ピョンチャンをピョンヤンと間違えるツイートが激増。ケニアのUN代表は間違って平壌に行ってしまう。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1 【東電 69.8 %】 (帝国中央都市) [US]2018/02/12(月) 01:07:31.78ID:l47jTR+P0?PLT(12000)

【2月11日 AFP】韓国では、平昌冬季五輪で北朝鮮ばかりが注目を集めていると反発する人たちの間で皮肉を込めて今大会を「平壌五輪」と呼ぶ動きがある。
ただ、この2つの地名の区別がつかない人は実際のところ多いようだ。
ツイッター(Twitter)ではここ数日、今大会を「Pyongyang2018」(ピョンヤン2018)としている書き込みが多い。
一部は北朝鮮の大会参加を受けた皮肉とみられるが、大半は単にピョンチャンと混同したものとみられる。
2つの地名は取り違えやすいものの、平壌(ピョンヤン、Pyongyang)は核開発を進める北朝鮮の首都であり、今年の冬季五輪の開催地は平昌(ピョンチャン、Pyeongchang)だ。
9日の開会式で韓国の選手団が北朝鮮の選手団と共に「統一旗」を掲げて行進すると「ピョンヤン2018」に関するツイートが急増した。
地名の取り違えに特別な意図はないとみられるが、米首都ワシントンにいるツイッター利用者の一人は
「ピョンチャン2018 についてのツイートにピョンヤン2018 と書く人が多いのはそれほど意外ではないが、頭が混乱する」とツイートした。
平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連(UN)会議のケニアの代表者で、
誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証(ビザ)を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、
500ドル(当時の為替レートで約5万4000円)の罰金を科せられた。
その後平昌がある韓国の江原道(Gangwon-do)当局は、平壌と混同されることを避けるため、平昌のアルファベット表記を「C」を大文字にした「PyeongChang」に変えた。(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3162020

258名無しさん@涙目です。(愛媛県) [US]2018/02/12(月) 15:13:10.71ID:Yvpe34sD0
>>243
善光寺(広島市)
善光寺(善通寺市)

259名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US]2018/02/12(月) 15:19:46.05ID:QpoaekWy0
平泉と平塚も参戦しとけ

260名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ]2018/02/12(月) 15:24:07.56ID:Qdx3CWLI0
>>2
昔スト2が強いと聞いて遠征に埼玉の長瀞に行ったが
探せど探せどゲーセンが見つからなかた

数年後、大阪の長瀬と間違えてるのに気づいた

261名無しさん@涙目です。(家) [US]2018/02/12(月) 15:42:50.95ID:CBmTWrHB0
これ中国地方に行くつもりが北京に行ってしまったようなものか

262名無しさん@涙目です。(群馬県) [US]2018/02/12(月) 15:46:47.90ID:il8ooXv10
>>2
錦糸町
警視庁

263名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ]2018/02/12(月) 15:49:12.79ID:vjQNv8GE0
>>221
それで那覇の空港コードが岡山なのか丘珠なのかややこしい名前なのか。

264名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [BR]2018/02/12(月) 15:49:42.61ID:iB9qylzt0
東京五輪で間違えて北京に行きそう

265名無しさん@涙目です。(東京都) [CN]2018/02/12(月) 15:55:00.74ID:4Btn0jyz0
>>32
これは笑った

266名無しさん@涙目です。(鹿児島県) [US]2018/02/12(月) 15:59:38.96ID:iu4/xUwr0
>>2
アノニマスが霞ヶ関と間違えて霞ヶ浦をサイバー攻撃したことあった

267名無しさん@涙目です。(鹿児島県) [US]2018/02/12(月) 16:01:24.97ID:iu4/xUwr0
硫黄島と硫黄島

268名無しさん@涙目です。(茸) [AU]2018/02/12(月) 16:03:40.59ID:0bPwWYwo0
>>32
また元特攻隊員か

269名無しさん@涙目です。(庭) [US]2018/02/12(月) 16:12:26.37ID:BEHs59IV0
>>2
青梅
青海

270名無しさん@涙目です。(千葉県) [US]2018/02/12(月) 16:19:49.49ID:G4MePln00
神奈川の綾瀬バス停付近と足立区の綾瀬バス停付近くらい紛らわしい

271名無しさん@涙目です。(青森県) [CA]2018/02/12(月) 16:31:35.43ID:jiDNV+uj0
>>126
月曜から夜更かしに出てたの津軽の人だろ
南部の人はあんな訛ってないから

272名無しさん@涙目です。(北海道) [US]2018/02/12(月) 16:34:20.21ID:GVpW7U+m0
だいたい合ってる

273名無しさん@涙目です。(庭) [CA]2018/02/12(月) 16:37:59.89ID:k5n/Ncta0
>>243
元は一緒ですし

274名無しさん@涙目です。(広島県) [US]2018/02/12(月) 16:38:13.03ID:DGJMCfLG0
>>2
北広島町
北広島市

275名無しさん@涙目です。(catv?) [US]2018/02/12(月) 17:39:27.27ID:wvNO6xZn0
>>2
釧路町
釧路市

276名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ]2018/02/12(月) 18:04:10.70ID:RGw1ql8v0
俺も間違えて平塚行ったことある

277名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ]2018/02/12(月) 18:27:07.72ID:Rz7DeAa/0
>>110
元カノこれ間違えてたな笑

278名無しさん@涙目です。(宮崎県) [US]2018/02/12(月) 18:37:25.98ID:pRQEX9jm0
もうすぐ北朝鮮に吸収統一されるから平壌オリンピックでいいだろ

