東洋経済新聞「天皇をエンペラー=Empireはおかしい、本来はキング=Kingが適切」
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
天皇は本来、「キング」に近い存在
皇帝は一般的に、広大な領域を支配する君主で、複数の地域や国、民族の王を配下に持ちます。
つまり、王の中の王が皇帝なのです。
その意味では、天皇は明治時代以前、日本一国の君主でしかないので、皇帝よりも王に近いと思われます。
「王」を意味する英語の「king（キング）」やドイツ語の「Konig（ケーニヒ）」は、古ゲルマン語の「kuni（クーニ）」が変化したものです。
「kuni」は「血族・血縁」を意味します。英語やドイツ語などの「王」には「血族・血縁」という意味が表裏一体のものとして内在されています。
王は「血族長」として、1つの部族をまとめ、さらに1つの民族をまとめ、一定の領土を支配領域とすることで、最終的に一国の君主となります。
一方、皇帝は血縁に関係なく、実力者がなるという前例が数多くあります。
ヨーロッパでは、ローマ帝国時代から優秀な者を養子に迎え、帝位を引き継がせ、実力者が武力闘争やクーデターによって皇帝となることもありました。
しかし、王は違います。王になるためには必ず、血統の正統性が要求されます。
例えば、ナポレオンなどは皇帝になれても、王になることはできませんでした。皇帝は王よりも格上の存在です。
ナポレオンが格上の皇帝になることができて、格下の王になれなかったというのは一見、矛盾した話のように聞こえますが、こうした背景があるのです。
ただし、神聖ローマ皇帝位をハプスブルク家が世襲しはじめる15世紀には、皇帝位にも、血統の継承性が重んじられるようになり、
各国の王位の継承性とバランスを取ることが慣習的に定着します。
そのため、ナポレオンが19世紀初頭に突如、皇帝になったことはヨーロッパの保守派の間では到底、認められるものでないばかりか、
ほとんど嘲笑の的でした。
「万世一系」の皇統を持つ（諸説あり）天皇は、血統による正統な君主という意味でも、「キング」の訳を当てたほうが適切かもしれません。
しかし、天皇という「キング」とは異なる言葉の意味や、天皇が中国皇帝に対抗したという歴史的経緯もあり、
前述のケンペルをはじめとする欧米人たちは天皇を「エンペラー」と見なし、そのような称号で扱うことを一般化し、国際儀礼としたのです。
http://news.livedoor.com/article/detail/16101482/ キングダムでいいの？
インペリアルの方がカッコイイ！ なら、キング ヒロヒトと呼べ！と連合軍に言え！
エンペラー ヒロヒトじゃなくて。 これこそ日本政府がキングといったらキングだし、エンペラーといったらエンペラーだろ テンノーって言えが正解だろ
ペルシャの君主をキングって言ったらかっこよくないだろう 藩主を纏めた幕府が王で幕府を権威をもって後ろ立てしたのが天皇だろ 中国に対抗？ あほか。大英帝国と日英同盟結んだ時から「皇帝」扱いだよ。 韓国面に落ちすぎだろｗ東洋経済ってなんの会社なんだよｗｗｗ 元々が日本の数ある国を治めてたんだからエンペラーでいいじゃん。
その諸国が今も都道府県としてあるだろ。 東洋経済の立位置を考えるとなるべく権威を低いかたちの表現にしたいんだろ 祭祀を司り、国を治めるから天皇なんだろ
英語で考えようとするからこんな間違いを起こすんだよ恥ずかしいな 江戸時代の大名がKingで天皇がemperorとか、
台湾や朝鮮を支配していたからemperorとか、
そういうんじゃダメなの？ 欧米がエンペラーとみなしてそう扱うことを一般化して国際儀礼にしたなら
欧米からはエンペラーで正しいって事だろ
ローマの教皇を日本だと法王で呼んでるのとそう変わらんだろ >>1
大和＋琉球＋アイヌで実質的に今も複数の地域、民族を配下にしてる説 元々太陽神みたいなもんなんだから天皇でも随分譲歩したんじゃないの？ そもそも日本独自の概念なんだから英語に当てはめるのが間違いだろ
mottai-naiとかtunamiみたいにTENNOHで発信すべき 海外も陛下の事をemperorと呼び
宮内庁もemperorで決めてるんんだから
emperorなんでいいだろが ふーん
ローマ法王がエンペラーってみとめてんのにそれに反対するのかｗ アイヌも琉球もいたんだからエンペラーでＯＫ
何の為に今さら土人保護法作ったんだよ エンペラー呼称は、クマソやツチグモなどの諸王国を天皇が平定し日本を統一したという伝説に由来してるからだろ。由来がないのは大韓帝国だわ。 >>23
英王室は君臨すれども統治せずをやったから存続してる。
ただ、日本も鎌倉幕府以来統治はお任せだから実態は変わらない。
英国は貴族が王室を押さえつけたが、日本は武家が抑えつけてた >>20
大名や藩主からしたらエンペラーかもしれないが
海外からしたら王に過ぎないだろ。
海外の王族たちの上位にいるわけではない。 専攻は世界史です。 日本史はやってません、
と言わんばかりな感想だな(´・ω・｀) >>23
後継者に困るとスコットランドや大陸から連れて来た王様が？ アジアとヨーロッパで定義が違うのに本来とか言われても・・ 外国人が活躍できない日本の残念な労働事情
労働者と移民は分けて考えるのが現実的だ
杉本 りうこ : 東洋経済 記者
2018年01月30日
http://toyokeizai.net/articles/-/206596
日本人が知らずにしている外国人差別の実態
無意識のうちに観光客を傷つけていないか
真木 鳩陸 : フリーランス翻訳家、ライター
2017年10月06日
http://toyokeizai.net/articles/-/191859
日本人の｢外国人観光客への偏見｣が酷すぎる
｢お･も･て･な･し｣は五輪の年だけなのか
ミセス･パンプキン
2017年08月22日
http://toyokeizai.net/articles/-/185483
>>6
朝鮮人はその二つの区別が付いてない
それで恥をかきまくった
だから一緒にしてやろうって魂胆 こんなんwikipediaなら「独自研究」とか突っ込まれるレベルのヨタだな。
だから「マスゴミ」なんて言われるんだよ。勝手な解釈を垂れ流すな。 >>6
格下だって主張したいんだろうなあ。
権威主義者が。
宇山 卓栄
著作家
1975年、大阪生まれ。慶應義塾大学経済学部卒業。大手予備校にて世界史の講師をつとめ、現在は著作家として活動。
『「三国志」からリーダーの生き方を学ぶ』（三笠書房）、『世界一おもしろい世界史の授業』（KADOKAWA）、『世界史は99％、経済でつくられる』（扶桑社）、
『民族で読み解く世界史』（日本実業出版社）などの著書がある。
http://agora-web.jp/archives/author/takueiuyama 現実は中身ぺらっぺらで何の求心力も無いただのお飾りだからなぁ
エンペラー？キング？そんな大層なもんじゃねえよ天皇なんて >>63
おー、存在は知ってるが結びついてなかった >>56
いや別に海外の王や皇帝との上下関係で名称が変わるもんじゃないだろ。
朝貢したり、任命されたりしてなければ 任那・百済・新羅も従えていたし渤海が朝貢に来てたこともある
国際的にみてエンペラーでキングではむしろ不適切
征夷大将軍をキングと呼ぶならまだ判る キングの上にはキリストがいる
天皇の上には誰もいな～い >>15
昔からサムスンageage韓国大好き雑誌ですが何か？ つーかわざわざ欧米の概念に訳し直す必要がない
天子か帝
天子だと中国がうるせぇから帝(MIKADO)にすればいい
それをどう訳すかはこちらがいちいち考えることではない >>72
ほらやっぱり、世界史しかやってない野郎だった(´・ω・｀)
世界史専攻でその知識だけで日本史語って大恥かいた俺の直感が正しかった 秦の始皇帝からとったわけで西洋のエンペラーからとったわけじゃない じゃあ徳川はなんなん？
この記者の頭にに大王とか上級王の概念はあるん？ 勝手に一番を名乗るのが皇帝emperor
皇帝に認められるのが王king
欧米キリスト教式をそのままあてはめるのにも無理があるが、前者のほうがしっくりくる だからここに触っちゃいけないんだって
チョンは頭悪いなーホントに >>93
漢字の読み書き忘れたから皇と王の区別が付かないとか？ 革命は悪そのものだからな
インペリアルが首相を任命するからには、共産主義者からの議論を退けるために議会が開かれるというわけなんだよな
この議論を外国が参考にすれば、東洋と西洋が融合した文明国であると証明できる
さらに日本が伝統の格式を保ち、外国の王朝と対等に付き合うことができれば、人種的偏見を解消することができる >>1
最初は肯定的なまともな記事と思って読んでたんだが、所詮東洋経済だった そういう指摘は朝鮮半島しか支配してないのに皇帝を名乗った二人の朝鮮王に言えよ ドラゴボで神のピッコロの上にいっぱいいるじゃん界王神とか色々
あれ外国じゃなんて呼ばれてんだ？天皇もそんなふわふわした感じでいいと思う あのな【神道】の頂点でもある法皇+王だから皇帝なんだよ うわ・・
朝鮮人の言い分を伝えるのが、日本のマスゴミの仕事なんですかねぇ 日本では天皇は天皇としか呼ばないんで、そのまま呼んだり訳したりはその国で勝手にやったらよろしい(´･ω･`)
日本も皇帝とか王とか法王とか勝手に漢字当てはめてるしね >>93
さすが中国だ、日皇ってのはまだ判る
皇帝は世界の中心で皇帝が二人いることはあり得ないが
世界が二つあるならそれぞれ皇帝が居てもおかしくない
日出国の皇帝、日没するところの皇帝に書簡す、ってのは対等の二つの世界の皇帝同士として
交流しようぜ、って意味 王は親王がいるしやはり天皇の英訳はエンペラーだろう 天皇が政治を直接やるなら
KINGて言うのも分かるけど
今は司祭的な役割で
政治には一切関わらないし
KINGではないな 日本が欧州の何ヶ国分あると
思ってるんだ
ブリテン島4分の1の
歴史と伝統のない英王室と同じ訳ないだろ
無学過ぎる よくわからん
明治以前は天皇=皇帝、将軍=王みたいな認識なんだが >>39
かつては朝鮮や台湾、満州にパラオその他も 安倍現人神天皇陛下は森羅万象すべての国を統べるお方なんだが？反日か？ 王というか司祭の親玉みたいな？
結局やってることは呪いまじないだろう kingはpopeから任命されてないっけ？
将軍はkingかな >>23
イギリス王室なんて正確に区切れば100年あまりの歴史のあっさい王朝、しかもドイツ系だぞww
まだベルギー、オランダ、スペインの方が歴史長いんだぞ
国力が大きいから尊重されてるだけでロイヤル世界じゃ裸の王様だよマジで 北朝鮮村長 キム・ジョンウン
南朝鮮村長 ムン・ジェイン 王になるものにその資格を与えるものが皇帝だから
天皇がエンペラーであたっているのだが
天皇には地上の支配権がない
エンペラーというよりミカドという方がより正確だろう
キングだと誰かから支配権を与えられる存在だから
天皇にはキングは当たらない
この事実をシカトするこの共産主義者の文って異常だなぁ 日本国という王朝の支配者なんだから皇帝で合ってるよ
日本国という名前が変わり、別の名前になったら新たな皇帝が誕生する 将軍はキングオブキングだけどその称号は天皇から授けられる
西欧世界の歴史に無理やり当てはめるなら天皇はむしろローマ法王に近いけど
それを言うとややこしくなりすぎるからエンペラーが妥当 せいぜい教皇ポジだよね
王ってイメージはねーわ
どんな実務担ってたんだよ 征夷大将軍がking
実際足利将軍が対明貿易の際に日本国王を名乗ってる
天皇はそれをも統べる存在だからemperorで間違いない kingともemperorとも違うから、天皇はten-noでいいだろ。
他にいないんだから無理に訳す必要も無かろう。 徳川がキングオブキング
藩主がキング
帝はやっぱりエンペラーだわ >>123
