アメリカ人ってコメント求められた時いつも気の利いた話が出来るのなんでなの？

サブちゃん(秋田県) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:11:32.76

リーチ主将、故障明けで全メニュー消化「大丈夫だった」
https://www.daily.co.jp/general/2019/06/25/0012459590.shtml

ピアッキー(茸) **[CN]** · 2019/06/25(火) 20:12:57.37

自己主張こそ正義の源と教えられて来たから

コロドラゴン(光) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 20:13:07.45

ソースは面白くないんだが。

バスママ(庭) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:13:24.07

https://i.imgur.com/Oz81y4b.jpg

アイニちゃん(徳島県) **[IN]** · 2019/06/25(火) 20:13:46.71

いうほどデーブスペクター気が利いてるか？

エキベ?(ジパング) **[JP]** · 2019/06/25(火) 20:15:31.54

いい話と悪い話どっちから聞きたい？

なんて日本人は絶対言わんよなーｗ

ヨモーニャ(SB-iPhone) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:15:57.91

>>5
効いてるよ
仕事でもちょっとした感想やコメントでも必ず場を和ますその場に合った冗談入れてくる人多い

ザ・セサミブラザーズ(大阪府) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 20:16:32.94

日本人より頭の回転が早いから

フライング・ドッグ(光) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:16:48.90

気の利いたスピーチの出来るエリートとファッキン、ファッキン言いまくるヤツの2種類いるぞ

おれゴリラ(光) **[CN]** · 2019/06/25(火) 20:17:03.86

このスレ自体が
気が効いているというステマ

買いトリーマン(神奈川県) **[CA]** · 2019/06/25(火) 20:17:23.68

コント求められた時、に見えた

ピアッキー(東京都) **[JP]** · 2019/06/25(火) 20:18:04.44

先ずは、ここで気の利いたレスを返すことができないとな

陸上選手(四国地方) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:18:41.42

アメリカンジョークがいつも気が利いてるとは限らない

白戸家一家(ジパング) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:18:46.02

トダナツコ姐さんが粋な翻訳をするからさ
そうさいつでもゴキゲンのジゴワットさ

ティグ(東京都) **[JP]** · 2019/06/25(火) 20:19:40.88

子どものころからフルハウスみたいなシットコムよく観て鍛えられてるから

キャティ(神奈川県) **[ZA]** · 2019/06/25(火) 20:19:45.18

逆に日本の内気さが異端なんだけどな(´･ω･`)
別に外人全員がコミュ力あるとは思わんけど内気な奴は完全に陰キャとして格下げになるし、その陰キャですら知らない奴に笑顔で話すくらいはできるという

じゃがたくん(幻の洞窟) **[NO]** · 2019/06/25(火) 20:19:47.41

あらゆるコメントに対してリハーサルをしているんだよ。

きのこ組(福井県) **[VN]** · 2019/06/25(火) 20:20:07.93

翻訳を捏造してるからだろ
世界まる見えの航空税関とか絶対あんなこと言ってないだろ

MILMOくん(東京都) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:20:10.60

学校で暗記じゃない（答えがひとつじゃない）勉強して育ったからやで

きいちょん(北海道) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 20:20:34.39

人生が常に大喜利状態なんかね

リーモ(SB-Android) **[KR]** · 2019/06/25(火) 20:20:50.17

やらせだから

キキドキちゃん(茸) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:20:54.51

>>6
まあ、パターンだからな
ノックノックとか絶対言わない

ニーハオ(東京都) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:20:57.72

日本人は生真面目だから冗談はごく親しい仲でしか通じないという感覚がある

ポケモン(東京都) **[CN]** · 2019/06/25(火) 20:21:45.52

HAHAHA

パピプペンギンズ(新日本) **[ﾇｺ]** · 2019/06/25(火) 20:22:10.58

悔しいが良いところを探して褒めるのがアメ公、悪いとこを探して貶すのが日本人

アイスちゃん(神奈川県) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:22:49.26

そう言うシーンしか放送しないから

さくらパンダ(千葉県) **[JP]** · 2019/06/25(火) 20:22:50.94

大学でそういうの学んでるから

お自動さんファミリー(光) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 20:23:04.57

>>15
shitコムって日本だと全く流行らないよな
NHK教育でたまにやってるけど一度も面白いと思ったことがない

りんかる(東京都) **[GB]** · 2019/06/25(火) 20:23:09.64

幼い頃から自分の意見を言う訓練してるからってよく聞くな

デラボン(SB-Android) **[CA]** · 2019/06/25(火) 20:23:21.78

>>25
いまだにこんな幻想抱いてる奴いるんだなぁ
海外にはいじめはないから進歩しねーな

おぐらのおじさん(光) **[AU]** · 2019/06/25(火) 20:23:39.02

米少年「僕はただ、人として当然の事をしただけさ」
俺（か、カッコいい・・・）

キキドキちゃん(ジパング) **[HU]** · 2019/06/25(火) 20:23:51.66

>>2
はい

キキドキちゃん(茸) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:23:53.23

>>15
冗談は顔だけにしろよ！って本当は言ってないと知って俺は一つ大人になった

金ちゃん(関東地方) **[IN]** · 2019/06/25(火) 20:24:41.89

良い感じに吹き替えで翻訳してる

中央くん(長崎県) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:24:54.42

テレビでもすべったコメントは基本映さないだろ
何時間も収録して編集しまくって字幕スーパー付けて笑い声足したのが実質40分くらい放送されてる奴だから
テレビに映らない部分は寒いコメントだらけだよ

ミルミル坊や(光) **[KR]** · 2019/06/25(火) 20:25:11.23

関西人の「一節ひとネタ」という精神に近いのかな
頭が柔らかくてユーモアのある人が多いのでは
アメ公でも日本人気質な生真面目な人もいるけど
割合の問題なのかな

大吉(光) **[RO]** · 2019/06/25(火) 20:26:01.13

This is a pen でも「これはペンです」と「これってペンなのさ」では翻訳の仕方一つで印象が全然違う

チップちゃん(神奈川県) **[GR]** · 2019/06/25(火) 20:26:42.62

台本

チーズくん(庭) **[IT]** · 2019/06/25(火) 20:26:44.10

気の利いたコメントだけ採用してるからね。

あかりちゃん(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 20:27:10.93

パターンがあるんだよ
こういう時はこう返すみたいな
あっちの掲示板とか見てたらわかるだろ

金ちゃん(関東地方) **[IN]** · 2019/06/25(火) 20:27:30.69

しかも吹き替えでプロの声優使うから良い感じに聞こえる

ピーちゃん(茸) **[NL]** · 2019/06/25(火) 20:27:31.40

>>36
全然違う。
大阪人のそれは押し付けがましいだけ。

金ちゃん(コロン諸島) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:28:40.80

あいつら皮肉に命賭けてるしな
そういうの知らず知らずに勉強してる
5chやってればネット用語に詳しくなるのと一緒

バザールでござーる(福井県) **[GB]** · 2019/06/25(火) 20:29:08.50

これにはニガー笑いってやつだろ？

タヌキ(埼玉県) **[CN]** · 2019/06/25(火) 20:29:43.36

台本だよ

ファーファ(岩手県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 20:29:50.47

でもそんなにいねえよマジレスしてくるよ

ベイちゃん(東京都) **[IR]** · 2019/06/25(火) 20:30:14.64

気の利いた返しが出来た部分だけ切り取られてるから

アイちゃん(茸) **[IN]** · 2019/06/25(火) 20:30:39.56

>>42
大阪の何をしっとんねんこのクソゴミ

モジャくん(ジパング) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:30:42.40

いいコメントしか放送しないから。

光速エスパー(光) **[SE]** · 2019/06/25(火) 20:30:55.98

字幕や吹き替えをつけるときにトンチを効かせてるだけかと

そなえちゃん(ジパング) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:32:04.16

ディスカバリーチャンネルみてたら本当にそう思う。

ミルミル坊や(光) **[KR]** · 2019/06/25(火) 20:32:40.23

>>42
たまーに一人で喋って一人でウケてる人もいるけど関西人に限ったことじゃないし
ひとネタ持ってる率で言ったら関西人はかなり高いでしょう？

マカプゥ(東京都) **[DE]** · 2019/06/25(火) 20:32:48.05

アメドラ風に演出しているんだろう

ガブ、アレキ(SB-Android) **[AU]** · 2019/06/25(火) 20:32:53.69

誰か面白いアメリカンジョーク頼む

中央くん(長崎県) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:33:26.73

>>50
バラエティの吹き替えとか絶対言ってないだろ！と突っ込み待ちの感すらあるもんな
どんだけ～！！とか外人が言うかよ

アイちゃん(埼玉県) **[ES]** · 2019/06/25(火) 20:33:29.94

日本だと同じ話しても受けないからやらないだけ。

ハムリンズ(埼玉県) **[CA]** · 2019/06/25(火) 20:33:32.96

お前らも気が利いてるのか利かせないでいいのに
余計な一言言いやがって時々酷い事言って来るじゃん

モッくん(庭) **[BR]** · 2019/06/25(火) 20:33:46.97

子供の頃から授業でディベートやってるもんな

エビオ(静岡県) **[SA]** · 2019/06/25(火) 20:34:22.58

大事なことを3回言うしな

リスモ(北海道) **[JP]** · 2019/06/25(火) 20:34:36.74

小学校から勉強するから
日本の国語教育は読み取りばかりで
話す教育を全くしない。日本が異常なだけ

ハムリンズ(埼玉県) **[CA]** · 2019/06/25(火) 20:35:06.84

>>56
同じギャグで毎回笑い取ろうとしてるじゃん
パンケーキ食べたいとか

総理大臣ナゾーラ(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 20:35:39.00

若いときに大麻で遊んでるからだろ

ラビピョンズ(光) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:36:12.22

https://i.imgur.com/J5rYoMc.png

チップちゃん(神奈川県) **[GR]** · 2019/06/25(火) 20:36:19.75

イチローとか日本いるときあんなんじゃなかったのに引退会見の時ウザいくらい気の利いたこと言おうとしてたからそういった土壌なんだろうな

ぴよだまり(愛知県) **[GB]** · 2019/06/25(火) 20:38:20.45

Mypenisbig

モッくん(庭) **[BR]** · 2019/06/25(火) 20:38:20.83

>>15
オレの世代だとアーノルド坊やは人気者かな

バスママ(光) **[FR]** · 2019/06/25(火) 20:38:47.60

「気の利いたジョーク一ついえないようじゃ・・・ｗ」
という価値観があるんじゃなかったっけ
むかし何かで読んだ気がするわ

さかサイくん(東京都) **[IN]** · 2019/06/25(火) 20:40:31.53

いやあ、馬鹿なアメリカ人は本っっっ当に馬鹿だぞ

パム、パル(ジパング) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:41:26.60

気の利いた訳をつけてるだけやで

とこちゃん(長野県) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:41:37.12

いや、馬鹿な日本人も本っっっ当に馬鹿だぞ

ゆりも(ジパング) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 20:41:48.50

>>41
プロの声優(闇営業芸人)

大吉(東京都) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:42:12.27

スケボーが上手いとモテる国
それがアメリカ

一平くん(大阪府) **[GB]** · 2019/06/25(火) 20:42:35.04

>>50
つまり日本の声優さんがユーモアたっぷりということか

ハムリンズ(埼玉県) **[CA]** · 2019/06/25(火) 20:42:42.27

俺たちもギャグの一つや二つは身につけた方がいいんだよ
もう毎回「今日はいいお天気ですね」「今日は天気が悪いねえ」
これで凌ごうとするのは止めよう
明日から持ちネタを披露するんだよ
無い人は今から探すか芸人からパクろう

ナショナル坊や(静岡県) **[AR]** · 2019/06/25(火) 20:42:51.39

いくつも撮った中から
気の利いたコメントのみ放送しているからじゃね！

ぴちょんくん(東京都) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:44:21.83

https://youtu.be/qtGzjQOJ_80

大吉(東京都) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:44:52.48

知り合いのアメリカ人とオーストラリア人はクソつまんねえ奴だったけどな

いっちゃん(愛知県) **[CN]** · 2019/06/25(火) 20:45:25.36

>>1
多民族国家なのでジョークの一つでも飛ばして場を和ませなければいけないと
考えるかららしい。
それが気の利いたジョークを飛ばすのも重要な政治家能力の一つとして求められる
ようになった。

きこりん(奈良県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 20:46:19.31

テレビ見て言ってるの？実際はそんな言ってないよ
翻訳が面白いだけ

ウルトラ出光人(福岡県) **[DE]** · 2019/06/25(火) 20:47:15.70

仕込みだろ？

馬鹿かw

アンクル窓(東京都) **[JP]** · 2019/06/25(火) 20:50:10.96

>>1
テレビ見てたらみんな気の利いたコメントしかしないから

ティグ(石川県) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:50:36.35

いまだに大阪ナオミの↓を思い出す時がある
ナオミ「こういった場で披露するために毎日ジョークをノートにつけてます」
記者「ひとつ披露願いますか」
ナオミ「それもジョークです」

アンクル窓(東京都) **[JP]** · 2019/06/25(火) 20:51:01.39

>>79
英語分かればもっと面白いのが分かる
言い回し

黄色いゾウ(埼玉県) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:51:01.50

機知に富んだ発言　一歩間違えればただのキチ○イ

キキドキちゃん(茸) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:51:44.33

>>78
レーガン大統領とか、撃たれて死にそうになってても医者にジョークかましてたっていうから筋金入りだね

アンクル窓(東京都) **[JP]** · 2019/06/25(火) 20:52:11.62

>>78
空気読むアメリカ人
空気の読めない英国人

パピプペンギンズ(東京都) **[BE]** · 2019/06/25(火) 20:53:54.38

ジョークの言えない奴は同調圧力で表に出れないようになってるんだろう

テット(大阪府) **[EU]** · 2019/06/25(火) 20:55:39.64

日本語に翻訳してる人が賢いからじゃね？

キキドキちゃん(千葉県) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:57:40.25

俺の学校に来てたアメリカ人留学生の話なんだが、こんなジョーク飛ばして皆を羅わせてくれたわ

留学生「今度ある小テストってどういう内容ですか？」
先生「選択問題だよ」
留学生「じゃあ僕は受けない方を選択します」
クラスのみんな＆先生「わはは」

さっしん動物ランド(東京都) **[US]** · 2019/06/25(火) 20:57:48.34

>>87
そうそう
ガキの頃から糞ゲーを強制されてる

りんかる(光) **[FR]** · 2019/06/25(火) 20:59:10.00

友た～ちw

大吉(東京都) **[US]** · 2019/06/25(火) 21:02:34.00

>>82
うわつまんね

ナショナル坊や(静岡県) **[AR]** · 2019/06/25(火) 21:02:35.31

関西人も頻繁に笑い取りに来るし
ウケないでいると
「そこはこー突っ込んでくれなああかんねんｗ」
とレクチャーまでされる…(・ω・)ﾂｶﾚﾙ

大吉(東京都) **[US]** · 2019/06/25(火) 21:03:13.71

>>87
だから銃乱射が頻繁に起きる

テッピー(神奈川県) **[CN]** · 2019/06/25(火) 21:03:17.63

>>40
こっちから見たら気が利いてるようでも当人達からしたらつまらんのかもな

KEN(東京都) **[RU]** · 2019/06/25(火) 21:04:45.14

米はジョーク、ユーモア文化
英は皮肉、現代日本はボケかな
これに練達すると素敵な人とみなされる

うさぎファミリー(滋賀県) **[US]** · 2019/06/25(火) 21:05:12.83

>>93
大阪人と勘違いしてないかね君
関西と大阪を一緒にしたらあかんよ

セーフティー(星の眠る深淵) **[US]** · 2019/06/25(火) 21:05:18.80

>>1
何百ものインタビューの中で気の利いたコメントを放送してるだけだ

キキドキちゃん(千葉県) **[US]** · 2019/06/25(火) 21:06:09.67

>>93
むかし探偵ナイトスクープで
なぜ名古屋（愛知だったかも）の人の依頼はほとんどないのでしょうか？みたいな話あったぞ
依頼内容がおもろないからです（爆）
みたいなこと言われてたのを記憶してる
お前らの地域って多分そう言う笑いが取れるというか、ユーモアの感性がないんだろ

ちかまる(兵庫県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/25(火) 21:07:43.26

ヌルポガみたいに反射で洒落たコメントが出るような定型があるんか