279名無しさん@涙目です。(庭) [CN]2018/02/12(月) 18:38:37.54ID:20fKls8k0
広島市と東広島市

280名無しさん@涙目です。(庭) [CN]2018/02/12(月) 18:39:39.74ID:20fKls8k0
松山市と東松山市

281名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US]2018/02/12(月) 18:40:39.88ID:j5rRyIY40
ツイッターに「ピョンヤン2018」 朝日新聞
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00384670.html

282名無しさん@涙目です。(禿) [ES]2018/02/12(月) 19:48:51.61ID:SN635e1e0
>>2
市川と市原

283名無しさん@涙目です。(愛知県) [ニダ]2018/02/12(月) 23:54:25.84ID:fkSoycuz0
>>2
阿藤快と加藤あい

284名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [CH]2018/02/13(火) 05:17:42.19ID:78c3U3bn0
国立音楽大学を国立大学だと勘違いするのと丁度同じだな

285名無しさん@涙目です。(茸) [CN]2018/02/13(火) 05:26:36.34ID:ol9Khc0D0
調布、田園調布

286名無しさん@涙目です。(千葉県) [AE]2018/02/13(火) 05:31:56.01ID:v8YRXjPa0
千葉と滋賀

287名無しさん@涙目です。(茸) [CN]2018/02/13(火) 05:35:57.68ID:ol9Khc0D0
>>284
国立駅も国分寺駅と立川駅の間に有るからそう呼ばれてるのも知られてないよな

288名無しさん@涙目です。(愛知県) [VN]2018/02/13(火) 05:51:36.29ID:p+m6skIo0
>>149
お前名古屋の花園って広小路の熟女キャバ花園のこと?

289名無しさん@涙目です。(catv?) [VN]2018/02/13(火) 06:04:45.99ID:d7HXyeR/0
文ちゃんが勝手に平壌五輪に変えたからな

290名無しさん@涙目です。(東京都) [US]2018/02/13(火) 06:06:12.78ID:qcBKcdA70
>>289
うむ。間違ってないし違和感もないよな。

291名無しさん@涙目です。(catv?) [ヌコ]2018/02/13(火) 06:10:01.96ID:F+749PHR0
バカチョンピックでいい

292名無しさん@涙目です。(茸) [CN]2018/02/13(火) 06:27:41.79ID:ol9Khc0D0
>>288
違うぞ、イソップw

293名無しさん@涙目です。(茸) [CN]2018/02/13(火) 06:28:30.83ID:X8NCL2HR0
>>2
大山と大山

ピンズとポン酢

294名無しさん@涙目です。(愛知県) [ヌコ]2018/02/13(火) 06:32:22.01ID:me0+5uwn0

295名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US]2018/02/13(火) 09:14:17.83ID:Uv3AI8HR0
>>2
千葉の我孫子と大阪の我孫子

296名無しさん@涙目です。(東京都) [CN]2018/02/13(火) 12:28:25.68ID:jDPWwePL0
>>2
広島県府中市と広島県府中町
道路標識で府中とだけ表現するのマジやめろ

297名無しさん@涙目です。(公衆電話) [BR]2018/02/14(水) 12:07:17.26ID:YmTsJlKI0
五反野と五反田を間違えた事がある

298名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [KR]2018/02/14(水) 13:35:37.46ID:3yB/cqw60
>>2
夜空に輝く星と
暗闇の中に光る松崎しげるの歯

299名無しさん@涙目です。(空) [CN]2018/02/14(水) 13:39:09.16ID:hz1sfAn40
>>139
なんかのカラフルなマラソン大会でも間違えてた

300名無しさん@涙目です。(空) [CN]2018/02/14(水) 13:39:59.58ID:hz1sfAn40
>>297
五反野に住んでる知人がタクシーで五反野までって言った後寝てたら五反田に連れて行かれてたと言ってたな

301名無しさん@涙目です。(茸) [MX]2018/02/14(水) 13:46:35.69ID:aFPMgwwp0
>>2
富士山と富士山下

302名無しさん@涙目です。(石川県) [NL]2018/02/14(水) 13:48:23.67ID:txn6ieSm0
平壌と揶揄する場合もあるし普通に間違う場合もある
何かこの五輪失敗してるわw

303名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [JP]2018/02/14(水) 16:05:17.50ID:FAVfisQL0
モルゲッソヨが無かったらマイナス評価やね

304名無しさん@涙目です。(庭) [US]2018/02/14(水) 16:09:25.57ID:XyHgyoz60
同じじゃん

305名無しさん@涙目です。(新潟県) [US]2018/02/14(水) 16:10:25.55ID:SlLVBGvO0
最高においしいけど五輪間に合ったんか

306名無しさん@涙目です。(茨城県) [US]2018/02/14(水) 16:11:52.13ID:P30vmlJS0
>>2
霞が関じゃなくて霞ヶ浦にサイバーアタックをかけたアホが居ましたwww

307名無しさん@涙目です。(庭) [US]2018/02/14(水) 18:16:31.00ID:7y/FwDts0
>>2
京セラドームに行くのにドーム前駅行かないといけないのに、京セラ前駅に行ったアイドルの話する?

308名無しさん@涙目です。(catv?) [CN]2018/02/14(水) 18:18:41.32ID:cPjztvLn0
>>2
浅草と浅草橋

ほんとに多いんで(´・ω・`)

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています