ジャパンタイムズが「徴用工」「慰安婦」の英語表現を修正。 → 反日外国人記者が反発
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
CatNA @CatNewsAgency
““comfort women” ? a euphemism for mostly Asian women forced to provide sex at Japanese military brothels”
→朝日新聞の真似してんじゃないよ。ジャパンタイムズの尾崎智洋。この表現がどれだけ問題になっているか、分かってやってるのかね。
慰安婦財団に関する記事。ジャパンタイムズは、記事の最後尾に“KEYWORDS”を並べていて、その中に“SEX SLAVES”が入っている。
これを開くと、慰安婦関連記事がゾロゾロ出てくる仕掛け。ジャパンタイムズは全く反省してませんね。
【重要】「徴用工」という呼称が不適切との指摘を考慮してか、ジャパンタイムズが、“forced labor”を“war time laborers”に訂正すると宣言。
同様に、慰安婦に関しても、強制連行や性奴隷を想起させる表現から修正するとのこと。
ジャパンタイムズが、「徴用工」と「慰安婦」に関し、英語表現を修正するそうですが、
JTのネット版では、まだこの通知が行われていないようです。
JTの記事の多くはネットで読まれており、ネット版でもしっかり周知徹底するよう、宜しくお願い致します。
ジャパンタイムズが、「徴用工」と「慰安婦」に関し、英語表現を訂正する旨、JTネット版の記事の末尾に明示しましたね。
GJ! できれば、過去の関連記事全ての末尾にこの但し書きをつけて欲しいもの。
「徴用工」「慰安婦」の英語表現を修正したジャパンタイムズの英断と様々な反応
https://togetter.com/li/1293573 @7sophistication SNA（新月通信社：反日左翼活動家のマイケル・ペンが主催）が嗤えますね。
『「徴用工」は「徴用工」、「性奴隷」は「性奴隷」と報じる勇気ある英語メディアが欲しいなら、SNAに寄付して下さい。援助して〜』だとさ。
乞食根性丸出しですね。（笑）
https://pbs.twimg.com/media/DtNwWDwVYAASxNm.jpg
マイケル・ペンは元からジャーナリストだったわけではなく、日本に流れてきて大学で講師などをした後、新月通信社を設立した。
その後、数年で外国特派員協会の副会長に成り上がり、会長にまでなろうとしたが、
記者として怪しい経歴を新潮に暴露され、立候補を断念している。
ガーディアン紙マッカリー記者『ジャパンタイムズが徴用工と慰安婦の英語表現を変えたことに、
社内から怒りの声が上がっている』『某社員「みんな怒っている。我々は全く相談されなかった」』
→JT社内の不満分子がマッカリーと組んでクーデターを仕掛けた格好ですね。
マッカリーの記事は、無論、偏向しているが、２０１４年に朝日新聞が吉田証言記事を取り消し、
その２カ月後、読売新聞が「性奴隷」表記を謝罪、NHK国際版も「性奴隷」を使わなくなった経緯をちゃんと書いている。
他の外国メディアは、朝日の訂正・謝罪を絶対に書かない。
以前、ジャパンタイムズの吉田玲滋記者は、
『元慰安婦を「性奴隷」と表現するのはジャパンタイムズの方針』だと豪語していたが、ケント氏に批判されて大人しくなっていた。
今回、社の方針転換の告知画像をツイートして反論を煽ったのは、吉田の同僚記者・尾崎智洋。
先日、ジャパンタイムズが「徴用工」の呼称を止めると宣言していたが、その真横には吉田玲滋記者の解説記事があり、
「徴用工」問題の首謀者・外村大教授のコメントを使って、官斡旋も事実上の強制だったと説明している。
明らかに、吉田記者とエディターは編集方針を巡って対立している思われる。 櫻井よしこ氏が主宰する国家基本問題研究所は、
ジャパンタイムズが「徴用工」を「戦時労働者」（wartime laborers）に改めたことを詳しく紹介している。
