X



青森県警「タガログ語、ベトナム語、ポルトガル語ができる青森県民はいませんか?」 通訳不足が深刻
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん@涙目です。(東京都) [NO]2018/07/25(水) 19:29:10.71ID:WnM1Qq0a0?PLT(13121)

 日本を訪れる外国人が増加する中、青森県警が、外国人が事件事故に巻き込まれたり、容疑者として取り調べたりする際に対応する「民間通訳人」を募集している。
現在、対応できるのは9言語と限られており、県警刑事企画課の野里和保次長は「外国人の増加が見込まれる中、多くの人員や言語を確保し、
万全な対応を取っていきたい」として、通訳態勢の強化を図る考えだ。

 同課によると、外国語に堪能な警察官・職員の通訳人は現在23人で、英語、中国語、韓国語など5言語に対応。民間通訳人はこれとは別に26人おり、
タガログ語やベトナム語など全体で9言語に対応している。主に、警察官が外国人の容疑者を取り調べる際や外国人の被害者から話を聞く際に、
外国人と警察官の言葉をそれぞれ訳して伝えている。

(中略)

 過去5年間で、県内で在日外国人や米軍関係者を除く外国人が関わったとされる事件の検挙件数は163件(60人)。増加傾向にはないものの、
「年によって増加する場合もあり、予測できない」(同課)。県によると、昨年に県内を訪れた訪日外国人は約24万人で、5年前の6倍超。東アジアからの
観光客が急速に増えているほか、近年は欧米諸国からも増加傾向にあり、国籍は多様化している。

 こうした状況を背景に、県警の通訳人では対応できないケースもある。2月、八甲田山系の樹氷に落書きしたとしてミャンマー国籍の男が威力業務妨害容疑で
逮捕された事件では、ミャンマー語の通訳人がいなかったため、他県警に通訳人を要請。青森まで来てもらう必要があり、時間などがかかったという。

 県警によると、民間通訳人には、所定の謝礼金と旅費が支払われる。国籍や学歴、職業は不問で、普段は仕事に就いていても構わない。現在は特にタガログ語、
ベトナム語、ポルトガル語ができる人を求めているが、その他の言語も募集しているという。問い合わせは、県警刑事企画課渉外係(017・723・4211)。【岩崎歩】
https://mainichi.jp/articles/20180726/k00/00m/040/043000c
0002名無しさん@涙目です。(オーストラリア) [US]2018/07/25(水) 19:29:42.98ID:EKnzZH700
マシン語なら少し
0004名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国) [US]2018/07/25(水) 19:30:30.67ID:DjrvvT7V0
時給1000円(交通費込)とかだろ
0005名無しさん@涙目です。(北海道) [US]2018/07/25(水) 19:32:14.38ID:mkyPd0+10
記者が山崎渉に見えた
0006名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [SE]2018/07/25(水) 19:32:29.08ID:LRrBLCyn0
日本の警察は脳筋の低能揃いだから
外国人増えてくると治安の基本の聞き込みすらまともに出来なくなり
外国人が多い地域はアンタッチャブルきなってくるで
0014名無しさん@涙目です。(中部地方) [DE]2018/07/25(水) 19:36:08.87ID:tSsALpDr0
フィリピン人でもタガログオンリーで英語もできない層はちょっと
0016名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CL]2018/07/25(水) 19:36:26.61ID:KnllCcqj0
税金使えばいいやん
0017名無しさん@涙目です。(茸) [ヌコ]2018/07/25(水) 19:37:44.31ID:0XY4mYSm0
フィリピン人ベトナム人ブラジル人か
青森のド田舎にもか
0019名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US]2018/07/25(水) 19:39:27.74ID:7wBYHZ4Q0
青森に住むなら給料東京の3倍ぐらいじゃないと割に合わんなw
0020名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US]2018/07/25(水) 19:40:18.24ID:29GHO0B00
>>17
青森県民だが、そこらへんの国の人と思われるあんちゃんが立正佼成会の建物に入ってくとこ見かけるぞ。

移民と信仰宗教は相性いいのかもなぁ。二世三世と続いていけば、一大勢力になりそう。
0023名無しさん@涙目です。(北海道) [US]2018/07/25(水) 19:41:58.81ID:mkyPd0+10
フィリピーナがおるやろ
0024名無しさん@涙目です。(沖縄県) [US]2018/07/25(水) 19:42:14.26ID:ZmNkxDHG0
一方、東京は外国人を使った
0026名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ]2018/07/25(水) 19:42:26.49ID:q7deDgWR0
>>17
十和田にフィリピンパブあるしな
0029名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ]2018/07/25(水) 19:42:47.23ID:fqgemZ/Z0
わざわざ日本語話せない奴に合わせる必要なし

サウジアラビアを見習えよ

アラビア語できないと詰みだぞ
0030名無しさん@涙目です。(静岡県) [ニダ]2018/07/25(水) 19:43:09.39ID:zS0X3c6i0
そんなんが日本来ても遊べないだろ
0035名無しさん@涙目です。(愛媛県) [US]2018/07/25(水) 19:45:55.74ID:xga21KuK0
>>3
外国語は理解できても、津軽弁まで理解するには ハードル高すぎだわw

てか、ハングル後の通訳は事足りているんだw
0037名無しさん@涙目です。(庭) [US]2018/07/25(水) 19:50:06.67ID:9+b5yVme0
「お客様が自由時間に出歩くときはできるだけ、二人以上で行動なさってください。集合時間に遅れた場合はやむを得ず出発することがあります」
↓タガログ
「しゃちょさん、パロパロするときはドウハンしないとペナルティーな。
おくれるするしたらあなたサンタマリアするよ」
0038名無しさん@涙目です。(岩手県) [US]2018/07/25(水) 19:52:01.90ID:rxTj6RTi0
サルートン
0039名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US]2018/07/25(水) 19:53:04.43ID:788Bg7ky0
無能上司のPC操作代行までやらされて時給1000円とかなんだろどうせ
0042名無しさん@涙目です。(家) [FR]2018/07/25(水) 19:57:16.79ID:7If+1x5Y0
っ Google翻訳
0046名無しさん@涙目です。(中国地方) [US]2018/07/25(水) 20:00:02.58ID:ysCVX+DS0
フィリピン警察官輸入すればいいじゃん
0049名無しさん@涙目です。(静岡県) [US]2018/07/25(水) 20:03:30.39ID:c9zBsPxX0
外国人も頑張って日本語覚えたのに青森人の言葉は理解できなくて驚愕しただろうな
0052名無しさん@涙目です。(茸) [US]2018/07/25(水) 20:06:00.63ID:j5Urnqim0
青森県警:津軽弁で調書作成
青森地検:津軽弁で論告・求刑

被告外人&県外出身弁護士:( ゚д゚)ポカーン

青森地裁:(俺もよう分らんけど…)反論できないみたいだから有罪な!

なお、仙台高裁で差し戻されるもよう。
0055名無しさん@涙目です。(東京都) [JP]2018/07/25(水) 20:08:53.89ID:ptp9dy2x0
どれも観光向けの言語じゃねえだろwww
0058名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US]2018/07/25(水) 20:10:19.79ID:0tCxc3JI0
名倉なら卒なくこなせそう
0059名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [SE]2018/07/25(水) 20:11:23.42ID:LRrBLCyn0
そのうち日本に朝鮮人や中国人の警察が増えるだろうな
そいつらが日本人を職質尋問したりする
0062名無しさん@涙目です。(静岡県) [US]2018/07/25(水) 20:15:11.29ID:BEjxvKij0
わざわざ警察で通訳しなくてもとりあえず逮捕して裁判で通訳ありの審議すればいいのに
0063名無しさん@涙目です。(埼玉県) [US]2018/07/25(水) 20:16:15.51ID:TQfjoEo70
以前向かいのアパートにフィリピン女が2人住んでた
夜中に帰って来て玄関先で「マエ マエ マエ」とやかましい
「マネー」らしい事はすぐわかった
0064名無しさん@涙目です。(愛知県) [US]2018/07/25(水) 20:17:08.29ID:Si0nUOg90
タガログ語ならベテランフィリピン人雇えよww
0069名無しさん@涙目です。(東京都) [US]2018/07/25(水) 20:21:09.77ID:+JujhUIQ0
へだばって
そっただがいごくごなんで
わがんねーじゃ(´・ω・`)
0070名無しさん@涙目です。(愛知県) [US]2018/07/25(水) 20:22:39.48ID:Si0nUOg90
>>69
何語だ、それ
0071名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US]2018/07/25(水) 20:23:11.27ID:z8A0YkT70
ただの県民には興味ありません。
この中にタガログ語、ベトナム語、ポルトガル語ができる県民がいたら、あたしのところに来なさい。
以上。
0075名無しさん@涙目です。(青森県) [US]2018/07/25(水) 20:26:42.12ID:pSGDTb0F0
青森でポルトガル人なんて見たことねえよwと思ったが
ブラジル人犯罪者用か 都会で食いつめて物騒になってるのかしら
0076名無しさん@涙目です。(空) [US]2018/07/25(水) 20:28:49.59ID:rtspppnq0
P「止まれ!止まらんと撃つぞ!」
外「?」
P ターン!
0077名無しさん@涙目です。(catv?) [US]2018/07/25(水) 20:29:20.77ID:M6LzHm+p0
人権派はコストのことなんか考えないからな
さっさと帰すか手間の掛からない方法にしろよ
0079名無しさん@涙目です。(東京都) [US]2018/07/25(水) 20:30:07.42ID:k8FLYWan0
どんどん入国させる国に費用を負担してもらえ
0085名無しさん@涙目です。(庭) [CN]2018/07/25(水) 20:42:38.57ID:wM/p+Bkk0
青森に外人が何しに行くんだよ
タガログ語ならフィリピンパブのねーちゃんなんだろうけど他はわからん
0086名無しさん@涙目です。(香川県) [DE]2018/07/25(水) 20:51:19.02ID:0Jq9q6sK0
タガログ語→津軽弁は結構レアかもな
0090名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US]2018/07/25(水) 20:54:32.07ID:SHa7xyH40
 
パチンコ換金制度は明らかに刑事犯罪です!

パチンコ屋1店の利益は月に1000万円〜1億円くらい
これは同じ面積で比較的儲かっている小売店の10倍です
それでも普通の法人税しか払わない(おまけに脱税常習犯)
【ゴキブリ在日韓国人】のパチンコ屋は儲かって儲かって笑いが止まりません
パチンコ屋の大部分は、【ゴキブリ在日韓国人】です(金持ちです)

日本人が働いて稼いだお金がパチンコ屋を通じて  
北朝鮮に送られて日本を狙うミサイルになる
パチンコ業界から献金を受けている政治家は売国奴です
次の選挙で売国奴を落選させましょう!

警察官OBは定年退職すると【ゴキブリ在日韓国人】パチンコ屋の用心棒になり
ヤクザから店を守る手伝いをします
そんな警察官OBは売国奴です
そんな警察官OBは【ゴキブリ在日韓国人】の犬です

警察官OBは日本人に威張り散らし、【ゴキブリ在日韓国人】に土下座しています
彼らは定年退職後パチンコ屋で3〜5年雇ってもらいます
だからパチンコ屋の社長(在日韓国人)には頭が上がりません

【ゴキブリ在日韓国人】の社長は そんな警察官OBを馬鹿にします
【ゴキブリ在日韓国人】の社長は「警察官OBは使い捨ての犬だ」なんて言います
でも警察官OBは文句が言えません 年金が出るまで我慢です
その分、警察官OBは日本人に威張り散らします

パチンコ換金制度は明らかに刑事犯罪です!
 
0091名無しさん@涙目です。(大阪府) [DE]2018/07/25(水) 20:56:15.92ID:2Ob7OM510
言語対応できない国の奴らは入国させんなよ
0093名無しさん@涙目です。(catv?) [US]2018/07/25(水) 20:57:28.46ID:V06Dr9Iw0
(日本語の通訳はいるんだ)
0097名無しさん@涙目です。(庭) [US]2018/07/25(水) 21:08:32.10ID:Ww76tRol0
遠隔通訳システムを警察庁で作れよ
通訳のレベルが低いと冤罪生むだけだろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況