X
よそう、つぐ、つける...　日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001やいちゃん(新潟県) [LB]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:20:37.11ID:uw8qUY8W0?PLT(13001)

2019年10月11日 6時0分 Jタウンネット

ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。
改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。
そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう？つぐ？　ご飯を盛り付けること、何と言いますか」
というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。
選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。
ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。

ご飯を盛り付けることをなんて言う？
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/0/20654_1460_69d715c48f916b971abd5b7bb6fe0e2b.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/6/d6144_1460_afc3b2bbdd32eb761e2c837e68f50398.jpg

https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/
0082キャティ(ジパング) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:46:05.66ID:ng2pge8c0
このスレのせいで
よそうなのかよそるなのか分からなくなった
0085犬(西日本) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:46:36.93ID:Zfr11Yu10
つけるって言うけど少数派だったのか
母は三河出身だからそっちの方言なのかな
0086メーテル(愛媛県) [DE]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:47:16.85ID:FDSgBEov0
つぐのはお茶だろ
0087スピーディー(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:47:58.59ID:6Rm4mr920
>>81
凝らせば見えるけど合っているかは分からない
0088こんせんくん(茸) [GB]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:48:02.97ID:stjtGqT70
関西と関東がよそうなら議論の余地ないよね？
0089デラボン(新潟県) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:48:08.15ID:cMhLE8uS0
「盛る」だな。まさに地図の通り
よそうなんて東京に出て初めて聞いた
0091キャティ(ジパング) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:49:05.79ID:ng2pge8c0
よそうとよそるって活用の違いか？
0092チィちゃん(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:51:23.84ID:BLzw72ny0
よそるは聞いたことない
0094おおもりススム(東京都) [FI]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:52:14.40ID:Fho+eB5s0
>>33
色弱じゃない人には赤と緑は基本色なんでむしろ分かりやすいから仕方ない
自動補正するツールってないのか
0095あいピー(大阪府) [UA]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:53:05.68ID:hPvkeoC20
よそって
0096Dr.ブラッド(東京都) [PL]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:53:24.06ID:DMfSep6r0
>>61
全然違うよ、よそうが大半、東日本から近畿まで。なんで嘘つくかな
0097アニメ店長(鹿児島県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:53:32.19ID:5d4TEw7Y0
御飯は「つぐ」が標準かと思ってた

「盛る」と言われると大盛りと勘違いするな
0098スピーディー(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:53:37.27ID:6Rm4mr920
>>93
余計に分からねえｗ
0100いろはカッピー(神奈川県) [CL]
垢版 |
2019/10/11(金) 08:55:10.95ID:wZrDNaF80
長野生まれ長野育ちだけど、たしかにご飯盛ってというフレーズはよく使ってたな
よそうも使うけど
0106ペーパー・ドギー(東京都) [JP]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:00:43.45ID:BRMeWqjp0
大阪はつぐじゃないか？
0107チャッキー(光) [PT]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:00:50.23ID:uHQzeuE80
>>1
よそるって言ってたけどやっぱり間違いじゃなくて良かった
0108どんぎつね(中部地方) [FR]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:00:57.90ID:q7CQzCyT0
よそう、だな。ちなみにご飯を炊くことは米をかす、という。
他府県出身のやつと料理してる時、米かしといてっていうと、
貸すと間違われてお米あるじゃねーかという返事をされる。
0109ジャン・ピエール・コッコ(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:04:04.33ID:MOf4Pa0V0
脅す、騙す、ゆする、たかる
ウリナラの特技ニダ
0117けんけつちゃん(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:08:14.58ID:ApuL5vpE0
最初の1杯目はご飯よそって
2杯目はおかわりついで
3杯目は半分だけ入れて
0119Dr.ブラッド(千葉県) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:10:14.84ID:8JY/k70P0
つけるだろが
0120モアイ(関西地方) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:10:28.40ID:7EEVOHUP0
うちの家では弁当を作って詰めることを「弁当を入れる」っていうんだけどこれもしかして沖縄の言い方？
俺自身は大阪やけど祖父が沖縄人
0123タッチおじさん(ジパング) [DE]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:11:46.01ID:tmPZJ6v50
大盛りの時はご飯盛ってって言う
0125ポリタン(鳥取県) [EU]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:13:55.67ID:LZIe4UGj0
家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る
盛るがいちばん古い言い方なんだろうな
東北に残ってるのも納得
0126リスモ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:14:06.17ID:urXNBCy10
山口に行ったら結果が拮抗って言うわ
0127メーテル(愛媛県) [DE]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:14:07.33ID:FDSgBEov0
>>122
女体盛りを想像した
0128やなな(茸) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:15:29.12ID:wBvU40jV0
ご飯を盛り付けるんだから盛るが正解だろ
他の訳分からない事言ってる田舎民は黙ってろよ
0130和歌ちゃん(群馬県) [BR]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:15:50.85ID:MgAMeSx30
よそるだべ
0131あいピー(ジパング) [CN]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:17:25.81ID:EkHraiP60
さらえるだな
0132おたすけケン太(京都府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:17:35.13ID:Bmm8O/y40
装う女心
0133リボンちゃん(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:17:36.24ID:FFzjHUxb0
全国1919人・・・
0135御堂筋ちゃん(光) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:19:33.40ID:OEW3Ldci0
ごはんをよそう
漢字で書くと「装う」で
「支度をする」「身なりを整える」という意味の「よそおう」と同じ。
というよりむしろ「よそう」が転じて「よそおう」になったとされています。