同じ英字紙でもジャパンニューズ（読売）は、まだ徴用工を使用。朝日、読売、日経、産経各紙も「徴用工」表記のまま。
ジャパンタイムズが徴用工と慰安婦の英語表現を訂正した件を、アメリカの公共ラジオNPRが報じているが、
韓国の徴用工と米兵のPOWを混同させる酷い内容。加えて、悪名高いフェミニスト、コトラーのコメントを載せている。
ヒステリックなバックラッシュは暫く続きそう。
日本の人種差別を糾弾し続けてきた左翼活動家で、ジャパンタイムズでコラムも書いていた有道出人がジャパンタイムズ批判を始めましたね。
連載を切られたキングストンや山口二郎と一緒に批判の合唱でもすればいいでしょう。
マクニールやエーデルスタインもそろそろ切られる頃。
ジャパンタイムズのオーナー、神原弥奈子氏のブログ『JTのEditor’s noteについて、想像以上の反響を頂き、正直驚いています』
『編集局にも多様な意見があります。Editor’s noteは、長い時間をかけて議論をし、まとめたもの』
『編集局のメンバーを、私は誇りに思います』
外国特派員協会の極左グループの中には、JTへの不満を募らせ、オーナーの神原弥奈子氏を個人攻撃する動きが出始めている。
彼らは、４年前に朝日新聞社長が慰安婦問題を訂正謝罪した時も怒りを爆発させ、
山谷えり子大臣を協会に呼出し、在特会との関係を責め立てる質問で袋叩きにしたことがある。 韓国政府が性奴隷って表現使わないのになんで部外者が性奴隷って表記にこだわるんだよ イキればイキるほどに韓国嫌いが激増するからな
まあ、好きにしてくれとしか、 >>9
何か知らんけど反日新聞で内紛始まったみたい 出てくる団体と人物が多すぎて、かつそれぞれの思想信条がわからないから
誰か整理してくれないと何言ってるのか全然わからねえ 方針転換したようだって
ケント・ギルバートが言ってたな よくわからんけど何らかの事情で経営者が変わって紙面の宗旨変えしたら、いままで懇意にしてた極左勢力から非難囂々ってこと？ voluntary payed workers engaged in prostitution Wikipedia見ると元々朝日新聞や中日新聞、NYタイムズとかと提携関係あったみたいだが、前の経営者が亡くなって2017年にオーナーが変わったみたいだな
思想はよくわからんが宮沢喜一やホリエモンと繋がりあるみたい 当時で年収1000万相当以上の労働者を奴隷と呼ぶかどうかだな ●日本が韓国に絶交開始
第一弾！！！
日産が“韓国斬り” ルノーサムスン受託生産中止、識者「韓国自動車業界の未来は暗い」
12/6(木) 16:56配信 夕刊フジ
韓国自動車業界に「激震」が走りそうだ。同国の自動車メーカー「ルノーサムスン」が、
日産自動車から請け負っていた受託生産が、来年９月に中止になることが決定したの
だ。この受託生産は、ルノーサムスンの生産台数の約半数を占めている。同社は日産
に対し、新たな受託生産を求めるとみられるが、見通しは暗い。日産前会長、カルロス
・ゴーン容疑者（６４）逮捕に伴い、日産と仏ルノーとの対立が表面化したうえ、いわゆる
「徴用工判決」などで日韓関係が最悪だからだ。技術革新でも遅れた韓国自動車業界
の未来は絶望的だ。 外国にも売春婦は大勢いて性奴隷になってる女性も大勢いるけど、そんなの日本だけってことにしたいんだろうな
イギリス人なんか東南アジアで１０歳にもみたない女児を買ってレイプしまくりなのにな 民主党時代……2012年に何がおきたか？
月山明博韓国大統領による日本征服宣言
「たった６０万人の在日韓国朝鮮人に支配された１億人の日本人奴隷（笑 」（８月３１日、韓国ＳＢＳテレビ番組にて）
「北朝鮮の復興は心配ない、日本にやらせるのだ。
私が日本にすべてのカネを出させる、我々はすでに日本を征服しているからだ。
奴らのカネは我々が自由にできる、日本は何も知らない、フジテレビが証拠、
日本人はよだれを垂らして見ている、
私にまかせろ、日本のマスコミにいるのは私の命令に忠実な高度に訓練された私の兵隊だ！」 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
