外国人「ボタンを押すと水が流れる…どれを押すの？」 あまりに“賢い”日本のトイレ、外国人は困惑
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本のトイレはハードモード 外国人の目線
■あまりに賢い便器
トイレがこなせる機能はただ１つ、洗浄だとの考えが染み付いている外国人にとって、日本のスマートな
便器は確かに驚くべきものだ。より快適で、気持ちよく、自動化が進んでいる。これらの点は公衆トイレで
特にアクチュアルだ。しかしどう利用すればいいのか？
外国人観光客啓蒙のため、日本のトイレ生産大手「ＴＯＴＯ」は、日本人の生活におけるトイレ文化の重要性と、
スマートな便器が行える機能を説明する一連の動画を公開した。
同社の広報担当者によると、日本のトイレの全てが外国人観光客に衝撃を与える。自動で開く便蓋から主に
女性トイレにある消音装置まで全てだ。
外国人観光客の日本滞在をあらゆる意味で心地よいものにするためにこそ、トイレの主要機能を説明する
国際規格に則ったピクトグラムが打ち出された。ピクトグラムは海外市場への輸出の際にも翻訳費用を
不必要にする可能性があり、役に立つだろう。
■ハードモードのクエスト
外国人と日本のトイレとの初めての遭遇は空港で何より頻繁に見られる。長い空旅と公共空間での滞在の
後では、トイレのマルチ機能を楽しもうという意欲は起きないだろう。大きな問題は、洗浄ボタンはどこ？というもの。
多くの日本のトイレに自動洗浄機能が搭載されてはいるが、ボタン探しは問題となる。このテーマはインターネット上の
掲示板で一度ならず話し合われている。
例えばこのロシアの掲示板であるユーザーは、洗浄ボタン捜索をハードモードのクエストにたとえ、赤色の
緊急ボタンや音姫ボタンを間違って押さないよう呼びかける。
しかしボタン探しの問題は短期交換留学で日本を訪れた筆者と２０人ほどの女子大学生を困難な状況に置いた。
ある日、夕食を食べた和食レストランのトイレがスマート便器だったのだ。私たちの大半は日本語を話していたものの、
「小」と「大」が２種類の洗浄モードだとは誰も言い当てることができなかった。自力での苦しい試みの後、助けを求めて
ウェイトレスを呼んだ。
この米国のブロガーは、日本旅行は腹の問題によって興を削がれたと語る。自動的なウォシュレットの感覚が
気に入らず、トイレの利用を恐れたのだ。
この記事では日本のトイレについて「温かい便座に座るのはすごく変だった。誰かが私の前に長い間座って、
立ち上がったばかりという感覚を残した」と指摘した。
（略）
■床の穴
訪日観光客にさらなる衝撃を与えるのはいわゆる和式トイレ。感じやすい欧米人はしばしば和式トイレに入ることを拒む。
ＡＦＰ通信が日本の観光庁のまとめとして伝えたところ、日本にあるトイレおよそ４０％が和式。しかし五輪を前に控え、
政府はうち大半を外国人の慣れ親しんだ洋式トイレに置き換えることを決めた。
（後略）
https://jp.sputniknews.com/opinion/201803164676145/
https://imgur.com/1OYkx9H.jpg
https://imgur.com/zHtYtKt.jpg
https://imgur.com/qsIkzM5.jpg
https://imgur.com/XsW2299.jpg
https://imgur.com/qNkcIlx.jpg
https://imgur.com/XEIzNqi.jpg トイレの水流すのが見つからない時は稀にある
変な場所にあったりするところもあるんだよな なんで水を流すスイッチが背中の方にあるの？
馬鹿なの？目に見えるところに設置しろよ！ 次にトイレの機能で流行るのはなんだろ
喋り相手になるとか？ 便座に座ったら血圧脈拍測ってくれて異常があったらスマホで通知してくれるシステムなかなか来ないな >>11
需要はまぁまぁありそうだね…
恐ろしいけど テレビのリモコンもそうだけど
推すボタンが多すぎんだよね
一目見てわかるような
もしくは世界共通のアイコンで知らせるべきだ 携帯のときも最先端とかホルってたのにあっという間に抜かれたよね くっ、ぐあっ、がああああっ、はぁはぁはぁ……も、もう我慢できねェーーーーッ！！
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル >>12
水流すくらいのことはしてもらわんと困るでしょ ボタンのとこに流すボタンがない
ところはたしかに困惑する
普通の場所にレバーもないから
うんこしたままでてきたけど >>27
都会はうんこ持ち帰るとこだって山田が言ってた わかるわ
流すボタンとウォシュレット系が同じレベルの目立ち方してるからな
考えたやつアホだわ 家では洋式が良いが外出先では和式が良い
公共の便座に座りたくない >>18
弟が婆ちゃんに扇風機をプレゼントしたとき、親切心で多機能の機種を選んだら…。
ボタンが多すぎて使えなかった…。
年より向けにはシンプルなインターフェースの家電が絶対に必要。 おっさんって希にトイレの個室で「っああああっ！」って叫ぶ時あるよな 流すボタンは難しいね
うちの親もわからなかったみたい 手をかざすタイプが反応しなくて
外に待ってる人がいる時の絶望感 文字もなにもない大きい○と小さい○の時は
押すのに勇気がいる フランスのトイレで、どこで流すのかマジでわからなくて、そのまま逃げたことある
次の人、小便臭くてスマン >>8
菊ﾓﾐﾓﾐ機能 （シャワーだけでは落ちない場合があるので・・・） そもそも外のウォッシュレットってまともに手入れされてないから汚水が出てくるんだよな
撤去しろよ 品川駅新幹線コンコースの公衆便所の流すボタンが便器のちょっと右後ろにあるのが理解できん
うんこして半身捻らないとボタン押せないって設計ミスだほ レバーの設置は義務付けとけよ
つか余計な機能いらんやろ、、 電化製品のボタンも昔は英語だったのにジジババにあわせて日本語になったな 手かざしで流れるセンサーが便器上や横やら同じ場所にないから探すけど非常ボタンや便座アルコールとか音姫でごちゃごちゃで結局探せず足でレバー押すわ 1枚目みたいなクソデザインはともかく、言葉はGoogle翻訳アプリでリアルタイム翻訳したらえーべ 「賢い」んじゃなくて、
「バカ」なんだろ
とくにデザイナーが リモコン式は最悪
店で使った時電池切れかけててウォシュレット止められず5分くらい肛門に激流くらった 温水洗浄便器のリモコンってなんなの？
壊れていたり電池切れていたりろくなことない 水洗が手を近づけてくださいのタイプは反応が悪い
反応しないから中指立てたら水が流れた かしわだかなんだかいうあの系統のわかり易さよりシンプルさを優先したオナニーデザインの氾濫
説明書をよく読んだ後に設置して使う家電ならまだしも初見では説明不足すぎて駄目だろ
日本人だって文字で誘導してくれないとわからないんだから見知らぬ土地で全てが慣れてない外人は苦労するだろうな 自宅を自動で流れるトイレにしたから外でウンコしても流さなくなった
後に入った人ゴメンね ＞温かい便座に座るのはすごく変だった。誰かが私の前に長い間座って、立ち上がったばかりという感覚を残した
これわかるｗ 一人暮らしなんだからありえねぇんだけど、なんか嫌でヒーターオフにしてるわｗ トイレに専用ビデとか置いてある連中が言うことじゃないな
人に教えられるまで清掃用具の洗い場かと思ってたわ https://i.imgur.com/gCahXGZ.jpg
こんなアイコンで良くね？
流石にこれで水流れるって分からないとか
便器が無い国じゃなきゃ分からないだろう 確かにムカつくよな
これボタンどれや
わからずにそのままそのままw
数年後に後ろにレバーあるのがわかったw 使いにくい所にスイッチ付いてるのは立つと自動で水流れるタイプだろ？ >>18
使いやすさ、分かりやすさが
置いて行かれてる感じはする 小ボタンって必要ないだろ
小便しようが大便しようが大だけでいいじゃん
小の長押しでもサプリメントの黄色が流れ切らないから、結局大押してんだこっちは
言わせんな もはや日本製がすごいなんて思ってる人世界にいないぞ カランカランカラン・・・ワシャワシャ・・・カチャカチャ・・・
の後になんで1分以上待たされるんだよこっちゃ漏れそうなんだよ(´・ω・`) 日本人でも流すボタン見つからなくて迷うときあるからな
結局流しはただのレバー式だったり あのイラストつきボタンで分からないようなのはど貧民か池沼だろ
そんな奴らは相手にする必要なし >>22
日本が中国人や韓国人でも組み立てるだけで作れるキットを出して上げたからな >>4
日本中の田舎町の家庭も、含めばそんなんかな 新しいアパートの風呂にも困惑するらしい
「なんでこんな糞狭い部屋に付いてる小さい風呂が喋るんだよ！」って >>84
なーに言ってんだコイツ
またジャップの起源主張かよ ちょうど今さっきコンビニトイレいって流すボタン探してキョロキョロしてたところだわ
張り紙だの注意書きだのボタンもいっぱいあるし 探すのめんどくせーよな
外国人ならなおさら分からんだろうな ビデオデッキみたいなユニバーサル記号使えよ
TOTOも世界で売りたいやろ 大小とか外人差別だよな
外人は大しか使わないだろう 知能指数の低い土人には日本の文明について行くのは難しい。 >>8
アンケート。
相模縦貫道の厚木ICにある。 >>30
あれに慣れると
他所の家のトイレで水流すの忘れるんだぜ >>30
跳ね返り防止に、ちぎったペーパーを入れてあるのに
身体を動かしただけで流されてしまった時の絶望感。 レバーが便器の裏に隠れてる仕様とかあるよな
アレ簡便んして欲しい >>1
いや、日本人も迷うだろ。
セブンイレブンの新型みたいの流すレバーがなくて細長いリモコンが壁に設置されてたるやつだけど、どれが流すか探すのに苦労したわ。
字は擦れて剥げててボタンの形だけで想像しながら、あれでもない、これでもないと１０分くらいか 掛かったわ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
