よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2019年10月11日 6時0分 Jタウンネット
ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。
改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。
そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう？つぐ？ ご飯を盛り付けること、何と言いますか」
というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。
選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。
ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。
ご飯を盛り付けることをなんて言う？
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/0/20654_1460_69d715c48f916b971abd5b7bb6fe0e2b.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/6/d6144_1460_afc3b2bbdd32eb761e2c837e68f50398.jpg
https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/ ご飯よそって、、、って言うけど
本来の形が「よそう」なのか「よそる」なのか、正直自信がない よそうって言ってると思うが、よそるも言ってるような気がしてならない
人が言ってるのを聞いたような記憶もある
よそるって誰かが言っても違和感なく受け入れる 味噌汁は注ぐなのかもさっぱり分からん
注ぐって言ってるような気もするが、味噌汁を注いでって自分が言った記憶もないし
他人が言ってるのも聞いたことが無いような気がする よそるも新語とは言え100年以上使われてるらしいからな >>366
へー
新しい言葉なんだ
生まれてこのかたそればっかだから他の表現があることに驚かされるな 並盛り、山盛り、てんこ盛り、ご飯大盛り、宿屋飯盛、江戸生まれ 江夏が「ええわ、自分でつぐわ」
って言ってたんで知ったわ
ご飯をつぐという言い方 個人的印象
入れる・万能
よそう・食べ物に使う上品な言い方
つぐ ・液体系
付ける・隣りに置く
盛る ・更に
と言う感じ わけるって言うんだがリストにねえじゃん
そんなマイナーだったのか >>359
丁度最近WEBアクセシビリティの件でそういう講義受けたわ だいたいよそるってどんな漢字なんだよ
漢字があてられないなんてのは一般的な日本語じゃねえ つぐ は標準語かと思ってたが 方言だと今知ったわ
ちな 九州北部 つぐってなんだよ...
漢字で書けば注ぐだろ？
ご飯は飲み物なの？ わけると言われていったいいくつに分けるのかと思った つぐやな
「よそう」とか「しまう」とか「はく」とか無理して標準語に矯正しようとするとむずむずする うちの嫁「つける」だわ
東京出身だけど
俺は埼玉で「よそう」だな 俺にご飯つけてとか言ったらおもむろに茶碗から米粒摘んで頬っぺたに米粒押し付けるけどええのか？ええのんかー？ >>21
日本の人口に対してサンプル1900なら割と当てになる 婆ちゃんはつぐで母ちゃんはよそうと言ってた気がする(味噌県) >>33
別に世の中お前のために作られてるわけじゃないし。 これあるわ。俺が関東生まれで嫁が九州生まれだけもど未だに
「つぐ」と「なおす」はハァ？ってなる時がある。
「なおす」＝「片付ける」的なニュアンスだから
「テーブルの上なおして」「は？」とかなるわ。 つぐだろjk
器にものを入れる行為だ
お茶もつぐだろう？ 味噌土人だが、よそう、つぐ、もる、つける、は全部分かるがしかし
嫁がお米を「炊く」じゃなくて「かす」って言うんだけど何処の方言だか分からん同じ味噌だが
あとパチンコの大当たりを「かかった」って言うのだが、知り合いは「ついた」って言うんだよ彼も味噌県民
意味は通じるけど納得いかん
誰かわかりますか？ ばあちゃんがご飯をつけるって言ってたので標準語だと思ってたら違うのね >>409
言うわ道民だから
食器うるかす、とかな 九州わろたｗ
つぐってなんだよ
まじかよ。飲み物じゃねぇんだからｗ >>96
紫色と水色のみについて説明してるだけだろ >>48
よそうは漢字表記すると「装う」
器に見映え良く盛り付けることをいうんだよ >>72
最近はNHKのアナウンサーすら「お食べ下さい」なんて言葉を使うからね
民放の若い女子アナが使っているのでさえ気になるのに 単純に音韻的に評価して
よそるってのは言いにくくないか >>415
かす はご飯を炊くことじゃなくて、水に浸すことだと思う 装う、見栄えよく
注ぐ、お替りもどうぞ
盛る、沢山お食べ >>251
近畿人は蝸牛考が大好きだよね
言葉の分布には色んな考察がある
ただ一つの繁栄地から必ず一方通行でそれ以外のクソ田舎に言葉が伝播し従来の言葉を駆逐する？
それは単なる願望だ 名古屋だけど「つぐ」だなぁ
九州方面とは縁もゆかりもないはずだが 東京だからよそう
盛る、は毒みたいだから嫌だ
という母の教育もあるけど ご飯よそう
↓
明太子のせる
↓
お茶かける
↓
食う
↓
(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ 「つける」は何が由来なんだ？
気持ち悪くてしょうがない。
嫁の母親がご飯つけてと言っていて、は？となった。
ご飯は盛るかよそうだろ。 >>408
＞これあるわ。俺が関東生まれで嫁が九州生まれだけもど未だに
＞「つぐ」と「なおす」はハァ？ってなる時がある。
＞「なおす」＝「片付ける」的なニュアンスだから
＞「テーブルの上なおして」「は？」とかなるわ。
わかる
離合も最初なんのことかわからなかった？ なおすは日本の人口比で言えば圧倒的に話者が多い
片すなんていう関東ローカルが話にならんくらいに 入れるだけは何か許せないな
米のメシに何より執着してきた日本人がこんな機械的で素っ気ない言い方するというのはちょっと考え難い つぐってなんだよ液体かよ、いかにも育ちが悪いって感じだなーと思ってたら方言だったのか >>442
多分周囲にはよそうって単語が出てこないいけぬまだと思われてる >>20
ついでが普通だと思ってた
方言だと初めて知ったｗｗ >>449
「つぐ」を漢字にすると意味が微妙に違うが(継ぐ、次ぐ、告ぐ、接ぐ、注ぐ、嗣ぐ)、大和言葉は一つに包含する。
真名ではなく、敢えて仮名で表記するなら区別をしなくて良いかも。 愛知県だけどよそうだね
標準語だと思ってたけど違うの？ >>172
赤と緑がもう赤と緑じゃないんだな
世界がもはや1色やないか
これは可哀想 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
