よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2019年10月11日 6時0分 Jタウンネット
ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。
改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。
そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう？つぐ？ ご飯を盛り付けること、何と言いますか」
というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。
選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。
ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。
ご飯を盛り付けることをなんて言う？
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/0/20654_1460_69d715c48f916b971abd5b7bb6fe0e2b.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/6/d6144_1460_afc3b2bbdd32eb761e2c837e68f50398.jpg
https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/ これに方言あるって今知った
お前らもたまには役に立つのな >>24
千葉の北東部なんだけど祖母がよく言ってたから記憶がある
同じ県出身の人にも通じない変な方言が色々あるからおそらく極々一部だけの方言なんだと思っている よそうは茶碗の縁までで盛るはそれ以上のイメージだわ 九州民だがよそうって言うわ！と思ったがやっぱつぐ派だわw jタウンとかjキャストとかこのキモい会社もういいから >>44
本州は全部紫（盛る）
水色（入れる）は沖縄だけ こめをとぐ
かまでなぶる
おひつにながす
おわんによそう
ごはんをもる
おかわりをつぐ
どれも使うけど食卓上での言葉はニュアンスが違う
地域じゃないと思う もういいもういい、もうそんなに盛らなくていいよ。
味噌汁もうないんだろ。つまっちゃうからいいよ。
だからそんなに食えないって。
おい、もういいっていってんのに。食うからくれよ。ほら。
なんで盛るんだよ。盛らなくていいって。盛るなよ。
食えねえよ、盛り過ぎだって。盛るなって。よこせよほら。
おい、おい、なんでまだ盛るんだよ。すごいことなってるって。
何盛りだそれ。やめろって。食えるかって。
聞いてんのかよ盛るなって。なんで盛るの。やめろよ、やめろって。
誰が食うんだよその盛りを。もういいから。いいからさ。
おい、ほんとに食えないって。つーか聞いてんの。ねえ。
もうやめて、盛らないで。やめてって。盛らなくていいって。
やめろって。おいやめろよ。やめろ、盛るのやめろ。盛るな。盛るな。
おまえ何してんだよ。盛るとか盛らないとかの話じゃなくて何やってんだって。
おい、ほんとなにしてんだよ、盛り切れてないって。汚いって。
もうやめろよ。やめろよ。やーめーろーよ。 しぐさ考えると
よそうはしゃもじからおわん
盛るはおわんの状態
つぐは現在進行形に近い それよりさ
原爆ドームに原爆落ちたてすげくね
すげえ確率やん そんな事よりも、テレビで「わからないです」の事を「わかんないです」って言うのやめろよ。
「ら」抜き言葉をやめようとか言ってるテレビ局アナウンサーが「わかんない」とか言ってて恥ずかしくないのかよ。 そういや高校のときに「つける」ってヤツがいて
つけるって何だよ〜みたいな話になったけど何所の言葉なんだろう 俺栃木は、人前では「よそう」
家では「よそる」だね よそる？それもう訛ってんじゃねーの？
よそうだよな >>33
わかりにくいということは目を凝らせばわかるのか？
九州全部と、広島、岡山、香川、愛媛が緑だ このスレのせいで
よそうなのかよそるなのか分からなくなった つけるって言うけど少数派だったのか
母は三河出身だからそっちの方言なのかな >>81
凝らせば見えるけど合っているかは分からない 「盛る」だな。まさに地図の通り
よそうなんて東京に出て初めて聞いた >>86
うち味噌汁とか汁物に使ってた
いろいろ違いがあっておもろいね >>33
色弱じゃない人には赤と緑は基本色なんでむしろ分かりやすいから仕方ない
自動補正するツールってないのか >>61
全然違うよ、よそうが大半、東日本から近畿まで。なんで嘘つくかな 御飯は「つぐ」が標準かと思ってた
「盛る」と言われると大盛りと勘違いするな 長野生まれ長野育ちだけど、たしかにご飯盛ってというフレーズはよく使ってたな
よそうも使うけど >>72
そもそも「分からないです」も違和感ある
分かりませんって表現があるのに >>1
よそるって言ってたけどやっぱり間違いじゃなくて良かった よそう、だな。ちなみにご飯を炊くことは米をかす、という。
他府県出身のやつと料理してる時、米かしといてっていうと、
貸すと間違われてお米あるじゃねーかという返事をされる。 >>112
東京かつ全国的に優勢な「よそう」になると思う 最初の1杯目はご飯よそって
2杯目はおかわりついで
3杯目は半分だけ入れて うちの家では弁当を作って詰めることを「弁当を入れる」っていうんだけどこれもしかして沖縄の言い方？
俺自身は大阪やけど祖父が沖縄人 家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る
盛るがいちばん古い言い方なんだろうな
東北に残ってるのも納得 ご飯を盛り付けるんだから盛るが正解だろ
他の訳分からない事言ってる田舎民は黙ってろよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
