沖縄のヘイワ市民7000人が作った人文字「NO WAR NO ABE」(戦争しなけりゃ安倍じゃない)
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/Zqw7zmU.png
https://cdfront.tower.jp/~/media/Images/NoMusicNoLife/2019/0319_16NMNL_B1_Suchmos.jpg >>90
どう解釈したら戦争してほしいことになるんだ?
戦争してほしいなら反安倍にならないだろ これ英語で書いてるけどちゃんと訳してる?ほら日本語に直してみろよ!といいたい
ツッコミどころ満載で草
まさかneedすら入ってないなんて 全国のアベさんが悲しむから
こういうレッテル貼りは止めた方がいいよ
沖縄死ね No More ってやりたかったんだろうな
ジジババだらけとはいえ、一人ぐらい指摘できる奴いなかったのか 分かった
これ叩いている人は英語以前に国語ができない人 そういや奥田愛基ってだこ行ったの?
こういう騒ぎのときはいつもイッチョカミしてくる印象だが 知的障害者じゃなきゃパヨクじゃない
糞食いじゃなきゃ◯リアンじゃない わざわざバイト集めて何やってんだかな
パヨクのやる事はいちいち気持ちが悪い ネトウヨ「反安倍が”NO WAR NO ABE”で人文字作った! これは”戦争しなけりゃ安倍じゃない”という意味だろ!低脳パヨクギャハハw」4000RT!
https://i.imgur.com/XxhTd0W.jpg
↓
ネイティヴ英語教員「その訳も無理がありますよ。ABEというのは当然ですが固有名詞。ですからこのNOを「〜が存在しない」とは訳しません。
ご指摘されているような意味にはならず、「○○反対」という意味です。欧米でも通例抗議文などで用いられます。」
https://i.imgur.com/k8k91PI.jpg
https://i.imgur.com/2i1l5IF.jpg
https://twitter.com/1yaduke/status/1137867688162627585
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>159
スペッチ奥田はとっくに元シールズを踏み台にしてどこかの大学院に行って上級共産党員になったんじゃなかったっけ >>13
一人くらい若者いるだろw
誰も気づかなかったのかな… じゃあ戦争してないけど総理大臣やってるあのおっちゃんは誰だよ >>114
6年かけてこの文字作ったの?集まり悪くない? >>162
この文法では〜って必死に反論してる感じが学校の勉強だけがんばってやってる左の人っぽくて最高 誰も外へ戦いに行こうと言っていない
戦争すべてを否定したら防衛・自衛戦争もできません
連中が狙ってるのはそういうとこ >>114
ワラタwwwwwwww
アホだろおまえwwwwwwww >>162
下のはあからさまに箇条書きじゃねえか
星挟んでしまってるし 文法のところはまあ置いといて別に安倍が戦争やってるわけでも焚き付けてるってわけでもないのにな google翻訳したらnoabeはズール語で「いいえ」って意味だったから
こいつら戦争反対を否定してんなw バカがインテリ気取ると左翼になる
我々はまた、この真理を証明する事実に直面してしまったというわけだ >>162
NO 〇〇, NO 〇〇 と聞くと NO MUSIC, NO LIFE を連想する人が多いと思う
文法的にはそういう意味にはならないとか、理屈が必要な時点でキャッチコピーとしては微妙でしょ ボブ・マーリィのNO MUSIC, NO LIFEとか反戦運動家なら絶対に知ってると思ったんだけどな
案外知られてないのか? >>153
いやいや「安倍の癖に戦争しないから反安倍になる」んだろ?w 戦争しろとか維新のアホといい、本当に左翼どもは血生臭いなwwwww
殺りたいなら9条改憲しないとダメだゾ
ああ、朝鮮人なら今のままでも出来るぞ?
取り敢えず竹島にいる朝鮮人を殺してこいよ左翼どもwwwww 反安倍パヨクはその日頃の行いから証明されるように戦争が大好きなんだよ
だからこそ対日占領という戦争状態を継続する憲法9条を愛してやまないのさ
で戦争好きとレッテル貼ってる安倍が戦争しないからますます反安倍になる じゃ戦争してないから今の総理は安倍総理じゃなくて誰なんだ >>190
こどおじパヨクが戦争できるのはかーちゃんぐらいという現実があるからな・・・ タイトルを真に受けてマウント取ってくるバカウヨマジですごいな >>101
「(イスラムの)入国禁止反対、壁反対」だって トップのラストみたいに間違って反転してONABEになる パヨクをアホ呼ばわりするけど、アホじゃなきゃパヨクなんかにならない ボブマーリーのNo woman, No cryはどういう意味になるんだ?って思ったら
アレはまた全然違うんだな
お勉強になったわ >>194
どうしたの?インテリ気取りの左翼クン
大丈夫?ロボトミー手術する? 「戦争しないなんて安部じゃない」
で合ってね?
もともとどういう意味を表現したかったの?? シールズが笑われた時に学習しないの何で?
学習しちゃいけない決まりでもあんの? >>182
あ?no woman,no cryの事言ってんのか? 間にカンマないし本来云いたかったことで伝わる気がする
こないだ no salah no firminoって欠如した選手二人並べてイギリスの実況が言ってたよ >>200
戦争しないで領土割譲しそうだなパヨク党は カンマ云々じゃなくてこういう並びならそういう意味
話す時にカンマは発音せん >>203
戦争も安倍もNoって意味にしたかったんだろ
馬鹿過ぎるよ反日糞パヨク 安倍総理がイランとアメリカの戦争を止めたら
この連中はなんて言うの? >>200
漢字間違ってるし日本人ですらないだろうな で、正味7000人も居るこれ?
2000人くらいは居そうやけど >>211
ノーベル平和賞推薦!( ・`д・´)キリッ! NHKは今朝のニュースでヘイト特集してたんだから当然このキチガイ集団も取り上げろよ >>211
イランにお金だけ渡して何もせず帰ってくる可能性のがずーーーーっと高いから、その時安倍ちゃんをどうやって擁護するか考えてろ
外貨準備高だから使えないお金だとか石油国に恩を売れてラッキーとかがおすすめ 仲介を頼まれたからいくのに金を渡す必要があるって考えるってどれだけアホなんだが
頭の中の脳味噌腐ってるどころか犬の糞つまってるんじゃないのか? >>220
北方領土取り返すつもりがお金渡してさらに悪化してんのみて安倍を信用できるとかパヨクかよ 今まで全ての推論を確実に外してきた馬鹿左翼 特に日本蚊帳の外キャンペーン張って
特亜が蚊帳の外になった現状は悲惨の一語 米国では、最近5年間にニューヨークなど東部地域だけで200人以上の韓国人が売春容疑で摘発された。2011年には看護師資格で入国した韓国人女性が「ポドバン」(売春を斡旋する出張マッサージ店)を営業して、FBIに逮捕された。
ロサンゼルスでは、「毎月逮捕される70〜80人の売春婦の9割が韓国人」との警察関係者の証言を韓国中央日報(2006年6月21日)が報道している。
オーストラリアでも2011年、ワーキングホリデー・ビザで滞在していた韓国人3万5000人のうち、1000人超の女性が売春しているとオーストラリア政府が韓国に抗議して大問題になった。
このような売春の“輸出”は韓国側も問題視しており、今年7月22日、朝鮮日報は「米国とオーストラリアの両政府によると、米国で売春目的で働く外国人女性の4人に1人(23.5%)、オーストラリアでは5人に1人(17%)が韓国人」と報じている。
日本でも今年9月、東京・鶯谷で派遣型の売春クラブを経営していた韓国人グループが売春防止法違反で逮捕された。容疑者は韓国人女性に就労ビザなしで入国させ、売春させていた。
「韓国人が日本に来て短期滞在で稼ぐには売春しかない」と供述したという。
2010年10月、韓国のパク・ソンヨン議員は海外で売春する韓国人が10万人に達すると公言し、そのうちの5万人が日本で売春していると指摘した。
※SAPIO2012年12月号 NO WAR
NO FIGHTER
NO BASE
NO ABE
これならまぁ分かる
>>1だと本当にNO MUSIC NO LIFE的なやつ 英語が分かる人間にしたら、戦争してこそ安倍だろ!戦争しろ!っていう極右の主張にしか見えないな no war no lifeからは脱却できたんやなって >>200
マサハルってどのくらい悪い奴なんだろう >>1
俺も低学歴で英語できないけど、普段こういうやつらに低学歴だの政治スレで罵られてるんだなっていう あれだけ米国人が多い沖縄でさw
どうしてこんな勘違い出来るのw
米軍に笑われてんぞw 7000人いて誰も気づかないってこいつらがどういう層かわかっちゃったなw この人たちって勿論、戦争で生まれた技術なんか嫌って使ってないんだよね?
ネット経って電子レンジも使えない生活送ってるんだろうなぁ・・・自らの主張を通す為に立派なもんだね このスレでは、誤訳に触れちゃいけない掟でもあるの?
そのまま読めば「戦争はいらない 安倍はいらない」になるはずの人文字。なぜか「戦争しなけりゃアベじゃない」と誤訳しています。
「No pain, no gain(痛みなくして得るものなし)」と同じく、「〇〇でなければ××でない」とするには基本的にカンマが必要。ないのであれば素直に読むべきです。
「NO WAR NO ABE」は「戦争しなけりゃアベじゃない」?トンデモ誤訳に杉田水脈議員など釣られる人が相次ぐ事態に
2019年6月12日
https://www.excite.co.jp/news/article/Buzzap_57081/ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています