青森人「わあはおめとばやってまるにいいはんでや！」→逮捕
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■脅迫事件被疑者の逮捕（黒石署ほか）（黒石市）
11月14日午前8時22分、黒石市の男（無職・45歳）を逮捕した。男は、3月10日午前9時ころ、県内在住の女性の職場トラブルを知るや、女性に電話し、「おめの車壊してまるや。」「わあは、おめとばやってまるにいいんだや。」などと脅迫した。
https://www.gaccom.jp/safety/detail-441493
★1：2019/11/18(月) 09:55:11.64
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574038511/ >>11
田辺ケンユウがドイツ語の授業で青森出身の女と話すとき、
ドイツ語で話す方が方がスムーズに会話できた、とか言い話思い出した 青森なんかに住んでるとこんな理解不能の方言
喋るようになってしまうのか お前の車壊してまうぞ
我はお前を殺ってまうに良いんだぞ おれぶぐすまだげんちょあきたのやづはなにいってんのがわがんねない わあは、はわたしは
おめとばやって、はおめぇやって
まるにいいんだや、は(つか)まる(のは別)にいいんだよ マジで解らん
青森の人、翻訳頼む
お礼はJCの乳首丸出し画像 〜まる＝〜してしまうはウッカリ使ってしまうんだよな 方言分からないと思って脅しましたって言えば罪は軽くなるな お前の車を壊してしまうぞ！
俺はお前を殺すこともできるんだぞ！
やる が 殺すじゃなくてセックス（レイプ）の方かもしれね 青森って雪が珍しい国から観光客呼んでるけど、青森語と標準語、標準語と外国語の2人通訳連れてくの ゆうていみやおうきむこうほりいゆうじとりやまあきらペペペペぺ…… 方言周圏論的に、
我、もしかすると倭の語源かもしれない一人称の代名詞が
津軽と沖縄で現存しているのは凄い 単純に
自分はあなたをボコボコにしてしまう事が出来ますよ！って意味
捕まる覚悟云々なんてのは無い >>31
なる、答えを見ながらだとなんとなる解るな
ありがとう
約束のお礼だ
https://i.imgur.com/TH2qfPf.jpg 近々、弘前へ行く用事があるので勉強になりました
皆さんありがとう 「わあは、おめこばやってまるにいいんだや。」 セクハラ >>18
おめなまはげがそくたらごというはずねべしゃ
あきたのことばっこだばわがりやしでゃ 青森のホテルに泊まった時フロントの若いねーちゃんが何言ってるのか
わからなかった・・・標準語で頼む 地方の言葉こそ日本語の語源だったりするもんなあ
ひと昔前こそ方言は田舎者のマイナスイメージだったが、
今や守っていってほしい文化だわ つがる市柏に「ワドナ」ってショッピングセンターあったな
わ→わたし
ど→と
な→あなた やってまるはふたいでまるっつーかんじでしゃべったんでねべが？ >>14
江戸時代、薩摩人が江戸に出てきたとき
薩摩弁だと通じないので歌舞伎かなんかの言い回しで会話したとかいう
そんな話を思い出した ﾊﾞｰﾁｬﾝ すおさけれ
ﾜｲ すお？
ﾜｲ (お)すをあげる？
ﾊﾞｰﾁｬﾝ すおさ!けれってばっちゃ!!
塩を取ってくれってわかんねーよ
ふぐすまでこれだから… むかし国語の教科書で
あめゆじゆとてちてけんじゃってのがあったけど意味忘れた >>60
薩摩弁ってもともと江戸の間者に聞き取れないように
作られた言葉とかいう説があるね >>63
病弱な妹が冬に外を見て「雨雪をとってきて下さい」って言った的な話だったと思う
>>57
you and me だよ 最後のやっているの？
はんでで終わるイメージがある 秋田ど岩手だっけほとんど標準語どかわんねよな青森だばちけばって多分別世界だど思うわ この場合の やってまる は殺すほどではなくて
多分暴力くらいの意味だと思う
やってまるど やってまるはんでろ みたいに使う
訳すと
俺はお前をぼこぼこにしてしまう事もできるからな！
かなぁ 被害者さんが女性なら
犯る のニュアンスもあったかもね やってまる は男性同士でも使う
考えてみたら結構意味が広いな
五所川原の立ねぷたのテーマ曲(吉幾三)にも
やってまれやってまれ っていう歌詞がある 都会の人にはわからないだろうけど
青森人の多くは
車壊されたらマジで困る
生活出来ないｗ >>49
「お前なまはげがそんな事言うわけないだろ、秋田の事ちっともわかってない」
合ってる？ 第二次大戦で、日本の通話盗してた米軍諜報部がただの方言そのままで喋ってるのを聞いて
何を言ってるのか全く解読出来なかった．．．．． おめんど「はんで」を訳してねぇべさ
俺はお前をやっちまえるんだからな、だべ 青森の女騎士「くっ殺してけろ・・・！」→「わのどんずさでっけぇはどつっこんでけろ！」 なぜなのか たとえ方言じゃなくても、事件の経緯がよく分からない変な文章だと思う
トラブルを知るやってどういうことだ
いきなり第三者が脅迫してきたのか >>80
まあ東京のような大都市以外ほとんどそうやで >>97
津軽の女は性格キツいイメージ(´・ω・`) >>1
> 「おめの車壊してまるや。」
> 「わあは、おめとばやってまるにいいんだや。」などと脅迫した。
「まるや」の解釈のヒントが
最初にあるようだから。。。
「オメの車壊してしまうぞ？」
と理解して
「オレはオメの事を殺ってしまっていいのか？」
位の理解ではどうですか？？ >>61
塩か
答がわかって読むとああ成程とすぐわがるな ＞＞86
それは確か、熊本弁だったんじゃないか？
ドイツから日本向けの潜水艦で
どうせ暗号解読されてんだろうと考えた日本人将校が
熊本弁で日本と通信したものをアメリカ情報部が受信したが
どうしても解読できなくて、困った挙句に日系アメリカ軍人に相談して
やっと会話の内容が分かったという 「お前の車さ、スト2のボーナスステージに置いといたから」なら捕まらなかった >>93
米軍の諜報は薩摩の言葉にも苦労したらしい。 >>20
字面にすると日本人にも読めるな
んだども、口語だとなまってんぞい >>39
これは気を抜くと股間の棒がインサートされる罰を受けるんだな こういう地方の人ってスマートスピーカーとかSiriとか反応するの？ >>18
とうほぐのききなれない言葉は
もう全部なまはげ語でいいな 既に登録済みでもM_Payで初めて本人確認すると1000Pもらえる
http://imgur.com/H4BhSsK.jpg
また初めてｍｅ_ｒｃａ_ｒｉ新規登録なら300P
合計1300P(1300円として何処でも使えます)
どちらも画像のコードをそれぞれ入力するだけ！
http://imgur.com/bmolNmL.jpg 脅しなんだからまだ壊してない
という事からまるは「してあげる」という意味だと推測される
まるや！「してあげようか？おぉ！」
まるに「してあげても」
いいはんでや！「いいんだよぉ！」
俺はお前と結婚してあげてもいいんだよぉ！ 「やーの車壊してまるや。」「わんは、やーとばくるりさんど。」 最後「だや」が「だぜ」
「や」は、ねーだろw無理無理わからね 標準語と津軽弁って、英語とフランス語以上の差があるよな 「おめの車壊してまるや。」
「わあは、おめとばやってまるにいいんだや。」
「まる」がわからん >>134
〜してしまう
↓
〜してまう
↓
〜まう
↓
〜まる 青森以外で普通の顔して相手に伝えても問題ならんなｗ 今の若い人は方言にとらわれずTVなんかで見た標準語話すんじゃないのか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