当てはめるなら、将軍はジェネラルだな。 >>1
度々言われる事だが
英語で天皇に近いのはPopeだろう 左翼の欧州崇拝は
なんとかならんかね
かつてはインテリ・選民を気取れかもしれんが
今や無学の証 天王洲アイルって皇帝よりも上なんじゃないの？
立場的には法王よりも上なんでしょ？ 三皇 天皇、地皇、人(泰)皇
五帝 帝堯、帝舜、帝禹、帝○、帝○
三王 夏王、商(殷)王、周王
五覇 斉桓公、晋文公、楚荘王、秦穆公、(宋襄公or呉王夫差or越王勾践)
三皇の中でも最も尊いのが天皇 欧米 血統主義よりも歴史的経緯を尊重してエンペラーになってる
韓国 天皇という言葉も使われているし知られているが
英語訳がエンペラーであることを受け入れたくない又は地位を貶めるため日王と言っている 皇室が羨ましくて
パクって何年かしたらgdgdになったやつあったけど
あれ何てググればいいのかわからん >>1
初期の天皇は瀬戸内海周辺のクニが大和川周辺を領土に持つ勢力が旗振り役として出来た連合国の形式的なオウでしかなかったと思う エンペラーペンギンとキングペンギンってどっちもじゃっぷだと同じ感覚だけど
エンペラーすげーデカいよね？顔とか黄色いラインついてて似てるけど微妙に違う 江戸時代以前は、国(藩)に自治権も警察権も裁判権もあったんだから、明らかに独立国
連邦国家だった 科学博物館に行ったんだが、エジソンから寄贈された何やらに、
たしかHis Majesty The Emeperor of Tokyoって書いてあったぞ
あの当時の外国語表記は「何となく」で決まったろうから正確ではないかもね
まあ、それ言い出したら「Japan」は連中の伝説の名前由来であって
日本自身とは何の関係もないだろとかあるんだが
グルジア→ジョージアみたいに否定すべき背景があるならともかくなあ >>118
旧国名で山城国とか尾張国とかあるやろ
あれらを一つの国と考えると納得できる
もしくは大和朝廷成立前の王国が乱立してたのを平定して頂点に立ったと考えてもやはりエンペラーなわけだし 天皇をエンペラーと呼ぶようになった歴史的経緯に触れてるのは良いが
血筋を根拠としているからKingだという主張は全くもっておかしいし、主張する意義もない、思想の類だと思う
で、そんな思想を掲載する東洋経済新聞のスタンスは一体……？となる 明治天皇が異質なだけで、殆どは「教皇」「法王」ポジだよ(´・ω・｀) >>75
韓国人が韓国と日本と対等だと思ってるのが本当に不思議
日本は昔から欧米列強と並ぶプレイヤー国
韓国は一度も歴史の表舞台に出てきていない万年属国
同じわけがないだろう (´･ω･｀)他国に無い唯一無二のものだからおかしくなるんだよ ロッカールームのベンチで切れた唇でそっとつぶやかれたよ
You are a king of kings >>153
この説明が的を射てる
一つ一つが小さいからこの記者が誤解してるだけで、国主はその名通り国の主。
そういう意味では武田信玄とか島津斉彬とかがキングなんだよね
この記者は近代史以前の日本史勉強してないのか？ 神
↓
ローマ教皇(神の権威)
↓
皇帝
欧州だと大雑把にこんなイメージだけど
日本の場合は
神≒天皇
↓
関白、太政大臣、将軍
みたいな認識だわ 戦国時代に日本に宣教師が到達したころ
各地の大名をKingとして欧州に報告してるんだけど
大名と天皇が同格になるってこと？
執筆者名も無いし東洋経済ほんと終わってるなぁ石橋湛山も呆れてるよ ちなみに征夷大将軍はTYCOON（タイクーン）ってまさに日本発祥の言葉がある そもそも国主大名は欧州風にいったら王だからな
そのへん幕府は外交力が高く五位相当官以上の任官者をprinceと認めさせることに成功している
林大学頭はPrince Hayashi 小栗豊後守はprince Oguri 実際国守は五位なので間違っていない。
それにくらべて薩長はまるでダメ。 こういう考察でエチオピアの事例には全く触れないんだ。
なんか結論が先にあって屁理屈こねてるみたいで違和感あるね。 じゃあ、無理矢理英訳しないで、そのままtennoでいいよ 明治維新までは地方分権やん
しかもその下に実質的な統治者の征夷大将軍がいたし。
あとは中国の影響だろ？
あそこのNo1は皇帝だし、それに倣って日本も皇帝 どっちにしたって嵌まらない
英単語に存在しない概念だから 諸大名を束ねる将軍の更に上の存在だった天皇が王なのか？ >>1
この在日同胞に禿同ニダ！
世界中の国が認めてもウリたちは認めないニダ！
戦時中は朝鮮人も認めてたって？なんのことニダ？ ローマ帝国の話も微妙なような
1で書かれてるようなあっさりした実力主義ではなく、まず血縁ありきなんだけどな
だからドロドロして面白いのに >>75
中華秩序からすると朝鮮は属国、日本は従わない蛮族で全然対等ではなかったんだけど 天皇の役割と称号は、古来からの日本の伝統と支那式の世界観、＋さらに近代に入って西欧式の
立憲君主制の要素が混ざり合ってるからややこしい
この混ざり具合こそが正に日本のスメラミコトに相応しいと思ってる >>1
平和ボケの日本にこそ国内でこういうおかしな事を言い出すヤツを
晒し上げたり糾弾したりする動きが必要なんだけど、
ほんと日本人ってボケまくってるのかお人好しなのか寛容なのかｗ
>>73
今の天皇がどうかなんて問題じゃないだろｗ
何代も続いて世界一長い歴史を持ってる事に一目置かれてるのが分からんの？ｗ 韓国人が言ってる日王って表現を屁理屈で正当化したいんだろうね 大和大王=king
天皇=emperor
まぁ日本史教育の不備だわな
大和、摂津、河内連合が瀬戸内の出雲と
大連合を組み
その後、北九州と西日本連合 倭として
長らく対大陸外交していた
その後、長く三関を境に戦っていた
東日本勢力の長である東海と
婚姻を通して和睦し
ヤマトタケル神話の様に
坂野上田村麿の様に
武力で東日本勢力を支配下においた 諸侯(大名、殿様)の王(将軍)を束ねる存在だからエンペラーだろ？
その違いもわからなのか？ 大化の改新にときに中国皇帝と同格の独立国の君主として採用された称号なのでエンペラーって英訳で正しいぞ。
蜀の劉備をいちいち「狭い盆地しか支配してないのに皇帝なんておかしいわ蜀王劉備と呼べ」って言ったらアホだろ。 ヨーロッパの皇帝や王と東アジアのそれでは概念が違うんだから訳なんて便宜上のものにすぎないだろう 天皇＝Empire はたしかに違うな 天皇は「Emperor」だしな >>6
ネットでチョンが日王と呼んでるのがバカにされたから イギリス王室はいつから？
オランダ王室はいつから？ >>1
南鮮人の云う所の日王と理屈は同じ…つか連中の仕業だろ
大方、鮮人記者の切り口を変えた印象操作の一環だろ
少なからず、真に受ける間抜けな日本人がいるからねぇ この話してるのって東海とか言ってるのと同じカテゴリーだよね
世界がそう言ってんのに >>1
コイツら朝鮮人と同じで、結論ありきの「否定するための論理」で話を進めるからバカにされるんだ 皇帝羽虫の髪飾りは神装備だったし
狙うの面白かった 外国の皇帝には神や宗教的要素がないから
単純だけど
日本の天皇は神様の要素が加わるから
西洋的なネーミングにするとどうしても無理があるから
天皇はそのままテンノウでいいと思う >>1
外国語にあわせようとしたからだろ
『王』でも『皇帝』でもなく、日本独自の『天皇』なんだから >>1
こいつは日本史知らんのか
古代天皇が自ら各地を支配したから天皇なんだぞ 天皇は三皇五帝の一つで三皇五帝より偉いのが皇帝って設定だから天皇＝皇帝はありえない
文句があるなら始皇帝に言え 他国を征服したこともない植民地を持った事も無い国が
大韓民国を名乗ってる事の方がよっぽど変だよwww なぜ外国にあわせようとするのか
天皇は天皇でいいだろ >>213
文喜相(なぜか一発変換できる)が「日王は謝罪しろ」で猛バッシング浴びただろ
要するに朝鮮人の立場が危うくなってるから「日王」は間違ってないという朝鮮人の援護射撃をしてる
コイツらは一から十まで朝鮮人のために働くメディアってこと ＞織田信長と親交のあったルイス・フロイスは天皇を「Dairi」（ポルトガル語原文）
ポルトガル語原文なのにローマ字読みするのか・・・ >>211
その通りだね。
日本語が正式なんだから
『天皇』であって海外の言葉で細かいことを気にする必要はない。
外国語に合わせて執事を行うわけじゃないから。
しかもかつて君臨していたときの呼び名も『天皇』
現在の象徴での呼び名も『天皇』
東洋経済の意味に合わせたら、日本での呼び名も変えないとおかしいと
いうことになっちゃう。 ナポレオンの子供はローマ王
兄弟はスペイン王とかオランダ王やで
1の知識不足 >>1
どれも違う気がする
天皇と言うのは神の血族であり、日本の象徴であり、民の象徴であり
そして、日本以外の国に対しては皇帝であったということであろう
だからどれも正しいといえば正しいのだが
国籍がないと言うところはかなり神に近く、日本国の大いなる幻影であり、天なる高貴な様子と言うことだ 韓国が日王と呼んで批判されてるのを擁護したいんだな >>213
本音を言えば朝鮮人は天皇の存在が羨ましくてしょうがないんだろｗ
自分達の王様といや奴隷の元締めレベルのがいた程度だしｗ 枝野幸男「安倍政権の暴走を避けるため、各政党の主義主張を乗り越えて、よりましな選択ができる構造を作る」 ネット「野党の暴走を… ･
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1551568216/ >>212
チョンだけが日王呼びして馬鹿にされたのが気になって書いちゃったニダって記事だぞｗ ほんとこの板って中卒高卒しかいねえな
ネトウヨが多いのも納得
大卒なら全員
東洋経済新報社だって知ってる 韓国人の日王呼び(日本人蔑視意識の表れ)正当化の為。
つまり日本人蔑視目的のヘイト記事だろ。
問い合わせするわ
広告主に >>1
酋長を大統領＝presidentはおかしい エンペラーよりバシレウスとかシャーハンシャーの方が格好いいわな 世界で一番偉い人って誰でしょ？
判りやすく言えば、世界で最も権威のある人。
もっと砕けて言えば、世界で最も地位が高い人。
ぶっちゃけて言えば、皇帝が一番偉い。
以下法王、王様、大統領、首相の順に続く。
一覧にするとこんな感じ
皇帝（emperor）≧法王（Pope）>王様（king）> 大統領（president）>首相（premier）
皇帝と法王の間は一応≧にしてるけど、ほぼ＝。
ちなみに法皇だと皇帝と法皇兼任ですので更に偉い。
で、これを現在の世界情勢に合わせてみると・・・
天皇陛下（emperor）≧ローマ法王（Pope）>英国女王（Queen）> アメリカ大統領etc（president）>日本国首相etc（premier）
っつーわけで、天皇陛下が一番偉い。
と、まで言わないが、世界で２トップのうちの一人なのよ。いや、マジで。
だそうだ つまり東洋経済にはファラオにも文句付けるってこと？ >>1
在日鮮人マスコミらしいな、全く。
日本の王は足利が明貿易のときに名乗っているし、
諸外国でも将軍が王という認識だよ。 ってか、EmpireなんやねんEmperorじゃねーか どっちもおかしいだろ
海外に当てはまる概念ないんだから
血統言い出したら、日本中に王が居ることになる 定着してるものを本来はって言われても
そうですか としか言いようがない 天皇を直訳してheaven's emperorとかどうよ つまり日本は単民族国家だと？
アイヌ等の少数民族差別だな そもそも王がキングで皇帝がエンペラーって当て嵌め自体が無理矢理なんだから意味のない論争だわ
中華と西洋のシステムも君主の歴史的背景も違うんだからな 天皇は祭祀も司るからエンペラー呼びも違和感あるな
ましてや王ではない 天皇の英訳はエンペラーで良いとして、個人的にはペルシャのシャーは王なのか皇帝なのか和訳が安定してないのが気になる。
ダレイオスは王なのか皇帝なのかはっきりしてほしい 天皇をいただいてまとまってる日本に嫉妬丸出しで憐れみを覚える >>252
日本人ちとか以前にマトモな教育は受けてないのは確か >>75
中国にエンペラーがいた頃って朝鮮は独立国じゃなかっただろ。
愛新覚羅氏は血統でエンペラーを決めてたぞ。こっちも否定しろよ。 ダイヤモンドに押されて東洋経済とか青息吐息だから中国から裏金でも入ってんだろ あっちに天皇にあたる言葉が無いのに本来も糞もねぇよ 中国皇帝とか・・・・
建国７０年の中国皇帝・・・・ てか天皇は天皇だよね
他国の王族とは明らかに異質なものをわざわざ英訳する意味あんの >>1
エンペラーと呼ばれるのが余程悔しいようだなｗ >>266
そもそもシナは国が滅びた時点でリセットだからなw 天皇には政治力がなかった時代が大半だから、エンペラーでもキングでも無いだろ
強いて言えば法皇でポープ 天皇は天皇としか言いようがないな
時代によって役割も王だったり教皇だったり皇帝だったりするし >>75
韓国も日清戦争後に中国から独立したときに大韓帝国皇帝を名乗っただろ。
中国と対等な独立国の君主は皇帝と名乗れば皇帝で良いんだよ。 日英同盟を結んだ時イギリスは自国の君主がキングで日本の君主がエンペラーだから自国が格下だとでも考えただろうか
そんなわけない
呼称なんてなんでもいいんだわ 将軍＝覇王
大名＝諸公（王）
覇王と言えども官職を与えられるから天皇＝皇帝 天皇でこんなこと言ってたら征夷大将軍とか辛すぎるｗ 厳密さを求めるなら
GODは神ではない
神はGODではない
とまぁ全て独自言語での会話となる >>215
三皇五帝より偉いのが皇帝ってわけじゃないよ
始皇帝の皇は三皇のうちの人(泰)皇からとってる
尊いのは天皇地皇でだからこそ始皇帝は自分が天に代わり地を治める報告を天皇地皇にする為の封禅の儀をしてる 百田の本にエンペラーの意味が書いてあるぞ。
記者は何処も知識ないから知らないんだろうな。 Tennouで行ってくれ
KingにしろEmpireにしろ意味合いが違い過ぎる 〉皇帝は一般的に、広大な領域を支配する君主で、複数の地域や国、民族の王を配下に持ちます。
じゃあ合ってるじゃん
コイツが日本の成り立ちについて不勉強なだけだな ＞一般的な誤解として、天皇がかつての大日本帝国 （the Japanese Empire）
Empire 帝国、(巨大な企業の)「王国」、皇帝の統治、帝政、(ナポレオン時代のフランスの)帝政時代
こういう知識もないバカが主張することに意味は無い こういうのを突き詰めると
長ったらしい名前になるんだよ 天皇は国を動かす事が出来ない
なんのでキングではない アウグストゥスが初めて皇帝（＝インペラトール）になった頃はインペラトールって軍の最高司令官みたいな意味だったろ >>231
宗主国の中国から来た使者に９回土下座して挨拶してるけど朝鮮にも王は居たやろ 上皇はEmperor Emeritusになるらしいよ ダイアモンドとかもそうだけど最近の経済誌はどこも頭おかしい >>291
正解だな。
鮮人マスコミだからな、ここ。 明治以前は各藩が自治領主国で、それを纏めるのが幕府、幕府の征夷大将軍を任命するのが天皇だろうが。
自治国藩主(王)を纏める将軍(王の上の王)を任命する天皇(王の上の王の上の王)だってことくらい、日本人なら誰でも知ってるわ。 >>1
江戸時代
徳川将軍は諸国300有藩を束ねる頂点だから日本国王
天皇は日本国王の上に立つから帝、皇帝 シャーオ
ラージャ
ハーン
スルタン
キング
カイザー
ツアーリ 鎌倉時代とかキングである天皇の下に将軍が居て
将軍の下である執権が諸侯を支配して日本を支配してたけど
英語にしたら憤死するな 都道府県はそれぞれが一国クラスの力を持ってるし、他国への経済的な影響力を考えたらこの記事が言ってる皇帝の定義そのものですが
東京都と同程度の力しかない韓国がそれに異を唱える愚かさよ イギリスが日本の県と戦争したり同盟を組んだりした史実をご存知ないと 日本は全国ネットとか全国放送とか言うじゃん
それらの国をまとめてるから皇帝と同じ
キングは殿様 中国の皇帝は世界の唯一の支配者という意味合い
エンペラーに皇帝という訳語自体を当てはめることが間違い 正直どっちでもいいだろ
今でもスルタン使ってる国あるけど誰も皇帝って呼ばないし 名が先にあってそれに合わせた制度を作ったならまだしも
制度が先にあって後から名を合わせたんだから
なぜその名にしたのかを考えろよ 親王がKINGなんだからその上の天皇はEMPERORだろ？中卒かよ >>302
いや諸侯の一つが征夷大将軍として幕府開いただけだからｗ
中華皇帝から見れば日本国王の部下 >>298
記事の文章の９割が嘘八百万の神だもんな
東洋経済は斜陽国家のジャップスランドは衰退する一方なんだから日本語版やめて
戦勝国であり世界４大先進国でもある大韓だけでやれば？
この記事、
「少し考えただけでは天皇はkingと呼ぶのが適当かもしれない。しかし、歴史的経緯を踏まえるとemperorと呼ばれる理由がわかる」
という記事だよ
おまえら、なにを怒ってんだよw >>322
明と足利のことを知らないのはわかった。 >>322
天皇が中華に帝位の認証を求めた事実はない >>287
諸外国は大名＝王
江戸末期に来日した白人民俗学者によると
「日本には二つの皇帝が存在する」と 日本が統一される前から君臨していたとされるんだからエンペラーなんだろ。 明治の頃から変わらんなー
李氏朝鮮に新体制になったやでーって言ったら
天皇ってなんやねん、皇名乗れるのは中国だけやろ！ってぶちギレてたんだよな 日本で天皇はという言葉が生まれる遥か前、「内裏」とか「みかど」と呼ばれてた頃から、ヨーロッパではemperorと呼ばれてたとか、面白いやん >>1
北海道： 83,423.84km2→世界の国でいえば117と118位との間ぐらい
115位 オーストリア：83,871km2
118位 チェコ
124位 リトアニア
128位 クロアチア
131位 スロバキア
134位 デンマーク
135位 スイス
137位 オランダ
141位 ベルギー
ヨーロッパは国一つ一つが小さいからな。日本と一緒にしてはダメだわ >>303
「ウイスキー、ウオッカ、ラム、アップルジャック、シェリー、コニャック各中隊そろってるな？」
「国を守ろうなって柄にもないことを考えるな、片思いのきれいなあの娘のことだけを考えろ。生きてあの娘の笑顔を見たいと考えろ。そうすれば妬み深い神様に嫌われても、気のいい悪魔が守ってくれる。わかったか！」
「ラジャー」
「よおし、おれに続けえ！」 二人の皇帝とかパワーワードすぎるから
一方法王で全部解決するのに >>286
宗教にも采配振る存在の議論が重要だよな。
欧州の王は一人のキリスト教徒の立場と兼ねてるからなー 韓国のトップを大統領と訳すほうがおかしい。
酋長か族長とかでいいだろ。 日本は立憲君主制の民主国家で天皇はその象徴的国家元首だから英訳するとエンペラー 皇帝は世界の中心で一人だけってのは理屈の上ではそうだけど
当の中国では皇帝の乱立時代なんかもあるからそれほどこだわってなくて
聖徳太子の書簡に対しても、対等の皇帝を名乗ってくるとはあり得ない、としながらも
実利上の理由からその点は曖昧にして日本と外交を結んでる
こういうのにこだわるのはその理屈で押さえつけられる朝鮮のようが服属国の方で
王だの皇帝だのって中国から示される序列に異様にこだわっていること自体が
服属国たる証なんだけどね 複数の都道府県って意味なら皇帝だろ。
時代によって解釈が変わることをしたり顔で記事にしているあたり、目先のことしか目に見えていないのだろうな。
世界統一されたらやっぱりキングだ、って言うのか？ >>347
その帝国、昔アメ公とロ助にやられて滅んだだろｗ 徳川将軍がKingで天皇がEmperorでいいか？ 大日本帝国における天皇は皇帝も兼任してたからその名残で呼ばれてるんだよ
本来は天皇の訳としてはkingもemperorも誤り
明治政府もそれを理解していてmikadoを英訳として広めようとしたけど定着しなかったみたいだね >>351
大名は諸侯もしくは藩王ってところだな？ >>353
いや、徳川将軍も天皇もemperorだったらしい >>326
万世一系に諸説ありだとか一々ケチつけたり、後半の文章は引っかかる所あるけどね
そもそも血統主義だけで王に近いって無理がある そういえば ヒットラーが目指した１０００年王国は
すでに、天皇が達成してたんだよね。西暦１０００年ぐらいには。。。
もうすでにダブルミレニアムキングダム こう考えるとすごい！ >>358
そうか、徳川も血統を守ってないもんなあ 王を纏める王だから皇帝で正しいんだよ
ただ、強いて言うなら宗教の教祖でもあるから天皇って呼んでほしい >>1
そんな事言ったら、お前たち一部の新聞社をマスメディアと呼ぶのはおかしいんじゃね？
本来はテロリストが正しい。 >>1
宇山 卓栄（うやま たくえい）
Takuei Uyama
著作家
1975年、大阪府生まれ。慶應義塾大学経済学部卒業。
代々木ゼミナール世界史科講師を務め、著作家。テレビ、ラジオ、 雑誌、ネットなどの各メディアで、
時事問題を歴史の視点でわかりやすく解説。近著に 『朝鮮属国史 中国が支配した2000年』（扶桑社新書）、
『「民族」で読み解く世界史』『「王室」で読み解く世界史』（ともに日本実業出版社）など、その他著書多数。
https://toyokeizai.net/list/author/%E5%AE%87%E5%B1%B1_%E5%8D%93%E6%A0%84
↑
こいつの過去記事、天皇関連の記事を書いてウケたのを味を占めたんだろうな
立て続けに4連投かよ >>356
ミカドは当時の流行としてロシアのツァーリ・ドイツのカイゼルみたいにその国の皇帝って意味の
固有名詞で呼ぶ風があったけどその風自体が無くなった 世界で一番古く長いから、エンペラーって呼ばれてるって聞いた(`･ω･´)
ローマ教皇でさえ敬意をはらってエンペラーって呼んでるのに
まったくアホ左翼は無礼極まりりない そもそも日本と欧米とでかならずイコールになる単語かあるわきゃねーだろ
むしろTENNOとかで国際的に広めてくれ >>361
大奥や側室があったのに徳川御三家だって養子だらけやんｗ
萬世一系とか無理だろｗ日本に後宮作れやWindows これ言い出したら本来はGODと言う呼称が一番正しいんだよなあ >>353
征夷大将軍はあくまでも朝廷内の官位だから
KingでもEmperorでもない 李朝も末期には大韓帝国の皇帝を名乗ってたからな
日本の天皇もそう自称してるだけ 日出処の天子が日没処の天子に手紙を送った頃から天皇＝皇帝 >>368
欧米がエンペラでいいならシナチョンが日王でもいいだろｗ 中世１２世紀頃の欧州では、教皇が認めて王になっている、
周辺の諸侯の方が領土も兵力も多い事もあった
だから血統云々で、王や皇帝を分ける考え方は違っている
日本人は豊後、長門などの国だけでも、ヨーロッパの小国程度の人口があり、
そういう国を５０国以上も強い中央集権で束ねた国であったから
これは帝国以外のものではない
大黒屋光太夫が遭難して、ロシアに保護されエカテリーナ女帝に謁見し
日本に戻ってきて、幕府が聞き取り書きを書いているが、
サロンの中で、帝国民と王国民はについて分けられており、
日本は帝国として扱われ、自分は帝国民としての待遇をうけていたという
実態のある記録を残している
>>１
この記事書いた奴は、歴史をしらないで、こんな記事かくなんて
馬鹿だろ >>6
多分朝鮮半島の主張をアピールしてるんだと思う どっちでもいいんだけど
王を下に見て王と呼称すべきって勢力がいるのでそれには同調できない
そういう政治的な解釈の話ではない >>379
中華皇帝だけが皇帝だろｗ
でも、習近平国家主席は天皇って一番正しく呼んでるなｗ >>370
Windowsは血統書付きのKingでいい？ スレタイおかしくね？
エンペラーが変だとは言ってないだろ？ あの大英帝国が皇帝を名乗らなかったんだからな
日本が帝国やら皇帝を名乗るのはかなり笑える話 天皇と呼びたくないから日王と呼ぶニダ！とかやってる奴の主張
くだらねぇ >>366
過去の3つは普通にいい記事だな、ハメはずしちゃったのかね Kingである藩主を束ねる将軍がemperor
天皇はさらにその上の存在 >>387
李氏朝鮮末期に大韓帝国を自称した王様みたいだなｗ 天皇陛下
↑ ↑ ↑
内閣総理大臣 衆参国会議長 最高裁判事
↑
各大臣
↑
都道府県知事
↑
市町村長
↑
役所のお偉方 一般的なエンペラーの定義とは異なるけど、その存在の唯一性から、
諸外国の特に歴史を重んじる人々から敬意を持ってエンペラーと呼ばれる、って思ってた
キングは完全に違うんだけど、>>1は極一部の国の主張みたいなこと言ってるな 日本人が言い出したわけじゃないからな
便宜上将軍の上だったからエンペラーって表現だし
当時の中国の皇帝をエンペラーと呼称していたから自然とそれが定着しただけ 日本のリベラルの最終目標はアベ打倒じゃなくて皇室制度の廃止だからな 韓国は小国で発展途上国なので
【小韓民国】の【小統領】と表記します 日本の事なんだからわざわざ英語にする意味が無い
TENNOUでいい 昔の日本は近畿～中国～北九州にかけての領土しかなくて、関東・東北・南九州は武力によって征服している。
それから1000年以上経っているせいで一つの国のように見えるが、もともとは別々の国だ キングこそ不適切だわ。違和感ある。
英語あんま知らんが。 先日韓国の文某が日王などと妄言したから、それに擦り寄ってるだけだろ
また一つ反日新聞が確定したなw これ書いた人の頭の中には「天」の概念が無いんじゃな
東アジア特有の考えらしいけど 朝鮮王も皇帝を名乗ってたし、日本が皇帝や天皇を名乗っても何も問題は無い。
あくまでもジャパニーズエンペラーってことだから。 大日本帝国の帝国時代から終わらず続いているんだからemperorだろ 天皇とか天帝て
はっきり言うと皇帝より良い感じ使ったら
カッコ良く見えるという
後出しジャンケンとマウントしてる感が
すごいとは思う Three kingdomsの上に献帝がいる
諸国大名の上に天皇がいる どちらかというとPopeという主張は面白いし本質を突いてると思うので嫌いじゃない
日本の宗教は輪郭が曖昧で見えにくいからなぁ 天皇とか天帝て
はっきり言うと皇帝より高く神に近い感じの
天ていう漢字使ったら
カッコ良く見えるという
後出しジャンケンとマウントしてる感が
すごいとは思う 天皇という唯一無二の存在を無くせないなら世界的地位を落とそう←ｲﾏｺｺ >>424
文字じゃなくて王権神授説の延長みたいなもんだろ
一体化したんだ 直訳すると天皇
ヘブンエンペラー
天界皇帝
つまりGOD キングではないよな
領地持ってないもん
どちらかと言えば教皇だろ 確かにローマや中国の皇帝は広く周辺地域まで支配していたという印象があるけど
そもそもこれ以外に世界的に認知されている皇帝っているの？ >>1
ちょっとすまんが英語にうとい者だが
スレタイのEmpireは誤りでEmperorじゃないの？
記事本文は合ってると思うけど 西尾幹事の本を読んでる保守層なら、こんな幼稚なトラップには引っかからない
天皇はキング（日王）でもエンペラー（皇帝）でもない。 ふふふ、天皇が王なら、江戸幕府は何者で各藩の大名は何なのか？
天皇はもともとシナの東周時代を模範にしたもので
天皇→皇帝
幕府→覇者
大名→王
である >>432
基本的には周辺の異民族諸国をも従える大帝国の盟主が皇帝というのが通説だな
その点から言うと、かつて台湾や朝鮮や満州などを従えた当時の日本は帝国や皇帝を名乗る資格はあったと言えるだろう 一番、ローマ法王
二番、イギリス国王、天皇
三番、アメリカ大統領
これが世界ランクだからな >>1
東洋経済は今やパヨクの巣窟だからなw
紫ババアの本とか出してるようなアホ出版社 >>438
おまえは韓国かよｗ
せめて後漢の
邪馬台国から始めろやw キング、いわゆる王というのは宗主国の皇帝か王権神授説により宗教的権威の法王に任命される存在。
西欧のカトリック教国ではローマ法王に任命され、支那の冊封国家では支那の皇帝に任命されていた。
アメリカみたいな王のいない共和制国家では、期間限定の王の代理である大統領が就任式で聖書に手を置いて宣誓する。
日本の天皇は支那の皇帝に金印を授かって王として認めてもらう存在ではないし、日本人の民族宗教である神道の最高権威でもある。
王と言うのなら、征夷大将軍とか大名あたりじゃないかな。
鎌倉幕府の征夷大将軍から現代の総理大臣まで、任命する存在は常に天皇だった。 >>442
控えめに見てローマ法王＝天皇＞＞イギリス皇室＞＞以下その他諸々
ローマ法王は天皇に上座を譲ったのは有名な話 だって天皇家って途中から半島系に変わったからエンペラーでもいいだろｗ 中華皇帝がエンペラーなのだから日本天皇もエンペラーと呼んでいるだけにすぎない スパイ防止法を早く作って、こういうバカはマスコミから追放しないと… 王様の順位は国威によるところが大きいから当分はエンペラーだよ
日本が堕ちてけばキング扱いになるかもしれんけど
落ちることはないっしょ
メタンハイドレートとかレアメタルとか夢も広がるし
公式の場にみんな集まる時は
エンペラーとかキングとか関係なく在位期間で順位が決まるよ 皇帝と言われたことは、初代の神武天皇以来、一度もないのが天皇陛下だから関係ない。 記事を全部読めば欧米人が天皇=emperorと呼ぶようにしたのかの四方山話なのに
なんでこんなに怒っている人が多いのか 海外メディアもエンペラー表記なんだから日本のメディアもそれに倣わないと面倒だ 皇帝という称号をつくった中国のせいで
王という称号はつかえなくなったんだわ。
天帝と皇帝を混ぜて天皇、道教的な神と人類の支配者皇帝を組み合わせた感じかな まあ、どこ君主国も皇帝（天皇）を自称したければすればいいってだけの話。
誰もそれを止めないし。好きにどうぞってことで日本も許されてきただけ。 >>35
幕藩体制下における将軍家や大名家がKingで天皇家はEmperorだろうね でも全世界でそうなっちゃってるしって言うくらいしかない記事 >>457
中国に皇帝がまだいたら扱いに差をつけるだろな
今は居ないから主席レースに勝つ条件に日本の天皇に会うというのがある
キンペーも日本に無理言って天皇に会ってる だったらTennouにしとけ。
それか法王の英語のpopeにしろ。 >>56
実際には欧米のエンペラーの規定とは異なるんだがな
全日本争奪戦で頂点に立った徳川家康が実質的にキングなの
代々徳川の血脈で続く幕府の統治者で国政を担ってたんで間違いなくキング
それじゃ日本の天皇ってなんなのよ、って謎立場を中世の欧米で紹介するには
キングとは別次元の謎支配者って消去法でエンペラーが選ばれたくさいって
憲法研究者が日本史さかのぼった論文読んだことあるわ
天皇機関説支持の人だったな 複数民族を束ねてるから皇帝だよ
具体的には大和、アイヌ、琉球だが
正直な話、左巻きがアイヌと琉球が別民族って言ったから大日本帝国が解体した後も天皇は皇帝やってる 中国周辺では中華皇帝の臣下が王
中華皇帝と対等なのが天皇だし、その呼称は中国でも了解されてきた
Emperorが不適というならKingも不適
Mikadoで充分 征夷大将軍は、初代の坂上田村麻呂以外はGeneralではないよね >>6
世界的に威厳のある日本の天皇の地位を下げたいに決まってんだろ >>482
威厳を保ってるのはここ５０年の
日本の国力が全盛期だからだろ
国力下がったら低下する じゃあ韓国大統領はプレジデントじゃなくてチンピラーだな >>56
インド皇帝は？
皇帝ってのは教皇や別の皇帝から皇帝と認められるとなれる
それが国際プロトコル チョンがなにを言おうと各国からの目線は変わらないからな
こっち見るな >>23 別に歴史もないドイツ系の王様だろ？イギリス人自体元からいたケルト人を押しのけて移動してきたゲルマンだけどね。 天皇という用語をどのように欧米人に説明するかという主題に
「エンペラーか、キングか」という欧米人の概念を援用しているだけなのに
著者自身が「皇帝か、王か」という本来無関係な用語と議論を持ち出してるから
シッチャカメッチャカになってる。 >>470
中国の国家元首に成れる資格試験に、日本国天皇陛下と二人で、サシの会談をした経歴と言うのが大切なんだそうだよ。
だからキンペーサンは、半ば強引に、時の政権与党の幹事長のオザーサンに会談をセッティングさせたそうだ。 >>483
天皇が認められてるのは国力じゃなくて歴史だろ 日本のkingは征夷大将軍がking
武力を持って権力で国を治めてるのがking。
権威で武力を持ってないのがemperor
ハッキリと違いがある。kingとか言ってるのは、ただのバカ 朝鮮人か？自己紹介が上手いね
Kingで日王ね…ふーん 皇帝とは嬴政が７か国（それ以上かも）の国王を倒して束ねた称号
面積人口を考えれば、日本は戦国時代の一雄くらい規模だから規模的に見れば皇帝とは言えないが
天皇＝皇帝ではないから問題なし 中華思想的に「皇帝」はご法度だもんね
韓国と日本のサヨクが異常な拘りを見せている時点でお察し 世界ランクプロトコルは
一番、ローマ法王
二番、イギリス国王、天皇
三番、アメリカ大統領
だから。現世では白人には花を持たせとけ 王でもないし皇帝でもないよ
天皇はあくまで天皇なんだよ、日本人は昔からそういってるだろう
それなのに天皇って訳す言葉が無いからって勝手にエンペラーって訳してるだけだろうが
言葉が無いんだったらそのままテンノウって呼んどけばいいだろうが >>489
確かにチンケな地上を治めるのは、emperorやkingが相応しいな。
天皇は天を治める者だし、どっちも当てはまらないね。 ワインと外交って本だったかな
中国はプロトコルの要求について、すげー五月蠅いって書いてあったな
国としての伝統は数十年しかないし、過去の伝統を自分たちで捨て去ったから
どんなに威張り散らしたところで、だれも尊敬しないってな >>486
そんな感じ
そもそも統治してないから皇帝ではない
日本独特の天皇って地位は国際的外交でどんなとこよ？それ次第で挨拶どころか迎え方から対応する
って欧米社会がちんちくりんの日本人のおっさん捕まえて「エンペラーと同じぐらい？」って決めたんで
日本が決めたわけじゃない
それには江戸時代から日本の研究書で日本にはキングである徳川とは別に貴族でも教祖でもない
謎の天皇家という系譜があるって紹介されてたかららしい
でも>>1は何を言いたいのか結論が良く分からん >>18
中国の今皇帝のキンペーすら天皇陛下の権威を利用して主席の座に就いた
ガチで朝鮮人しか言ってねーから カトリックの司祭である教皇は、宗教界の最高位。
神聖ローマ帝国の諸公を束ねる神聖ローマ皇帝は世俗界の最高位。
天皇は、神道の司祭の最高位であり、
諸公大名を束ねる将軍ですら臣下とするので、
教皇や皇帝よりも一段上の存在。 >>503
日本の国力がベースにあるだろ
なかったら外国にとって権威などない。 小ジャップの日王は中国皇帝から対抗するために「自称」（笑）皇帝をなのって
天皇とか名付けただけｗ
その経緯から、しょぼすぎる存在なのがわかる
日本倭族の部族長に改名したほうがよいだろう >>500
日本にいた宣教師は「内裏」って呼んでたな
海外に於いては江戸時代にはすでに国交のない欧州の国でも天皇をEmperorとかKonigと便宜的に呼称していた キングは信長のイメージが強いしなぁ
皇の字からエンペラーと呼んでるんじゃないかな
正しくはテンノウと読んで欲しい >>1
ゆとり日教祖？
俺も天皇家もう信じてないが
天は神道最高位法王
皇は政治最高位皇帝で→エンペラー
敗戦で敗軍の将でアメリカによって
全ての権限を解任された。
天皇制存続で外交官としての公務だけ復権しただけ。 >王は「血族長」として、1つの部族をまとめ、さらに1つの民族をまとめ
お、東洋経済はアイヌや沖縄も日本人単一部族と認めるんだな
仲間のパヨが切れちゃうぞｗ 本当はパパ（教皇）に近いけどな
そこは何というか白人のケツがむず痒くなるのでエンペラーにしてるんだろ 清の時代「皇」「勅」って漢字は、清の皇帝以外使ったらダメって属国に通達されてた。
朝鮮人は未だに属国根性なので、天皇とは言えない。
中国は、清とは別の国なので天皇と表記してるのにだ。 >>513
かなり違うぞ
ここ十数年衰退してるけど
アメリカに育成されただけあってやっぱベースがあるわ。 国と宗教のトップだから当てはめるとしたら皇帝しかない
でなければ天皇をそのまま使え キングじゃ日本人感覚だと、
かなり俗物っぽいからね
ただの戦国武将のあがりの姿みたいな
権力者のスゴい版、的な。
だが皇帝となるとかなり格上に思える
さらに天皇となれば
これは地上唯一無二となる
こうしたような具体例の段差のないとこで、
まぁ育ってしまったら、
そういう雰囲気の違いすら想像出来ない
余は韓国人に生まれなくって、
正直良かったと思った >>519
だよな
天皇に相当する英語がないからエンペラーを無理矢理当てはめたってだけで
正確に英訳したいのならtennouとするしかない 清国皇帝とロシア皇帝に戦争で勝ってるのも皇帝を名乗れるる資格 そもそも天皇をエンペラーと訳したの誰だよ
そいつ末裔に文句言ってくれ 神道の祭祀であり、国を治める立場なんだから王ではなかろう KingでもEmperorでもなくTennoで良いじゃん 天皇号は明治政府が付けた。
中世～江戸時代は帝
古代は王だっただろう。 >>525
ヘブン オブ ロード
もしくは
ヘブン オブ エンペラー
で良いだろう
外国人はおったまげるだろうw >>523
ようするに中華に対する面子の問題が発端だな 日本にはテノーというのがいるらしいねと聞かれたら、125代目だといえば白人は驚くらしい >>534
征夷大将軍を王とか言ってるあほがいるけど
ロード（大貴族）とかに近いよな。
大名（戦闘貴族）藤原（文化貴族）
みたいな感じ 帝だし、皇室だし
皇帝でええやん。
(変な反論w) >>534
これじゃ天の皇じゃなくて、皇の天じゃないかｗ
逆だ逆 この記事書いた記者は、日本が各地の小さい国の集合体で成り立ってきたこと、わかってねーんだろうな
つか、日本は単一民族とか言っただけでつるし上げ食らう時代に、よく言うわホント
どういう神経してんだよ？ 江戸幕府の将軍が皇帝に相応しいだろう
戦国大名は小封建国家の王だった
徳川も戦国大名の一つで王だったが、天下統一して王の王になったので皇帝だ
武家政権以前から天皇には主権はなくなっており、
既にその当時から国家の象徴的な存在でしかない
大政奉還は形式的なものに過ぎなかった
実質的に世俗権力は幕府から薩長に移り、廃藩置県により、
王も王の王である皇帝もいなくなった 日本の天皇は、ローマ法王+ローマ帝国の皇帝みたいな立場だからなぁ
貢ぎ物がすくない国のひとには理解しにくいとは思う >>438
今は無いけど
エチオピアかどっかが
昔はかなり古かった記憶がある >>526
両方とも日本に敗れたのが引き金で滅亡しているしね。
日本に留学していた孫文の辛亥革命と、ロシア革命を招いて、歴史の舞台から退場させられた。
天皇陛下＞清国皇帝・露西亜皇帝
なのは揺るぎ無く間違いない。 ローマ皇帝って優秀な奴を養子にしたってより
子供ができなくて養子を迎えざるを得なかったってのが正解じゃね >>124
しかももっと遡れば最初の王はフランス人w >>521
生まれついての、天から授かった、
的なニュアンスからは
heaven-sentみたいな使用例もあるし
ヘブンの方がマシなんでないかな。
これは訳しにくいというか、
英語で当たる言葉がない感じがする。
むしろこの場合の「天」はやはり、
神的なニュアンスが欲しい、
もうゴッドエンペラーでいいかな？
とすら思うよおれは
(間違ってる言い方だけどね)
skyになるとなんか、「空にいる奴」
みたいに思われかねない
要は「鳥」を連想される危険性があるw 形式的なものとはいえ大政奉還によって徳川家の皇帝的な権力が
天皇に移されたと考えれば、天皇を皇帝=エンペラーとするのは正しい。 ヨーロッパの皇帝と東洋の皇帝をゴチャゴチャにしている上に西洋の皇帝については総主教座の承認について一切言及してない糞記事
5点 >>552
エチオピア自体は古い国だけどエチオピアの王朝は何度も変わってる
ソロモン朝が断絶して別王朝からまたソロモン朝が復古するというのを何度かやってて
皇帝が存在しない時期もあった
最後の皇帝のハイエ・セラシエ1世は自分の預かり知らないところ（ジャマイカ）で神様になってたりする >>558
欧州の王族貴族は、婚姻するときは外国から迎えるのが普通だからな
ヨーロッパの帰属はたどっていくと、どっかで血がつながってて、
もはや何人と呼んだらいいか解らない
フランスに、オーストリアからマリーアントワネットが嫁ぐようなもんやしな >>552
そうだね、エチオピアのある家系が
だいぶ前に断絶するまで
世界最長家系だった説があったような
確かエチオピア >>567
形式的な地位の移譲がされたということだよ >>1
えっだから結局エンペラーでいいってことだろ？歴史背景とか個人的に勉強になったが結局何が言いたいのかわからん 象徴だからエンペラーでもない
天皇はtennouだな そもそも東洋と西洋で皇帝と王の概念が違うから
そこの説明しないで話をしてるからワケワカメになる 【ゴキブリ韓国人の習性】
1）平気でウソつく
2）平気で約束やぶる
3）恩は仇で返す
4）すぐ激怒して暴力と強姦
5）悪いことは何でも日本のせい
6）強い者にはすぐ土下座
7）弱い者には威張り散らす
8）優しくされたら付け上がる
9）ルール守らず八百長スポーツ
10）コツコツ努力は大嫌いニダ！ >>549
G7にも入れず先進国名乗ってるやつおりゅー？ 明治から国家の象徴として肩書きだけの皇帝制が始まった 東洋の定義からだと朝貢してないんだから王ですら無いが琉球王が徳川将軍家に朝貢している時点で天皇>将軍>琉球王となる
じゃあ皇帝と同格なのかと言えばお互いがお互いを承認してないのでなんとも言えない
但し儀礼的には皇帝と同等で良いのではと思う 王じゃないし皇帝とも違う→とりあえずエンペラーとして英訳したって話だろう
エンペラーが的外れと言うのは解るがキングも的外れなわけで記事がちょっとズレてる 天皇はエンペラーでもキングでもないだろ
学がないと笑われるぞ東洋経済ｗｗ 天皇が皇帝自称して政府もそれを容認しているなら日本はいまだ単一民族国家では無い 「死んだら天を統べる予定の人」これが天皇
だからおくり名にする
生きてる天皇はほんとうはいない
死んでから天皇になる だいたい「経済」って算数できなかったやつが習うｗｗ
いったい何が得意なんだかわからんやつらｗｗ >>1
朝鮮人が日王と呼んでるから日王呼びが正しいニダと言いたいのか
まるで在日の書いた記事の様で恥ずかしい >>1
西洋の王・・・教会に承認されてなる
東洋の王・・・皇帝に承認されてなる
皇帝・・・誰に許可をもらわなくても名乗れる
天皇は別の権威に承認されてなるわけじゃないからおかしくはない 中日新聞の東京新聞さんは日本が東洋側だって自覚ないのかな？
ローマ帝国を例に挙げてる時点で場違いだから
領主が実質的にkingで、その上にいるからemperorだろ
ちなみに歴史上の日本国王は足利義満だぞｗ
国王よりも上という認識を諸外国が持ち合わせていたのは自明だ 江戸城を乗っ取って皇居として棲み着いた天皇って在日朝鮮人みたいだね >>590
韓国人は今でも足利家が実権を握っていると思っているんでしょｗ 天皇の概念が外国に無いからキングでもエンペラーでも好きに呼べばいい。
ただ補足するとだな、幕末の日本の政治体制は300の藩をまとめてるって事で将軍を政治的にエンペラーに近いものだと理解し
それに対して京都に宗教的なローマ教皇みたいな天皇がいるって考えたんだよ。 大名が一国一城の主なんだから
その上にいた天皇は皇帝やろ >>347
なんか要らないのたくさん付いてきちゃってるけど… 本多勝一に論争で負けた(笑)山本七平かよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 昔の日本は各地方(国)の連合国家だからエンペラーやろ >>322
申し訳ないが朝鮮半島の国と違って、歴史上日本が属国になったことは一度もないぞ
WW2で敗戦国になってGHQが置かれた時も主権は取られてないからな >>590
！
なるほどそういう記事か
韓国人が王と呼んでいるから王にしろみたいな事を遠回しに言ってんのね
変な記事だなあとおもったが納得した 皇族関係のニュースでロイヤルウェディングとか言ってるけど、天皇がエンペラーならインペリアルウェディングでないとおかしい
ロイヤルウェディングと報じる時点でマスコミは天皇をキングと言ってることになる >>610
国土全域に外国の基地があるのに笑わせるなよ そういや東洋経済ってtefuに記事書かせたりしてたし色々納得出来た
韓国絡みの話か 二千六百年以上続いている統治者の家系を理解出来れば天皇の呼称も理解出来るはずなんだがな >>616
政治力は無くなにが起きても責任を問われないんだからそりゃ続くでしょうな 天皇制はシステムだの意味をいまだに理解出来ない阿呆は一生天皇を崇拝していればいい kingだと世襲による国家元首の意味合いしかない
でも天皇は神道の最高司祭でもあり、宗教的な立場も表すのでEmperorの方が近い >>617
少しでも良いから二千六百年の重みを考えて欲しいな^_^; 日本史勉強してないのか？
藩は国だぞ
それをまとめてるトップなんだからemperor
元から帝と呼ばれているから >>619
もしもお前が日本人なら日本史やり直した方が恥ずかしくないよ
もしもお前が名誉日本人()ならそのままの気味で日本からとっととでてけw 日本好きが高じて移住した英国人が
例え天皇を討っても天皇にはなれないって恐ろしいシステムだと感心してたな
力で統治してたのではなくて精神で統治するって共産国家を超えてるって感想 宮家（王）が代わる代わる王位につく
血統だったり三種の神器の継承だったり あー、大日本帝国を指定するために琉球王国を否定するのねw >>626
日本史だと足利義満が日本国王の称号を中国から任命されてるから中国にエンペラーがいるってことですね なんで日本人を３００万人も犬死にさせたのにこんな制度が続いてるのかわからん >>632
任命されてないからｗ
貿易上、表記したら任命されたことになるのか？
拝命された証拠でもあるの？
左翼は本当に嘘つきだな 翻訳で本来の意味からは違っているなんてなんぼでもある
大英帝国の大(Great)だって英国が偉大って意味じゃなくて
グレートブリテン島から来てるからな
それを勘違いして日本は「大日本帝国」なんて御大層な名前を自称しちゃったｗ 最近ずっと怪しいと思ってた東洋経済さんじゃないですか
もう確定ですね >>632
日本が韓国みたいに属国旗もらった証拠は？ 犬死にじゃないよ
東南アジアみたいに、絹や陶器をただで作らされる白人の植民地にならなかったやん >>594
いや、英語訳にemperorを採用するなら、西洋的なemperorの意味も一応踏まえとくべきということじゃないのか
個人的には天皇の訳はtennouでいいと思う 教皇と同じで宗教における最高司祭を兼任した王様のことじゃなかったっけかな？
なので天皇はエンペラーです。 国際慣例でそうなってんならエンペラーじゃね
もともとは江戸時代の外国ではキングが徳川将軍という認識だったんだし、その後も首相がキング扱いだろうし
君臨すれども統治せずやね >>347
戦中だろ
仏印や蘭印は戦争でぶんどった領地だぞ 何この在日コリアン記者の嫉みは？
奴等・・・ホントに女々しいなぁ・・・ >>613
施政権と領有権の区別もついていないバカは日本や天皇の地位について論じる資格なし
戦後の反日パヨクなんてGHQコミュニストの思想奴隷だからこの記事含めて全てそうだ >>637
足利政権が国内の貨幣体制を独占しようと
国内で不足している明銭を独占輸入するために
冊封を受けた
田中角栄の中国土下座外交のはしり 古代に中国に張り合って国力不相応な立派すぎる名前を自称したのは事実
しかしずっとこの名称でやってきたんだから外国もそれを尊重するのは
最低限の礼儀というものだろう
漢字の発明元の中国ですら天皇と呼んでいるのに、韓国人が日王などと
蔑んで呼ぶなどは論外だがね オンラインは自称年収2000万クラスが読者だっけか 英語表記でも
Emperor of Japanだし
Sea of Japanなんだよなあ 中国の任命だの冊封だのの形式バラマキはまともに捉えるとエライことになるぞ
ローマすら冊封国になっちまうよ 韓国系米国人のキム世界銀行総裁が日本の皇太子を目の前で「王太子」と呼ぶ
http://img.etoday.co.kr/pto_db/2012/10/20121014120130_228839_400_364.jpg
▲キム・ヨン世界銀行(WB)総裁とクリスティーヌ・ラガルド国際通貨基金(IMF)総裁
キム総裁より先に基調演説をしたラガルド総裁は「your Imperial Highness」と言い、前に座った
ナルヒト太子を‘尊敬する皇太子’と演説中に言及した。
反面、キム総裁は演説を始める冒頭に「your Royal Highness」と‘王太子’と称した。
辞典では‘royal’は国王の、‘imperial’は帝国の・皇帝のという意味だ。
しかし、その時現場にいた日本太子や日本メディアはキム総裁の‘royal’という表現に不愉快に
思ったり鋭敏な反応を見せることはなかった。行事に参加した日本現地メディアが同時通訳機を
着用して小さな差に気づかなかったか大げさに考えなかったこともありうる。
また、IMFホームページに上げられたキム総裁の基調演説全文にも彼が演説冒頭に言及した
‘your royal highness’という表現は抜けている。
【天皇】 日本国王の息子の表現、ラガルドIMF総裁は「皇太子」、キム・ヨン世界銀行総裁は「王太子」★２[2012/10/14]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1350229205/ 天皇陛下が別にエンペラーを自称してるわけじゃないからな
そう呼称されてるから便宜的にエンペラーとしてるだけで
周囲の認識ではキングじゃなく圧倒的にエンペラーだから フロイスだったかは忘れたが
あの時代の宣教師は天皇は「法王」だとレポートしてたはず 売り上げ獲得のために下ネタと反日系記事が溢れて
推論ばかり並ぶオンライン
石橋湛山名前がどんどん汚れそう ヒストリーチャンネルって日曜日は朝から晩まで
「古代の宇宙人！！週末一挙マラソン放送！」
だけどキチガ○イなの？ 幕末の外国人は日本をドイツみたいな連合王国と理解したんだよ。
実際に薩摩藩みたいな雄藩は王国みたいな感じだったしだから将軍家を日本の皇帝って感じで接したんだよ。
だいたいヨーロッパ人は外国の君主が皇帝だろうが王だろうが自分達の君主とか大統領とかより偉いなんて思ってないしどうでもいい話。
こんな肩書きにこだわるのはお隣のお国だけだよ。 >>1
日本人とっての天皇は神であり
覇者である家康、信長、秀吉では到底辿り着けぬ雲の上の存在である
王はそういった成り上がれる武将であり天皇ではない 東洋経済なんて読むか
未だに反体制=インテリと思ってる糞経済誌 >>6
日本は未だ北方領土満洲朝鮮台湾を分割されてるから帝国の名のもとに早く取り戻せってことだろ
いいこと言うじゃねぇか お山の大将みたいなもんだよね
偉いって言ったもん勝ち 日本で王っていったら天皇の親族でしょ。当たり前の話。 天皇の成り立ちは豪族のトップなんだから帝王で合ってるだろ
大日本帝国とは関係なく元々帝王だ
平安時代にも帝（みかど）だったわけだし そもそも国際法上大日本帝国の国体は今も存続しているんだがな
連合国に分割占領された状態でな
だから天皇は文字通りのエンペラーなんだよ
洗脳された戦後パヨクには絶対に理解できない事実だが
朝鮮人は小中華思想からくる嫉妬で天皇を憎んでいるが
それならなぜ戦後李王を廃してしまったのだ？
日本を逆恨みするのは筋違いだぞ
李氏朝鮮を独立させ大韓帝国皇帝にしてやった恩も忘れやがって 日本の複数の地域をまとめたのが大和朝廷で今の天皇なんだからエンペラーであってるだろ
皇室下げしたいだけのしょうもない記事 >>559
なるほどね
ヘブンも単純に天国にいる奴みたいなイメージになりそうな気もするが
スーパーエンペラーゴッドスーパーエンペラーでいいかもう >>539
kingじゃない？源氏じゃないとなれないし
kingじゃないならprinceかな >>539
征夷大将軍はただの役職だから
大英帝国香港総統みたいなもの >>692
ゴッドスピードユーブラックエンペラーみたいな名前だな サウスコリアが英語ではRepublic of korea
普通に訳せばコリア共和国のくせに大韓民国とか大層な日本語読みがついてるよな >>638
日明貿易はしてたものの、明から役人が来て税を徴収したとか聞かないね だって、最初にポルトガルとかスペイン人が言い出したんじゃねぇのかな？ >>704
土下座してひれ伏しますみたいな手紙出してたからなあ >>141
Prime Prayer が一番合ってると思う 天皇支持者「おまえも奴隷になれ」
つまるところ彼らはこれしか言ってない >>712
奴隷？そんな意識なかったな
海外だと自由さが全然違うの？ ただのエンペラーじゃない。
神道の最高権威でもあるから、プリースト・エンペラーだ。
皇帝は宗教的権威は無いからな。 ｵﾂﾑのｲｯちゃってる半島ﾎﾓVANKが連投してるなｗ さらっと明治以降に限定しててわろす
さすが東洋経済だわ >>699
全然そのとおりじゃない
こんな中国史もろくに知らない詐欺文章に騙されんなよ
天皇＝皇帝＝エンペラーじゃないぞ
天皇＝天子＝エンペラーだからな
あとエンペラーはEmperorだろ
Empireは帝国
ツッコミどころ満載すぎるわ 20世紀初頭の世界には、帝国がいっぱいあって、「皇帝エンペラー」もいっぱいいたのである
ドイツ帝国、オーストリア帝国、トルコ帝国、ロシア帝国、エチオピア帝国、中華帝国、大韓帝国、大日本帝国
現在は「帝国」はみんななくなったが、「皇帝」は一人だけ残った
ドイツ語では、「皇帝」は「Keiser」、つまり「シーザー」のことである
英語の「Emperor」は、ラテン語の「Commannder in chief」という意味である
ヨーロッパの皇帝は、ローマ教皇と深いつながりがあり、神の代理人である教皇に任命権があった
「広大な領域を支配する君主で、複数の地域や国、民族の王を配下に持ち」などということはまるで関係ない よく考えると天皇は国民から権利を託されているわけでもなく、執政者でもない。
国民の象徴としかなってない。日本国民という概念を具現化した人間ということになれば
王でも皇帝でもなく、イメージヒューマンになるのかな。
何か、造語を作らんと、わけわからんな。 英語表記ないんじゃないのか？
あえてかくならtennoだろ 団塊サヨクの巣窟
朝日新聞、テレビ朝日
NHK
毎日新聞、TBS
東京新聞（中日新聞）
ゲンダイ
時事通信
共同通信
講談社
地方紙のほとんど
若い時に左翼思想に感化された団塊サヨクが幹部となっており、
頭がお花畑な理論や日本の国益を損ねるような言説を平気で
撒き散らす報道機関となっている
上記メディアの不視聴・不買運動を盛り上げよう
特に朝日新聞の不買運動を全国的に盛り上げて廃刊に追い込もう！！
↓かなり効いてきました。皆で朝日新聞不買運動を盛り上げて行きましょう！！
月刊FACTA2月号によると、昨年11月の朝日新聞販売部数は663万部で前年同月比40万部減。全国の日刊紙の販売部数減少分75万部のうち
朝日だけで半分以上を占めている。特に東京本社管内だけで27万部減。江東区、江戸川区、中央区などで販売店の廃業が続出とのこと。 >>723
そのルールでいくならゴッドが一番近い
昔は天皇＝現人神だった チベットと同じく天皇と言う生き神を奉り、神秘主義でカースト統治されるのが日本である >>723
だからそれを天皇って呼べばいいんだよ
ムリクリ西洋史の概念に当てはめる必要はないよ 禁煙ポスターに白鵬のイラストにxがつけてあって
No Sumo Kingと書かれていた
横綱はSumo Grand Championであって
Sumo Kingじゃないぞ 確かにemperorは正しくない
tennouでええよな 日本は昔、小さな国々の集まりだったんだよなぁ。
チョンは知らないんだろうけど。 スレタイ詐欺か「欧米人が天皇を"キング"とは呼ばない深い理由」だぞ 今上天皇を尊敬することと
皇統に畏敬の念を抱くことはまた別儀だと思うわ
俺は正直今上天皇より昭和天皇の方が好きだし
見たこともない明治天皇の方がより好きだ
それは御製を色々読みまくった感覚 >>6
「日王！日王！日王！！」
「日王だっていってんだろうが！！」
まあキチガイですわ 複数民族じゃないからキングとかいうのかな
アイヌもいれば沖縄民族もいる。
日本は別に単一民族国会じゃねーから
といっても圧倒的に大和民族だからそういう言い訳は通用せんか。
朝鮮とか台湾があったころは帝国だったのにね。 血統に対する過去の立場・地位の変遷の歴史を内包した、現在の立場を意味するものとして、天皇がいいな。
唯一無二や。 こういう天皇を貶めるようなことを書くのは、左翼か天皇を日王呼ばわりする韓国人。
東洋経済の本性がこういう記事でわかる。 >>743
歴史もないポッと出の小便の泡みたいな国だからさっさと流されて消えてくれればいい ヴィクトリア女王は、大英帝国の「国王」であり、かつ、インド帝国の「皇帝」であった こんな世界史(欧州史)だけのアホより
明治時代に天皇にEmperorの訳語を付けた各国の翻訳者たちを信頼するわ >>729
さっさと偉大な祖国に帰れよｗｗｗｗｗｗ そもそも天皇って言葉自体が
道教の北極星のことやという話はいいですか >>743
KYとかへんなキーワードを流行らせたい人みたいなもんか > 古ゲルマン語の「kuni（クーニ）」
もしかしたら国(君)もこれかな エンペラーの語源がラテン語のインペラトールのはず
ならば形式とはいえ将軍の任免権を持つことで間接的に軍権を持つ天皇はやはりエンペラーが適当かと >>483
明治天皇の時代から、世界の王室の騎士団（実質は名士クラブ）入りしてますがな エンペラーと欧米が勝手に呼んでいる
日本が求めたものではない >>87
なるほどな
日本史知識が無くて、天皇家が本当に万世一系で養子とかも入ってないって信じてる類か
大日本帝国どころか、戦国時代以前からずっと国や藩の上にいたんだから定義上もエンペラーで間違いないと思うけどな 何も海外にある言葉じゃなくていいじゃん
tennouでいいだろうに
東洋経済新聞のこの記者は日本人じゃないのかな？なにかに置き換えないと天皇という存在を理解できないのか >例えば、ナポレオンなどは皇帝になれても、王になることはできませんでした。皇帝は王よりも格上の存在です。
>ナポレオンが格上の皇帝になることができて、格下の王になれなかったというのは一見、矛盾した話のように聞こえますが、こうした背景があるのです。
ナポレオンの部下の将軍でしかなかった軍人ジャン＝バティスト・ベルナドットの系統が
今のスウェーデン王家なんだけどな
スウェーデン議会がこの人望溢れる軍人の彼を招聘し王と承認したんだわ >>773
受験ゴロだからねー
しかし東洋経済って日経とかダイヤモンドとはまた違ったうさんくささがあるなあ ぶっちゃけ今の皇室なんてマッカーサーのお情けで続いてる様なもんだから威厳もくそもない
残してお飾りにしたほうが、ドイツみたいな反逆の芽も摘めるし国を管理しやすかった、ただそれだけ 世襲の大王兼法王
世俗の王であり、また祭祀の王でもある
概念的には、エジプトのファラオが一番近いと思う > 古ゲルマン語の「kuni（クーニ）」
ゲルマン女「何がクーニだよ！クンニしろオラァァァ！！！」 >>780
出したい記事が先にあって、それに沿った事実だけを取材するのが日経やダイヤモンド
取材をせずに知識先行でトンデモを記事にするのが東洋経済 >>781
皇室って元々そういう不思議なところがあるんだよ
藤原も足利も徳川も決して皇室をつぶさなかった >>485
>>755
インド帝国が帝国で皇帝を名乗ったのは
チンギスハーンの血統でありハーンであると称したから
ムガール帝国とはようはモンゴル帝国という意味
インド亜大陸のカースト上位に占めるチンギスハンの男系遺伝子率はむっちゃ高い
つまりムガール帝国の後継である大英帝国の正統性は義経の遺伝子であることか始まるのよ >>785
あ、なるほどー言われてみるとそんな感じだーすばらしい
>>779
べルナドットさんって戦場でヘマやったのにナポレオンの元カノを嫁さんにしてたから
許してもらったくせにスウェーデンいってちゃっかり裏切ったんだっけか。 欧米人が天皇をキングではなくエンペラーと訳したのは、太平洋戦争の最終決定権を昭和天皇が持っていたと認識していることによる
エンペラーの語源はラテン語のインペリトールで、戦争の最終決定権を持つ最高指揮官の役職名がインペリトールだった
倭国時代は天皇は大王だったし、血族という意味でも天皇にキングのニュアンスがあるのは否定できない
しかしキングでは天皇が立憲君主であるかのように取られかねない
天皇はエンペラーでもないしキングでもない
欧米の価値観にないものを既存の欧米語に翻訳するのは無理がある ナポレオンの配下が何人も王になってんのに何言ってんだこのアホは？
皇帝ってのは宗教のトップや守護者を指す意味もあるから神道のトップである天皇がENPIREで何もおかしくはない 中華圏の王は皇帝から任命されるものでキングとは違う
皇帝かといえばそうでもない。日本は天皇と呼び
未だに中華皇帝を信じる朝鮮は日王とよぶ
長い植民地癖が抜けない証拠 県庁がkingで天皇がemperarでいいんやないの >>792
シナの皇帝っていうのは始皇帝の発明でしょ。
古の皇と帝をあわせたくらいえらいんじゃあああああって意味で
天から命をうけたって体をとってるのかな。
欧州のエンペラーと対比するのはむつかしいよね。ほんと>>790のいうとおりだ。 日本の都道府県レベルで
面積は小さくても
小さな国のGDPに匹敵するからね
それの集合である日本の統一の象徴だからエンペラーでいいやん >>786
天皇は政権の正統性を認定してくれる機関だからな 天照大神→清和天皇→経基王(源基経)→源義経(チンギスハーン)→
チャガタイ(モンゴル皇帝家モグーリスターン・ハン家)、及び→
ティムール（チャガタイ・ハン家の婿婿（アミール・キュレゲン））→
バーブル（ティムール三男ミーラーン・シャーの玄孫、ムガル帝国初代皇帝）→
ヴィクトリア女王（英国王、インド統治権を継承しEmpress of Indiaを称す）
なーんだ皇室の属系やんけ >>1
日本以外の歴史学会でそう発表してこいよ。ブーイングよ嵐だわ。 ？沖縄北海道がかつて異国だというなら、今もエンペラーでいいんじゃね？
というより、秀吉が統一したといわれてるんだから、地域毎に王がいたと解釈してるんだろ
日本語のお国柄の国というのは、その地域を表してるからな 天皇と皇帝はそもそも異質である
万世一系は日本だけ
支那だったら安倍が皇帝になってる とにかく日王だ！天皇と呼びたくない！それでいろいろヨーロッパの都合のいい部分だけをこじつけてるな
そのヨーロッパが天皇をエンペラーと呼んでるんだけど
どうしても天皇をヨーロッパの当てはめて格付けするならPOPE、教皇に近い
江戸時代の天皇ならほほ教皇の位置にあった 日本の天皇だって
ヤマト族をはじめとしてイズモ、クマソ、ハヤト、エミシといった
異なる部族からなる国々を統括する立派な皇帝ですよ 糞食い下朝鮮ヒトモドキが必死で書いた糞紙の願望かよwww 安倍は表向きは「私は日本の宰相」と言うだろうが、本心は日本の王のつもり。
日王のことはともかく、公選南韓王は失意の世襲北韓王(三代目)をなぐさめてやれ。 一瞬だが大日本帝国もローマ帝国並みの広大な領域だった
ローマ帝国末期は一都市まで縮小したが皇帝は皇帝だった こんなときだけ万世一系を認めやがるｗ
普段はやれ継体で切れておるだの、崇神は別系統だのと。 >>800
そうそう、結局日本では易姓革命というか、天皇を入れ替えるってことが
なかったのはなんでなのかね。
足利義満みたいに天皇レベルになろうとした人はいなくはないけれども。
シナみたいに誰かが一度やってくれればその勢いで何度でもやったんだろうけどねえ。 >>1
中華の皇帝、古代ローマの皇帝、中世の親聖ローマ皇帝、アジア諸地域の皇帝
日本語ではすべて「皇帝」だが実態はそれぞれ異なる
「天皇」号は中華皇帝に対する独立性や対等性を強調する意味合いで用いられたはず
敗戦で神性は失っても「天皇」は「天皇」、王ではない
ファラオやスルタンのように特定の名称を提案するならまだしも、「Emperor」が嫌だから「King」におとしめたい……
お前は朝鮮人か >>781
貶めてるつもりなんだろうけど、それが一番大事なんだぞ
単なる権力者ではどんなに欲してもできないこと >>817
いや普通に金正恩でも天皇と同じ扱いされますよ。どちらかというと儒教の影響力なんかね。中華文化圏つーか。 朝鮮にも一輪車に乗せられたｴﾝﾍﾟﾗｰがいただろｗ >>629
よくみんな取り違えがちだけど
共産主義ではないけど
確かに日本は完成された社会主義国の一つなんだよね 長い文章を書くとアタマがおかしくなっちゃうの。ゴメンね、まで読んだ 英語呼びなんてどうでもいいだろ
英語圏の人間が勝手に決めれば >>56
日本は華夷秩序にも欧州の封建制にも組み込まれていない
独立した文明圏と見なされるので君主をどう呼ぼうが自由
それを海外が「Emperor」と呼ぼうが「Tennou」と呼ぼうが自由だが、「King」ではない アメリカロシアの大統領や中国国家主席や
ローマ法王やエリザベス女王を超え
中国に張り合おうとしたら
直訳するとギリシャ神話の全能神ゼウスやエジプトの太陽神ラーと並ぶぐらいの漢字を
使っちゃったラノベ的な厨二ネームを持っちゃ
った世界でも稀有な存在
それが神の中の神、ゴッドの王という意味を
持つ天☆皇なのだ。 今でいうキラキラネームだよね
天☆皇て
わりとまじで 一人しか現存していないので固有名詞だな
頭が大文字でEmperor >>829
キリスト教世界では皇帝は地上の人間界の王だからな
それに対比する概念は天界
ところが日本は天皇という神の天界と地上の人間の両方を統べる存在を唱えてしまったｗ
南北時代に皇帝になった侯景が僭称した宇宙大将軍よりもヤバい エンパイアーwwwwwww emperorだろ 無学か 世界中でエンペラーって呼ばれてるんだから皇帝でいいだろ
キングって呼んでるのは朝鮮だけだ スコッチのヘッジス＆バトラー
ラベルに献上したなかに
meiji emperor と書かれている >>837
エンペラーと呼ばれるのが国体変更などでことごとく居なくなったからやろ キングって言い張ってるのは韓国人だけだから
>>1の記事を書いたのも配信してるのも韓国人だろう 世襲するからキングとかいう理由は変。
世襲して王になるわけではない。
神の系統を繋ぐ者だから世界的に今現在類例がない。
emperorと訳さなくてもmikadoでいいと思う。 天皇支持者「おまえも奴隷になれ」
つまるところ彼らはこれしか言ってない >>258
アケメネス朝は多民族国家だから皇帝が妥当なんだろうね
それを征服したAlexander the great も大王というより皇帝か この頭が悪い記事
語源でいうならemperorもローマのインペラトール（勝利を収めた将軍）から来ているので王様以下の指揮官じゃねーかよ。
自裁したあの人が言っていたように天皇は神道王がふさわしいかと思ったが天皇は将軍より地位が上なので
大名に国の領地を与えていた将軍より上の地位にいた人が王なわけないから
天皇はemperorがより近いと言わざるを得ない 天皇=エンペラーって対訳も正確性は若干欠くかなとは思うけど、まぁ大日本帝国って帝政も敷いてたんだしその系譜ならエンペラーでもおかしくないんじゃないの｡ 名前にこだわって、そこから演繹しだすと変な方向にいく
「皇帝」とか「帝国」だって結構めんどくさい概念だし
「ローマ帝国」の初期は共和制だ、とか
要は天皇は天皇でええんや ナポレオンの兄はナポリ王やスペイン王となったのだが、この記事は事実誤認も過ぎるよな。もはや近代において、王統の正統性なんか関係ないっての。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ジョゼフ・ボナパルト ふだんから日王とかほざいてる集落の奴らがわめいてるんだろ >>812
狭いのと権威と権力がごく初期から分離してたからだよ
中国も西洋も権力は入れ替わっても権威は同じ神様
日本の場合皇統は神様に繋がる権威だったから続いた >>842
それだな
帝でいいよね
まあ昔のイギリス人あたりが帝って字見て
帝国か！って勝手に連想してエンペラッちゃったんだろうけど 権威が揺らいだのは
平将門の叛乱と
南北朝の分断とぐらいでは >>612
まぁしょうがないというかw
食パンやホテルにロイヤル付けたり
「何だか高級な感じw」みたいな、
ホントに適当な命名があふれてるんだ
～パレスとかパチ屋に付いてたり ＮＨＫって素材を悪く調理するのうまいよな
海外の番組とか見てるといつも思う 中国の皇帝と対等な関係だったって事は歴史的にもエンペラーで良いんだよ。
日本は中国皇帝に支配された歴史はないからね。
ヨーロッパはそのあたりが複雑で、王の上にローマ皇帝のような皇帝がいたりした。 祭祀王でRitual Kingとすべきならまだわかるが
エンペラー否定でキングならちょっと違う
エンペラーと単純なキングなら
明治維新後はエンペラーの方が近い 世襲する皇帝だっている。
また選挙で選ぶ神聖ローマ皇帝だって皇帝選挙に出られるのは君主一族だけ
たとえば神聖ローマ帝国の選挙に遠くイングランドの王族は立候補できる
でもドイツの庶民は無理
結局皇帝も血統重視
なにいってんだこいつ >>855
なるほど、その上の権威があったからか・・・
よくわかりました。ありがとー 普通は皇帝も神を名乗ろうとはしないが
世界で唯一、自らを神と名乗り信じ込ませた
おかげで今まで歴史の表舞台で生き残れた
これってもちろん運もあるが
でも結構すごいことだよな
たった一つの嘘でこれほど上手くいった例は
他に無いだろう たった一つの嘘で
時の権力者にさえ、もし殺せば祟りがある
と思わせるとは
キラキラネームもあながち馬鹿にできない 諸大名が諸侯、征夷大将軍が大君（国王）、それらの官位を任命する天皇が皇帝
やっぱりエンペラーだ >>849
ツァーリは単なるカエサルのスラブ語読みやで
ローマ皇帝と同義や >>863
Ritual Kingは直接対比だと伊勢神宮の斎王(内親王)になるな >>870
関係性をみたらそういう風に思えてもおかしくないな >>850
それやると、中東の王族と面会できなくなるからやめとこうぜ･･･ >>868
エチオピア皇帝は神、それも唯一神を名乗ってるぞ何いってるんだ。
まあ国民がうえてるのにライオンにでかい肉与えてるの写真に撮られて
クーデター起こされて廃位されたけど 煎餅はこれだから…┐('～`;)┌
別の煎餅企業では、三本足のカラス（八咫烏と明言してる）が観客や他の個体にぶつかって散華する映像作品を公開してるしな
http://www.mori.art.museum/blog/2016/08/1-31.php 熊襲や蝦夷を平定し各地に王を置いたから皇帝じゃんか >>1
エンペラーはインペリアルが語源でキングより格上。
しかし帝政でも王政でもないから
どちらも違う >>876
そうか
エチオピアでは失敗したか
そういえば大工の息子のユダヤ人も
キリストという唯一神を名乗ったが
処刑されたな
しかし天皇は国民が信じ込みまくっているので
人間でした宣言した後でも
アメリカに利用価値ありとして生かされて
現在に至るまで保護されている
こんなキラキラネーム一つで生き残れた
世界最高のラッキー家系は他に無いだろう >>507
人選で選ばれる地位より世襲が席が上だから
２段上の存在＝天皇 北朝鮮こそ中華的皇帝の継承者なんだよなあ
・血統による継承
・君主と同じ名前は禁止
・反抗する者は一族皆殺し
さらに加えて
・前君主の称号を名乗るのは遠慮して廃止する
と、さらに儒教思想が深化してるw 「天」皇
この天ていう漢字を選んだ
漢学者が渡来人か何か知らんが
天皇家は発案者の漢学者に感謝すべきだな <＃｀Д´>天皇を名乗っていいのは中国様だけニダ！！チョッパリは日王ニダ！！ ただの天皇であって皇帝でも王でもないんじゃないかね 帝国に版図の大きさは関係ないよ。オーストリアも満州も小さな国だった。
三国時代の三国も中国にしては狭い地域だった。 上総の国とか武蔵の国とかいろんな国があったじゃん
民族もたぶん違う蝦夷だとか熊襲だとかいたじゃん 篠沢秀夫はル・テンノ―とかザ・テンノ―とか言うべきと言ってたよ 特亜系はそう思っていると理解して良いのだな
生意気な >>891
もしかして、カエサルの時代から続いてるのか。 平安時代ぐらいまで百済や高句麗、渤海国が日本の天皇に朝貢してたから、
やはり皇帝エンペラーだ >>895
そもそも日本は、似た文化が寄り集まってる国だからな ちょいちょい出て来てるけど皇帝も訳として合ってないんよね
もっと高位の存在 現人神なんだから皇帝より上だろ
皇帝とか失礼だ
天皇は天皇 >>886
もとは晋書等にある北辰＝北斗真君＝天皇大帝という表現があり
それに准えて唐の高宗が天皇を称し死後天皇大帝と諡されたのが始まりや
つまり天皇とは北斗の守護者で「ならば神とも戦うまで！」と吼えたラオウこそ
北斗二千年の歴史の一子相伝の継承者としてふさわしいのである 日本語の訛りの幅広さは欧州諸国語の差に匹敵すると言われているとどこかで見た気もする >>682
勘察加樺太千島満洲朝鮮台湾南洋
全て取り戻して大日本皇国の復活を！ >>903
ユダヤ教の創始者の末裔が国の象徴（権威）として存在してるようなもんかな。 >>84
昔やたらサムスンアゲのキチ○イ東日本って人がいたのを思い出したわ。 日本で王といえばもともとは天皇の孫世代ぐらいに与えられる地位であって
キング＝王とする訳語にも議論の余地がある >>14
ここでいう中国は隋とか唐の中華の国って意味だよ 天皇のもともとの呼び名の当て字は大王であって
その時点ですでに王ではない
キング＝王という概念が浸透した今となってはキングはちょっと違和感が生まれるのでは MR.TEN-NOでいいんだよ
うまい翻訳語ないのに無理に当てはめるからおかしくなる すでに確立してる権威にいちゃもんつけるのは薄汚れた意図があるから。まともに取り合っちゃいけない。 東洋経済こと特亜経済は
日王と呼びたくて仕方ないんだろ >>913
そこらのジェネラルじゃない
全ての武士を統べる大元帥 イングランドの王はインド皇帝をかねてたけどな。そういうことをいってるのか？ 現代においてエンペラーは日本の天皇唯一人。
おかしいも何も、今の天皇の存在以外にエンペラーを定義するものはないんだよ。 Like a emperor.But not same.How do I say…living god?
こんな雑な感じでも伝わりそう 日本は宗教国家で日本人というのは神道の信者ってことだよ
それを明確にしたらいい
もちろん別の神も信じていていい
逆は知らない 中国でさえ天皇だよ。日王とか言っているのはチョン。 君主の称号なんて歴史に左右されるし国ごとでも変わるんだから上だ下だなんてないんだよ
強いて言えばそれぞれの国の力関係だけが君主の地位を決める まーーーーーーーーーーーーーーーた中国が70年しか歴史がないとか言ってる物知らずがいるが
史記にも既に中原の覇権国家のことを中国と書いている記述があるんだよ
それにドイツやインドにも同じこと言ってんのか？ 信長かだれか忘れたけど王扱いだったから帝は皇帝で問題ない 世界で一番長く続いてるんだから、エンペラーでよろしい エンペラー=皇帝も天皇を表す言葉としてはしっくりこないな
天皇は昔の将軍宣下にしても今の大臣認証にしても勝者を言祝ぐお仕事 >>93
中国の指導者は就任前に天皇に挨拶に来るって天皇の権威を利用してるのも面白い 皇帝はローマ皇帝からして世襲じゃないし
神聖ローマ皇帝も同様だし
皇帝自体がナポレオン以降成り上がりの
ものになったから
世界一の男系男子を誇るのならKingのほうが相応しいってことか。 自ら皇帝になったわけでも王様になったわけでもない。天に選ばれたから天皇なの。
中国にも天子という思想があったね。それと同じ。(まあ中国は変なイデオロギーで文化も伝統も、教養も礼節も無くなってしまったが。
天皇陛下は日本人の心の拠り所であり、神道を統べる方でもある。
誰かが書いてたけど本当はゴッドでも良い。便宜上エンペラーと呼称されているだけのことだ。 常に「人間だけど」をつければいい
人間だけど天皇
つまり人間でありながら
天界を統べる人間、天界の覇者
「人間だけど天皇」 天皇だけど人間
人間だけど天皇
これからこうすれば少しも違和感なく
ただしくニュアンスが伝わってくるな 既に戦国時代の頃から天皇の権利を敢えて侵そうとするものは
居なかったから“エンペラー”で正しい
徳川や織田、豊臣がキング その文化圏のトップ→エンペラー（皇帝）
その国のトップ→キング（王） 人間だけど天皇
英語だと
ゴッド バット ヒューマン
略してGBH
しかしなんか人間だけど神って
もはやイエスキリスト教だな 日本は韓国の弟国なんだから、キングですらないよね？ >>936
中華人民共和国が史記に記載があるのならな 「続日本記」や「日本後記」など朝廷編纂の正史に、
何故か天皇を皇帝と書いてある箇所がしばしば見られる（〇〇天皇を〇〇皇帝と書いてあったりする）
正史に皇帝と書いてあるのだから、訳語はエンペラーでよい >>955
チョンは日本様の足元にも及ばない下等生物なんだからつまらないオナニーしてる暇があったら人類になれる努力をするんだぞっ♪
ﾌﾟｹﾞﾗﾌﾟｹﾞﾗ 足利義満が王
で
そのランク上位だからエンペラーでいい 天皇の役割は終わった
平成とともに廃止したほうがいい 大日本帝国統治した外地
エンペラーで良いのでは
（朝鮮は併合）
①台湾 ②遼東半島 ③南樺太 ④満州 ⑤香港
⑥フィリピン ⑦ビルマ（ミャンマー）
⑧ラオス、⑨ベトナム、⑩カンボジア、⑪マレーシア、
⑫インドネシア、⑬南洋諸島、⑭ブルネイ、⑮東ティモール、⑯グアム >>955
日没する国の属国の方ですか？
日本語はまあまあですが
歴史は知らないようですねw 独立国家琉球を孫孫支配してたからエンペラーでええな >>941
コレ、なんでなんだろうな？
験担ぎ？
天皇に実権無いの知ってるのに、無理してでも会いたがる 他の国がエンペラーでいいってんならエンペラーでいいだろ
日本人が英語では～なんて語るのは恥ずかしいから止めろ >>964
たいしかに
ローマ皇帝の時代にイギリスの位置に日本が
瞬間移動したら
エンペラーに対し
エンペラーと名乗った可能性は否定できない
わりとまじで >>964
たしかに
ローマ皇帝の時代にイギリスの位置に日本が
瞬間移動したら
エンペラーに対し
テンプラーと名乗った可能性は否定できない
わりとまじで Konig（ケーニヒ）って王って意味だったのか、
ビッテンフェルトの奴調子に乗った名前を旗艦に付けたな >>6
エンペラーは実力者が名乗るもので天皇は実力者ではない！
どちらかと言うと血統重んじる一国一族の王であるキングと呼ぶのが相応しいが
それはそれでめっちゃムカつく
日本死ね
こうやぞ 天皇が正しいんだよ、馬鹿かよ。
祈るだけの司祭じゃねぇか、祈り王なんだよ。 なんでこの記事がおかしいかって、将軍とか別にいるからなんだよね。
日本の歴史しらなすぎとしかおもえないだろ？ >>885
未だ三代目で最貧国だからアレだけど
現体制が続いて中興の祖みたいなのが現れれば
対外的にも権威付けされる可能性はある
ただ、表向き友邦のロシアと中国含めて
周辺は敵国ばかりなので難しいとは思う >>949
世襲の法王であり王様ってかんじなんだよな。
世界的にも他に例がないから他の国と比較する意味はない。 インド発祥の「マハラジャ」はインド現地では地方の豪族を示す事もあれば、
東南アジアでは皇帝や天皇の訳として使われる事もある
範囲広すぎる >>954
世襲だから他の宗教とは一線を画してる。 世襲だけじゃないだろ？
天皇と名乗れる奴は存在しねぇから。
tennoが正しいの。
王は世襲すれば王になるだけじゃん。
世襲繰り返してもしても天皇にはならないだろうが。 天孫降臨で国津神を平定した天津神の子孫なんだから、皇帝でええやろ ローマ皇帝の時代
イギリスの位置に突如現れた
天照大御神を信仰する大和民族が現れた！
ローマ皇帝
私は皇帝ジュリアスシーザーである！
大和民族代表団
わ...我々の長は...
テ.....テンペラー！
あり得る ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
ゴキブリ中国朝鮮韓国在日チョンパヨク反日マスゴミ野党ぶっ殺されて地獄に堕ちる 魏志に倭人は自らを呉の太伯の末裔と称してると書いてるあるからな
古公亶父(大王)→太伯（周の文王李歴(周の創始者武王の父)の長兄）→呉王→倭国王→天皇家だろ 日いずる国の天子、日が沈む国の天子に国書を渡す。つつがなしや」 神→絶対的な何か。
∨
天皇、皇帝、教皇→人以外によって任命されるもの。
∨
エンペラーとかキングとか王とか諸侯とか→人によって任命されるもの。
んな感じか。支配領域の大小で区別されるもんじゃないような。 >>980
マーハー(大なる)ラジャ(王) という意味だからなー どっちにしても王やらキング=kingやらじゃないのは確実 世界に天皇と名乗れる奴は存在しないからな、英語でもテンノーと呼ばないとおかしいわ 大体あーだこーだ吠えてるのは
ゴキブリ朝鮮韓国在日チョンパヨク反日マスゴミ野党だけ
要はぶっちゃけ中国も関係ない >>992
教皇>>超えられない壁>>皇帝
カノッサの屈辱を見ると
皇帝でも宗教には勝てない >>983
そんなことを言ったら秦帝国から清帝国までの「皇帝」もエンペラーと違うんじゃね、ってことになるからきりがない。
以下はカナダ政府の公式サイトの魚拓。
http://megalodon.jp/2012-0110-2325-00/www.pch.gc.ca/pgm/ceem-cced/prtcl/address4-eng.cfm
これによるとカナダでは皇帝＞王＞王族＞大統領＞首相＞その他となっていて、
天皇は英語でEmperor of Japanなので公式席次は第一位となっている。 唯一神はエンペラーとも呼ばれる
2700年の歴史を持つ日本の頂点に相応しい このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8時間 54分 36秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
