北朝鮮に対する制裁の実施における韓国の「選択的」：グループ
https://www.reuters.com/article/us-northkorea-southkorea-sanctions/south-korea-selective-in-implementing-sanctions-on-north-group-idUSKCN1PH0D4
[Google翻訳]
ソウル（ロイター）２０１８年に北朝鮮に約３００トンの石油製品を送った時、
韓国は米国の制裁委員会に通知しなかった、とウェブサイトＮＫニュースが報じた。
米国は核兵器とミサイル計画を放棄するよう平壌に圧力をかけ続けているので、
韓国は北朝鮮との関係を改善する時に国連安保理の制裁を部分的に緩和することを促した。
北朝鮮をフォローするＮＫニュースは、「ソウルは、北朝鮮に対するＵＮＳＣ制裁を
選択的かつ一貫性のない形で実施することを選択した」と分析を引用しながら述べた。
南朝鮮統一部によると、2018年に韓国は北朝鮮に342.9トンの石油製品を送ったが、
NKニュースによると、出荷は国連に報告されていないという。
韓国政府は水曜日、「北朝鮮制裁の枠組みを遵守する」と述べ、一方で北朝鮮との
交流および協力プロジェクトを進めていると述べた。
「我々は、朝鮮半島の共同プロジェクトを実施するために石油製品を使用しただけであり、
これは北朝鮮に対する制裁の目的を損なわないと我々は考えている」と外務省は述べた。
(中略)
2017年に採択されたUNSC決議2397の下で、加盟国は30日ごとに北朝鮮に供給、
販売または譲渡された精製石油製品の量を制裁委員会に通知しなければならない。
U.N.制裁により、すべてのU.N.加盟国から年間最大50万バレル（73,087トン）の
精製石油製品が供給、販売、または北部への移転が許可されます。
2018年に北に出荷された石油製品のほとんどは、8月の南北家族の再会、
および鉄道調査や北の開城にある連絡事務所の改造などの共同プロジェクトに使用されました。
統一部は、約32.3トンが南部に返還されたと述べた。
韓国は11月に、1950 - 53年の朝鮮戦争の間に切断された鉄道と道路の接続を
再接続するための最初のステップである、共同鉄道調査のために
UNSCから制裁措置の免除を受けたと述べた。