　つまり「ご飯をよそう」とは、
もともとは食事の支度をする、整えるという意味で、
そこから飲食物を器に盛るという意味に変化したのです。

　この表現は1000年以上前から用いられている、
歴史ある言葉です。
0139スージー(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:23:06.07ID:626//P720
>>60
ニュースなのかこれ
0140ぺーぱくん(愛知県) [GB]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:24:03.24ID:r3zpLkp80
米を食べるのに茶碗というのも変だね。
茶碗を持ってハシでかき込む姿は見苦しい。
最近はパンかオートミールだな。
0141ポテくん(静岡県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:24:10.66ID:Vn7f4JRF0
よそう以外にあったんだ
0144ミルママ(SB-iPhone) [FR]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:27:01.10ID:kWsfQHBG0
ごはんちぃで〜って方言だったのか気付かなかったわ
0146キリンレモンくん(ジパング) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:27:44.67ID:TWAH8XfQ0
ぽこじゃか？
0147かわさきノルフィン(東京都) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:27:56.71ID:VUNR68DU0
くむ(酌む)
0148ポッポ(長屋) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:27:57.42ID:sMV/yUl10
つける
両親とも東京出身
0149ヤン坊(東京都) [PK]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:28:11.38ID:gQ2l6waG0
東京だから、よそうじゃん
0151りゅうちゃん(広島県) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:29:12.31ID:FqAiX/cL0
つぐじゃろうが
0152かえ☆たい(神奈川県) [KR]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:30:33.37ID:TPoO+hoO0
旅籠にいる娼婦を飯盛と呼ぶのは方言なんかね
0153こうふくろうず(SB-iPhone) [CN]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:32:16.73ID:rT5x/cWh0
ご飯重たくしといたからね
0154ドクター元気(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:32:19.51ID:mMIX5vqX0
普通に全部聞いたことあるな。
0159ポンパ(光) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:34:51.49ID:jez7FgPr0
意味が通じてればなんだっていいじゃん、バカの集団か？
0160さかサイくん(神奈川県) [CN]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:35:00.85ID:2NqmilNx0
神奈川だけどよそうだな
盛るは仏壇に上げるとき
つぐは味噌汁など椀物
つけるは一切使わない
0162マウンちゃん(茸) [ﾇｺ]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:36:01.44ID:ibm+cBnB0
>>108
車カス酒カス米カスとか呼ばれそう
0163mi−na(光) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:36:16.16ID:ej2IBMtK0
>>33
色弱だと緑と黄緑、青と水色は違い全く分からないのか？
0164一平くん(埼玉県) [IN]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:37:19.87ID:u3y0ZL090
埼玉もよそるじゃないか？俺はそう言ってるが。
0166リーモ(大阪府) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:37:40.09ID:Pr/1LRxN0
つぐだけど
ちょっと上品ぶる時(大げさだが)によそうとか言う
0168メガネ福助(大阪府) [CA]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:38:22.78ID:2n6jnyI30
>>134
大阪もこれプラス水をコップに入れる行為はくむ
「お母さんお茶くんで」
何代も大阪市内だから同じ大阪でも南と北側で言葉違うかも知れんけど
0169ムーミン(茸) [CN]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:38:36.05ID:xZ0VuDML0
>>122
盛り乳女も
0170さかサイくん(神奈川県) [CN]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:38:50.71ID:2NqmilNx0
>>152
それは言い換えでしょ
もともと工事など大人数が作業する時の台所を飯場っていってそこで料理する女性のことを
飯炊き女って呼んでた
料理が下手な女性は盛り付け配膳をやっててこれが飯盛り女
飯盛り女のサイドビジネスが春を売ってた
0171フジ丸(新潟・東北) [JP]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:39:08.65ID:1H068PGJ0
>>91
ウ音便じゃね
0173フジ丸(新潟・東北) [JP]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:40:15.65ID:1H068PGJ0
>>127
やれるからね概ね間違いでもない
0174はのちゃん(公衆電話) [CN]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:40:53.85ID:mm/cPdKA0
俺に飯入れてなんて言ったら茶碗にスリーポイントシュート入れちゃうぜ？どうだ怖いか
0175DJサニー(神奈川県) [CA]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:45:06.03ID:E9ffSBSB0
よそる　埼玉北部　らりるるれれ
よそうは装うだな　わいううええ
0178みんくる(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:46:03.33ID:YH7YPmBB0
東京出身、つぐが当たり前に育って世間もそうだと思ってたけど違うのか
両親は香川出身、このMAP見て納得した
0179ロッチー(庭) [IT]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:47:17.71ID:lI/bGK4s0
早く入れて、早くご飯入れて
どこに入れてほしいのはっきりいいなさい(｀ω´)ｸﾞﾌﾌ
0180マンナちゃん(千葉県) [US]
垢版 |
2019/10/11(金) 09:48:16.51ID:TC/1oW1R0
実家はわけるって言ってたぞ
ご飯炊けたからわけてーって
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています