X
「ブログが炎上した」　英語で言えますか？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001パワーキッズ(宮城県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:39:13.70ID:aqvD/elv0●?PLT(13121)

ネット「炎上」、英語でどう表現？　答えはシンプル

島根県東部の奥出雲地方で今も行われている、いにしえの鉄生産技術「たたら」製鉄について、
英語ニュースサイト「ジャパン・フォワード」は、
「Fuelling a Thousand-Year Flame with Traditional Iron Bellows in Unnan, Shimane（伝統を継ぐ千年の炎　たたら製鉄・島根県雲南市）」
との見出しで、その美しい炎の様子を紹介している。

https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1910/25/l_lif1910230010view_1.jpg

鉄の生産などの際、燃え上がる「炎」は、英語の名詞では「blaze」と言う。「blaze」は、「燃え立つ」という動詞としての
意味もある。また、炎が燃え立っている様子を表す形容詞は「ablaze」となる。

日本語の「火」と「炎」の違いには諸説あるようだが、一般的に「炎」は火の先端部や火がめらめらと燃えている状態を
表すなどとされている。英語では両者に明確な区別はなく、「fire」「flame」「blaze」などで表現できる。

また、「fuel」は名詞で「燃料」を意味し、動詞では、「燃料を供給する」という意味になる。動詞では「（怒りや憎しみなどの）
感情を刺激する」という意味としても使われる。例えば、「fuel　anger」で「怒りをあおる」という意味になる。

火にまつわる言葉は、日本語でも「燃えるような恋」「恋い焦がれる」などと恋愛感情を表す場合があり、英語でも、
「flame」で「恋人」の意味がある。例えば、「an old flame of his」で「昔の恋人＝元カノ」となる。

一方、インターネットのブログのコメントなどに批判が殺到することを日本ではネット用語で「炎上」というが、
英語でも同じく「flaming」と言う。

See you next week！

https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1910/25/news047.html
0003↑この人痴漢です(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:40:30.96ID:1KY+o9ox0
unko is tinpo
0004ウェーブくん(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:40:40.22ID:bS3/2abz0
フレームのもと:1
0006サムー(新潟・東北) [GB]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:41:39.98ID:YZc1Es+t0
My blog was flamed.
0009ニッセンレンジャー(SB-iPhone) [CA]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:42:12.04ID:SwoRabyw0
Internet war
0013カバガラス(茸) [UA]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:42:48.99ID:Mhic4ApT0
Shine you
0014イプー(ジパング) [RU]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:43:44.93ID:My2sMsqh0
The blog is on fire
@Google翻訳
0015ウェーブくん(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:44:07.83ID:8qGVLxlO0
非難殺到　avalanche of censure
0018御堂筋ちゃん(庭) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:44:25.54ID:ECvc2iWA0
スキャンダルボルケーノisブログ
0020デ・ジ・キャラット(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:45:04.16ID:UtGlPJ7+0
My Blog is Enjoy now !!
0021クロスキッドくん(愛知県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:45:05.41ID:AHW0On210
私のブログが炎上した


Google翻訳
My blog was on fire

Weblio翻訳
My blog was burnt down

Excite翻訳
My blog went up in flames.

みらい翻訳
My blog went up in flames.
0022みらいちゃん(山形県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:45:29.60ID:Y/hOtqKR0
Blog is Fire!
0030ドナルド・マクドナルド(広島県) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:46:48.18ID:tyQGeUYi0
burogu ga enjou sita
0032ハッチー(東京都) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:47:48.13ID:fWxtpsn90
加油
0035暴君ベビネロ(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:48:49.43ID:Zbd3FXD10
あなたとENJOE
0038トラムクン(SB-iPhone) [VE]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:49:00.21ID:TMMRo6ek0
ペトロ
0039バヤ坊(庭) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:49:20.29ID:4WWAkO7a0
>>34
ファイティン
0044アリ子(空) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:50:54.08ID:MKrgs4wh0
英語でも炎上なんだな
向こうから持ってきたのかな
0045よむよむくん(新潟県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:50:54.31ID:hY2pehJk0
マイバーニングブログ！
0047金ちゃん(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:51:11.05ID:FDbTYemu0
ブログがバーン
0050スーパー駅長たま(中部地方) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:51:28.42ID:pO767aKL0
コメント欄閉じちゃえばブログ自体の炎上はしないんじゃないの？
他のとこで燃えるにしろ
0051さっちゃん(大阪府) [EU]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:51:48.58ID:OZ1BUbf30
ブログ　バーニング。
0056パステル(福井県) [GB]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:52:44.73ID:xUr9Bkwi0
ブログがアチチアチー
0060よかぞう(静岡県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:53:12.44ID:y4k02MA80
You BAN
0062パレナちゃん(SB-Android) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:54:00.16ID:8jRhqu4g0
trump it
0064KEN(岩手県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:54:22.83ID:5VAEyz3t0
答えよう



このスレはまもなく終了する
0066金ちゃん(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:54:43.83ID:FDbTYemu0
ブログが炎上する
ブログが炎上した
ブログが よく炎上したものだった
0073アメリちゃん(光) [NL]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:55:33.09ID:yHvEc2oB0
フレイミングデスってなんだっけとググったらタクティクスオウガだった
0074マストくん(北海道) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:55:36.93ID:80FawHdr0
The blog flared up.
0075チューちゃん(東京都) [FR]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:55:45.94ID:61bdghwu0
過去形
ブログ　バーンド
0078鷲尾君(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:56:39.47ID:hHVMsVu+0
こちらブルームーン探偵社を原語で観てるけど大体解る。
英語は日本語みたいにヘッドホン使わなくても聞き取れるから楽だ。
0079アカバスチャン(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:56:48.25ID:5OdaMiqY0
>>16

クビになった、だっけ
0083つくもたん(東京都) [EU]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:57:27.00ID:kc5qlmaV0
北野誠が散見されるスレ
0085あるるくん(京都府) [GB]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:57:37.11ID:/1WDPE8q0
>>16
それは違うｗ
0086KEIちゃん(関東地方) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:57:43.00ID:ltyiU/p60
コンヤガヤマダ
0090ハーディア(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:58:38.29ID:xFdlCcds0
火の呼吸と炎の呼吸を混同してはならないはfireとflameで訳されていた
0091ほっくー(島根県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:58:48.11ID:iIVhqux/0
Blog BOM!
0093ルミ姉(沖縄県) [KR]
垢版 |
2019/10/27(日) 12:59:14.67ID:Z/BokuOq0
マイ　ブログ　ハブ　バーンアウト！
0097トラムクン(兵庫県) [GB]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:00:35.46ID:5GyZRZ2s0
ブログファイヤー！
0099ヒーヒーおばあちゃん(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:01:13.19ID:5qSmEm+U0
blogFire
0101ルミ姉(沖縄県) [KR]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:01:30.67ID:Z/BokuOq0
スレ終るならせめてちゃんとした正解を誰かカキコしてくれないとｗ
0106サン太(東京都) [FR]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:02:41.97ID:OfFyEnfC0
「祭り」もfestivalで通じますか
0107だっこちゃん(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:02:45.93ID:e87GL28+0
whippin' up!
0108みったん(ジパング) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:03:09.55ID:VA3uZWQm0
blog is fack you
0110てっちゃん(千葉県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:03:47.16ID:raJhu3tZ0
トレイシー・ローズ
0111フクリン(長崎県) [JP]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:03:54.38ID:RoP9gK8H0
Tsuji-chan
0114レインボーファミリー(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:05:01.59ID:8yhRnQMh0
backlash
0116フジ丸(山口県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:05:31.61ID:nM5Z15Au0
バーニングマンダラー
0121ヤマギワソフ子(調整中) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:07:12.48ID:FeilOkNh0
flamingは感情的になってコメントバトルしてるような感じの炎上でブログ主が一人でわめきき散らしててもflaming

swarmedはコメ欄に批判や誹謗中傷がうじゃうじゃ集まってる感じの炎上

under fireはコメント欄だけでなく引用とか転載とかされて、あらゆる方面から集中砲火食らってる感じの炎上
0122藤堂とらまる(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:08:00.34ID:L37Rk5kv0
I'll be back
0123ソーセージータ(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:08:55.46ID:LAgvZqot0
I am a pen.
0126リボンちゃん(東京都) [JP]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:10:26.74ID:S9fW2nfu0
全然関係ないけどこのフレーズ好き
rest in peace（安らかに眠れ）

炎上してるなら最後に言い残す感じで使うといいかもｗ
0127ユメニくん(愛知県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:11:41.89ID:AOW3RyPD0
Into the fire
Burning like a flame
0129元気マン(東京都) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:12:41.48ID:qNs8ELgh0
ブログなんざくだらねぇ！
俺の歌を聴けー！
ファイヤー！！
0134とびっこ(新潟県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:14:39.69ID:FLtZby8j0
Burning blog で書き込みブログだとよ
炎上ってこのへんからきてるのかな。
0135やいちゃん(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:14:40.64ID:lMjhl2eg0
my father is dog
0136藤堂とらまる(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:15:08.02ID:L37Rk5kv0
Good by Otani_san!
0143とびっこ(新潟県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:17:35.18ID:FLtZby8j0
BurnってバーナーBurnerとかの燃焼のことだよな。
0144チィちゃん(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:18:03.27ID:i/izk06h0
Blog of Fire
014577.ハチ君(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:18:05.87ID:W0Gu2X6R0
You BAN !
0149ポッポ(光) [FR]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:20:05.93ID:qDdnRnp60
アーチーチアーチ燃えてるんだろうか〜？
0150藤堂とらまる(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:20:28.70ID:L37Rk5kv0
Cook do do.
0152ペンギンのダグ(愛知県) [GB]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:21:13.38ID:o72fe6Ko0
バーニングブラッド
0153さっしん動物ランド(茸) [DK]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:21:41.88ID:EYqKMsb00
enjoy on my blog
0156なえポックル(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:22:17.93ID:hPjRrLSS0
i want something to drink.
0157天女(やわらか銀行) [FR]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:22:20.47ID:mj94GYNa0
英語で「炎上」は“Flaming”と言います。「Flame＝炎、燃え上がる」の意味なので日本語と同じですね。
0160天女(やわらか銀行) [FR]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:23:14.82ID:mj94GYNa0
Did you hear that the actress got her blog flaming again!
あの女優のブログまた炎上したんだって！
0161らびたん(兵庫県) [BR]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:23:15.41ID:OHJaqrJH0
おれのブログも自作がバレて炎上しかかったけど右手の法則発動で鎮火した
0162アフラックダック(群馬県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:23:26.83ID:wIlV2p1E0
サニーパンチ
0164ムーミン(奈良県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:24:07.49ID:/kbw8KLP0
こないだ「バズる」意味の英単語見かけたけど、一瞬で忘れたは
なんだったっけ？
0168むっぴー(関東地方) [RU]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:30:10.03ID:bbTmCcOi0
Q　日本人が、中学高校であれだけ勉強しているのに、なぜ英語を話せないか？

A　>>１みたいに英語表現では〜みたいな事を書く「出羽守」がいるから、
　　そういうのに嫌気を指して、一般の人がしゃべりたくなっている

その証拠に、最低レベルの知性しか持たない人を対象にした、日本のテレビで、
出川がつたない英語で、アメリカでいろいろなタスクをこなすのを、げらげら笑ってるわけ
自分は、あれよりもっとできるということを、しっかり意識しているわけだわ


英語を広めようとか言いながら、えらそうな事を言う連中こそが癌だ
内弁慶でマウントなんか取らずに、ジャパニーズイングリッシュ、
カタカタ発音で、妙ちくりんな表現を、アメリカに広げてみろ
その時点で、日本では数千万人が英語がしゃべれる国になってるから
0170カーくん(東京都) [MX]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:30:52.36ID:4ATLkzhv0
>>1
ふと昨日気分はもう戦争で「フェルは？」「満タン」てセリフあったな…
フェルてなんだろう。燃料あたりか？とか思ってたらfuelは名詞で燃料を意味して
0174メーテル(北海道) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:35:11.08ID:rrFp5A290
BlogFire
0183RODAN(石川県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:45:38.24ID:R6lDR4ws0
>>34
アイゴー！
0185メーテル(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:48:23.59ID:A60TIpKd0
>>182
イッヒだけ何のひねりも無いやないかw
0186ハナコアラ(大阪府) [NL]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:51:31.14ID:Bc7woHHG0
my blog is fire
0187ムパくん(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:52:23.75ID:RsN+cuKL0
bulog fire bou bou
0189肉巻きキング(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:53:01.23ID:Ox2XlI9A0
framewarが近いと思ったが、当事者を指すだけっぽいな
客観的に見て炎上してるってわからん
0190緑山タイガ(静岡県) [EU]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:53:07.31ID:wVsRWpVi0
フレーミング
0191チップちゃん(山口県) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:53:09.01ID:vhRO4vr/0
My blog is aiming unci people ,they are teeting hate in my bolog.


完璧だろ。毎日英語ニュース浴びるようにみてるからな
0192キキドキちゃん(愛媛県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:53:20.23ID:9h+1WbqI0
My blog has exploded and burnt out perfectly, with no trace.
0194トウシバ犬(東京都) [MX]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:53:52.87ID:CTNxKsn70
マイブログッ！バーンッ！
0198メトポン(兵庫県) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:56:03.54ID:mugHjPH10
ブログファイヤーどーん！
0200ペプシマン(ジパング) [EU]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:57:46.15ID:73V3ISy10
karasawa
0202サンコちゃん(東京都) [RU]
垢版 |
2019/10/27(日) 13:59:18.00ID:h4DL2lFR0
Don't　not　The　Fire crackers　were beautiful.
0204MiMi-ON(水都アリスタシア) [ID]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:00:42.82ID:Z1rL/psy0
fire blog!(ヽ´ω`)
0208むっぴー(大阪府) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:03:55.90ID:Sa1b/mQT0
Blogfire な
0209和歌ちゃん(庭) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:05:27.65ID:F+K4+23p0
>>21
でどれが正解なんだよw
0211DJサニー(日本) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:06:13.94ID:M8sC8jNp0
- ···· ·
-··· ·-·· --- --·
·· ···
··-· ·-·· ·- -- · -··
·-·-·-
0213ヤマギワソフ子(庭) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:07:15.29ID:K0+qal9k0
プロフィアだな
0214銭形平太くん(千葉県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:08:10.61ID:MPjEXq+90
ブローキング
0223モバにゃぁ?(中国地方) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:16:12.24ID:ltM6nUQB0
My blog has been flared up.
0224アカバスチャン(東京都) [GB]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:16:17.74ID:1cLoS4lo0
ネットオンファイア
0225↑この人痴漢です(SB-Android) [JP]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:16:54.68ID:3HC3RekP0
Brog is fire!
0232エネモ(東京都) [ET]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:25:10.02ID:dzziYe+/0
海外でも皮肉る時Thank you、Merciだから日本と一緒やな(´・ω・｀)
0234お前はVIPで死ねやゴミ(千葉県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:25:38.16ID:uCXslH+Y0
>>2
BBか。
0235ぴぴっとかちまい(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:28:11.45ID:ZvqD+ms70
余がフレーム
0242はのちゃん(東京都) [EU]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:36:40.71ID:nwDKrTgm0
ファイヤー！
0243だっちくん(東京都) [DE]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:38:14.31ID:oHdlVcfY0
バァァァニィィングゥーブロォグゥゥーーッ
0249アニメ店長(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 14:49:35.15ID:6T8AAxvz0
Cool
0255コン太くん(神奈川県) [FR]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:01:21.27ID:FsqXSvwK0
Is blog burning!?!?
0259ティグ(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:06:44.92ID:fvvuhQHe0
>>1
ブログガエンジウシマシタ。
0261ヒッキー(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:13:17.37ID:GHXenaeZ0
corn young a yamm add a
0263たらこキューピー(東京都) [GB]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:20:05.01ID:fKn6DWrE0
布団が吹っ飛んだをちゃんとギャグとして訳すとどうなるの？
0267ドクター元気(栃木県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:20:52.96ID:E6D8dOVT0
My blog was failed.
0268ウチケン(茨城県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:21:54.23ID:CHWvzEda0
buroguga enjou sita
0269サト子ちゃん(SB-iPhone) [JP]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:22:01.77ID:p4Ucc1iL0
BURN OUT MY SNS
0272はのちゃん(東京都) [EU]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:27:42.07ID:nwDKrTgm0
>>262
load
recharge
add
put in
0274ななちゃん(大阪府) [IE]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:31:45.76ID:4kKWDniv0
You're fired!
0278つくもたん(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:38:39.50ID:FZKPuNnw0
burogu enjo
0281くーちゃん(北海道) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:40:57.39ID:/BwL+gMc0
I just wanna fuck you
0284ウッドくん(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:44:51.39ID:TE/hnGCP0
The blog has been/was inundated with numerous angry comments.
0285コロドラゴン(静岡県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:49:12.86ID:B8Dg6Yyq0
musako is unko
0286すいそくん(ジパング) [PL]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:50:06.08ID:vs9+LfoX0
korean is borned
0287りゅうちゃん(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:50:57.41ID:mjr5upFX0
ブログが炎上した。でみらい翻訳にかけたら

The blog went up in flames.

即出てくるのに得意げに記事を書くあほ。
0290ネッキー(ジパング) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:54:53.51ID:miRV7TQu0
FATMAN
0291暴君ハバネロ(神奈川県) [AU]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:56:36.98ID:q/LOTXEF0
You are fired!
0293くーちゃん(北海道) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 15:58:17.40ID:/BwL+gMc0
Oh！　Big Tits！　Oh！　sweet little pussy… Oh… Oh…
0294いっちゃん(家) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 16:01:24.94ID:R3MPfp/d0
というか炎上より先にフレーミングって言葉の方が先に使われてたよ、日本でも。
0301ティーラ(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 16:19:04.37ID:gMMlTxnS0
PLEASE TRUST ME I AM ASSHOLE
0302キキドキちゃん(静岡県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 16:21:48.44ID:bOW/prU30
flamingなう
0304みんくる(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 16:24:43.39ID:iP4Y7nQk0
ファイヤー！！！！
0306mi−na(ジパング) [GB]
垢版 |
2019/10/27(日) 16:33:01.35ID:bXYeEkko0
英語がわからないときは
「カモーン」のひとことでok
0307星ベソママ(茸) [BR]
垢版 |
2019/10/27(日) 16:33:53.49ID:sXNGnU5S0
バーニングハンマーって名前カッコいいよな
技が更にエゲツなくて凄い
0310ハーティ(千葉県) [IS]
垢版 |
2019/10/27(日) 17:03:51.86ID:SXDgnvlq0
フレーミングって今で言う炎上というより、掲示板とかでの罵り合いの意味で使ってた気がする昔は
0313にっくん(大阪府) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 17:16:16.04ID:8m0FYTPi0
>>41
takedってなに？
0314犬(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 17:18:56.39ID:OcP5OIdl0
北野誠！がんばれよ！何を言うたんや、北野誠！…バーニング！
0315ライオンちゃん(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 17:27:14.83ID:AFvlWA+n0
エクスプロージョン
0317KEIちゃん(関東地方) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 17:29:30.16ID:ltyiU/p60
WWIII！
0320みらいちゃん(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 17:33:05.40ID:JxjOZqQT0
パルプンテ！
0323マックス犬(東京都) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 17:46:15.88ID:QQWUBgmo0
blog oh the an fire
0327ニッパー(静岡県) [CA]
垢版 |
2019/10/27(日) 17:49:48.21ID:sbFui1MQ0
MY SNS〜
a hot！hot！a hot！hot！

SNS〜

Burning！Burning！

これでだいたい通じる
0329ラビリー(広島県) [CA]
垢版 |
2019/10/27(日) 17:52:12.30ID:rTlBF9WW0
Asshole hair is burger.
0332マックライオン(神奈川県) [BE]
垢版 |
2019/10/27(日) 18:10:20.37ID:cpp6fcyZ0
It buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurns!
0333都くん(茸) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 18:19:47.16ID:3UnBR5630
my nameis unko! very fire!!
0337金ちゃん(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 18:29:22.83ID:FDbTYemu0
( ￣▽￣) なかなかの ストレス発散場になっとるようで なにより
0339マー坊(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 18:34:39.61ID:FsN12k2Q0
enjoy shit
0342ルミ姉(沖縄県) [KR]
垢版 |
2019/10/27(日) 18:43:36.26ID:Z/BokuOq0
マイブログハブバーニン！
0343フレッシュモンキー(静岡県) [TW]
垢版 |
2019/10/27(日) 18:46:01.09ID:nmPCGB1S0
Bu ro gu ga e n jyo shi ta
0344ナルナちゃん(空) [CN]
垢版 |
2019/10/27(日) 18:46:28.53ID:i1zUlucn0
My blog peril in net frame.
0345だっこちゃん(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 19:06:54.86ID:6qHdQh0O0
炎上したブログの中から新たなブログが誕生する
そうしてブログからブログへと受け継がれていくエターナル
0346エコピー(千葉県) [ﾇｺ]
垢版 |
2019/10/27(日) 19:08:19.35ID:sp19TRfT0
>>1
You are fired!
0347やまじシスターズ(東京都) [NL]
垢版 |
2019/10/27(日) 19:11:25.09ID:MvH35Jc70
fire
0348おたすけ血っ太(宮城県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 19:12:51.72ID:Y2Hj9M0L0
ブログファイヤー
0350犬(北海道) [JP]
垢版 |
2019/10/27(日) 19:32:59.36ID:JsQz2dZi0
my blog is burning,higher and higher
0353あるるくん(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 19:47:44.04ID:/QmtmLjF0
>>352
10秒チャージはどうやって食うんだよ
0356エネオ(広島県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 19:54:56.57ID:9zJMm06T0
Web log was burned
0360ひょこたん(家) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 20:24:18.27ID:nRDW7C/t0
roasted
0361ベスティーちゃん(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 20:32:31.23ID:mTnLZl4d0
ふぁいあ☆
0363ライオンちゃん(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 20:34:20.41ID:AFvlWA+n0
エンジョーイ
0367お買い物クマ(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/27(日) 21:02:45.18ID:aQprWfNu0
ほいやー
0368パスカル(群馬県) [US]
垢版 |
2019/10/27(日) 21:04:22.61ID:vU7V9+z70
enjoy blog
0370ストーリア星人(やわらか銀行) [KR]
垢版 |
2019/10/27(日) 21:10:00.74ID:6wTj5XhU0
こんな時に5ちゃんで教えてもらった便利な単語
shit!
0372ヤン坊(宮城県) [DE]
垢版 |
2019/10/27(日) 21:23:25.53ID:hVQ1Qknq0
Blog of Fire
BLOG ON FIRE
トラブル　マイ　ブログ
ブレーク　マイ　ブログ
三遊亭炎上
ライト　マイ　ファイア
マイ　ファイア　レディ
0373ヤン坊(宮城県) [DE]
垢版 |
2019/10/27(日) 21:25:22.39ID:hVQ1Qknq0
あっ　やっちまったね
0375ヤン坊(宮城県) [DE]
垢版 |
2019/10/27(日) 21:27:30.30ID:hVQ1Qknq0
The buttocks are on fire
0376プイ(京都府) [GB]
垢版 |
2019/10/27(日) 22:14:55.53ID:pYHRuSLt0
ここまできても一向に正解の出ない5chにははっきり言って失望した。全員もっと日本語と英語を勉強してほしい。それでは正解を申し上げる。
Blog was fire up.
0377ローリー卿(東京都) [ﾇｺ]
垢版 |
2019/10/27(日) 22:57:14.47ID:n6I3v9Ui0
The blog post is under fire.

キムカーダシアンのKimonoって下着ブランドの名前が炎上した時のヘッドライン
https://i.imgur.com/FFpK9iO.jpg
0381み子ちゃん(静岡県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/28(月) 06:31:27.54ID:p8lXx59Q0
ブログバーーーーーニングッ！
0382ののちゃん(石川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/28(月) 06:34:47.14ID:8LVGcW0m0
blogBBQ
0385さくらとっとちゃん(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/10/28(月) 08:57:27.85ID:EZZw9LIo0
blog fire fire fire!
0392やきやき戦隊ニクレンジャーNEO(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/10/29(火) 05:24:03.88ID:EweFPuRo0
ブログ ばーん！
0393ナショナル坊や(日本) [US]
垢版 |
2019/10/29(火) 09:20:08.05ID:SF5nXs1a0
タヌキ寝入りは英語でFox sleep
0396ヤマク君(空) [US]
垢版 |
2019/10/29(火) 10:38:00.29ID:IpTzXHnB0
ブログ　イズ　バーニング
0397うずぴー(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/29(火) 11:44:37.37ID:7bvPj2nY0
Is Paris Burning?　パリは燃えているか？

バーニングじゃないの？
0400うずぴー(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/29(火) 12:26:36.08ID:7bvPj2nY0
>>399
はい、日本はあまり英語で情報発信しないから
慰安婦やち徴用工などの韓国の嘘信じている外国人も少なくない
0401スーパーはくとくん(SB-Android) [GB]
垢版 |
2019/10/29(火) 12:56:49.63ID:ywJYnqiW0
sex!
0404さっちゃん(庭) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/29(火) 19:30:09.16ID:+VlBNpVJ0
Birds on wire.
0405ヒッキー(四国地方) [MY]
垢版 |
2019/10/29(火) 19:37:44.22ID:igkQQMuu0
asahi shinbun
0410トドック(愛知県) [US]
垢版 |
2019/10/30(水) 06:46:40.61ID:YtYSRS690
パンツオブファイア
0411KEN(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/30(水) 07:07:43.95ID:VaB4nRti0
メラゾーマではない…メラだ…。
0412くーちゃん(茸) [US]
垢版 |
2019/10/30(水) 07:11:43.83ID:/k4qlzIR0
「炎立つ」の1部2部は至高　このドラマでわかりにくい
前九年の役　後三年の役の経緯がやっと理解できた
3部は糞
0413陣太鼓くん(愛知県) [US]
垢版 |
2019/10/30(水) 07:30:41.21ID:99wVBqbX0
kinkiy hentai
0414ココロンちゃん(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/30(水) 07:31:15.04ID:3BRqwPAr0
Balus
0415フクタン(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/30(水) 07:31:32.22ID:bsDcCY0L0
burned my penis
0416ロッ太(千葉県) [US]
垢版 |
2019/10/30(水) 08:11:44.89ID:y0aqolWP0
fuck!
0417コン太くん(庭) [US]
垢版 |
2019/10/30(水) 08:17:23.29ID:u7tEaYDb0
これわからなくても外国人に訊いたらダメなんだよな
ニュアンスが違うから
日本流訳でいいんだよ
0419ラビディー(家) [US]
垢版 |
2019/10/30(水) 08:19:26.92ID:ybCAJFj00
バーーーーーーーーン！（byディープパープル）
0420マストくん(やわらか銀行) [BR]
垢版 |
2019/10/30(水) 09:24:08.21ID:Le1lI1t30
英語ならcriticizeでいいじゃん
0422かえ☆たい(栃木県) [US]
垢版 |
2019/10/30(水) 09:32:02.02ID:UO5I/IPW0
Paris is burning
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況