTIFA同様のテロリスト) 06/16 19:13頃配信
（救急活動支援）若林区古城三丁目
06月16日18時57分頃 若林区古城三丁目で救急活動支援のため消防車が出場しています。
map
（仙台市『杜の都防災メール』より）
この記事のURL
06/16 17:40頃配信
（救急活動支援）青葉区桜ケ丘一丁目
06月16日17時35分頃 青葉区桜ケ丘一丁目で救急活動支援のため消防車が出場しています。
map
（仙台市『杜の都防災メール』より）
この記事のURL
06/16 16:24頃配信
（災害調査）宮城野区福田町二丁目
06月16日16時21分頃 宮城野区福田町二丁目付近で災害調査のため消防車が出場しています。 >>22
そういう輩には法的措置も検討してるって大学側が発表してたみたいだし何かアクション起こせば一網打尽に出来そうだな 真偽はどうでも興味無いけど
公示直前に出版するとか商売っ気ありすぎでしょｗ >>96
会見みてるとむちゃくちゃ頭がいいのがわかるよ
６０代の婆さんでこんだけキレてるのは驚く
英語でも毎週発信してて只者ではない >>155
都議会引っ掻き回して貯金使いきって赤く染めただけだぜ 女帝の本がどこにも売っていない。
kindleで買うと人に貸せないからなあ。
大阪で品切れって、大阪民関係ないやん。 維新も絶賛反小池じゃん
工作員が回収しまくってるのかもね 確か東京五輪の予算が、過去5つの五輪の予算の合計より多いんだよな。
しかもそれを都民の税金で賄うって計画。
五輪は中止になるからいいけど、そんな女を次回も当選させようと思ってる都民ヤバイだろ。 >>144
日本語訳の問題で別れてるだけ
元の言葉は同じ 短期で合宿の自動車学校に行ったようなもんだろ、金で学歴つけるために、もうそれでいいじゃん >>163
>>64
こんな所に居ないで
生かせる仕事無いの？ >>22
名誉毀損で訴えるべきだわ。こんな奴らを甘やかしたらいかん >>169
元の言葉は何というのでしょうか？
で、卒業した年が合わない件について説明できる人いる？ >>181
きっと年と年度の違いみたいなもんだろ どっちにしろエジプトのカイロ大がそう書いたならそれが正解。
違うというならおまえが先に立証すべき >>182
何年何月何日と表記されてるのに年と年度の違いもねーだろ、阿呆 >>182
工作員のおじいちゃんは時給いくらで働いているのですか？ >>160
最初から達成する気のない左翼と山本太郎よりは100億倍マシだろ 小池本もカイロ大学歴詐称ニュースも露骨なヨリコに対するネガキャンすぎてドン引き
小池本ってノイホイの日本会議トンデモ本と同じ匂いがする 卒論の大変さやその中身、大学時代苦労したこと、専門分野の成果なんか、そういう話がぜんぜん出てこないのな。
卒論書いたならその中身や努力した過程なんか一生忘れないのにな。普通に記憶力あれば >>189
卒論ない学部学科も多い
てかただの学卒に夢抱いてないか？ 日本は高卒がめちゃくちゃ多いから
大学をよくわかってなくて話してる人が多い 公開しても叩かれるって、卒業証明書って役に立たないものなんだな。 都民はまた、学歴詐称の可能性が非常に高い人を知事に選ぶのかね？
今回の選挙は、都民のレベルが試されてるよな。 >>192
出したものが同世代の証明書と同様なら叩かれないでしょ。 >>1
卒業証明書 学位取得日 1976年10月 発行日 1977年1月12日
卒業証書 学位授与日 1976年12月29日 発行 1978年11月
卒業証書によると卒業したは1976年12月29日であって、1976年10月卒業ではなかったが、。
卒業証明書は1976年10月に卒業と書いてあり矛盾している。
卒業証書の発行日付は2年後の1978年11月になって、学籍番号が書いてない。
証明書がこれでは、一体いつ卒業したかわからん。1976年10月説では矛盾する。 >>17
やるようなこと話してたよな。
あれってネット投票にしないと、こんなことも出来ると知らせるためにやってる説あるんだよな。 >>189
たかが卒論程度でなに言ってんだ？w
卒論なんて、バカが書いた作文程度の価値しかねえぞボンクラ パヨさんたち今度は学歴なんて政治家に何の意味もない！とか言い出してて笑った
学歴に火をつけたのはアンタらでしょうが >>180
意味不明。
だったらちゃんとしたらいい。
お前らはいつもそうやって他人の所為にして
省みる事をしないからまともに相手にされないんだよ。
まぁどうせ社交辞令を真に受けてくれるアホだから、
みんな表向きはやさしくしてくれると思うけどなｗ >>203
アンカー間違ってない？>>180ですがその反応こそ意味不明なんですが アバやイオンのフランチャイズ系支店系の不動産絡み死亡
それも今今じゃない。ネット出がけの頃から与野党の後援会と 国内外の情報調べる為に？
あめぞう→2ちゃんねる→外部、したらば(たたらば)、1ch.tv、ぁゃしぃわーるど、megabbs、三河板、
みちのく(分岐、かしこ、キャンパスノート)静ちゃん、ZETA、爆サイ、ザ掲示板、円板 病院名とかツイッターで晒してたの東北や東京
自作自演以外、混戦して誰か第三者が仮眠中に、ディレクトリ内部にハッキング 山本太郎の学齢批判とかすると
この手の板関連が過去をほじくる。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
