日本の漫画やゲーム、無断で翻訳…中国人の女２人逮捕　不正ネット公開組織「漢化組」メンバー

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[MX]** · 2018/02/01(木) 11:58:29.09

　日本語の漫画やゲームのせりふを不正に中国語に翻訳したとして、京都府警と山口県警の合同捜査班は３１日、著作権法違反容疑で、中国人の女２人を逮捕したと発表した。いずれも容疑を認めているという。
２人は、日本の漫画やアニメなどの作品を無断で中国語に翻訳したりネット上に不正に公開したりする「漢化組」と呼ばれる組織の一員。

　逮捕されたのは、名古屋大学研究生の女（２４）＝名古屋市＝と、大学院生の女＝相模原市。
名大研究生の逮捕容疑は、平成２８年１２月～２９年９月、月刊誌に掲載された漫画作品「ユキ堕ち村にお嬢様！」（藤原ヒロ原作）のせりふを無断で中国語に翻訳したとしている。

　大学院生の逮捕容疑は平成２７年１月～２８年１月、人気漫画「遊☆戯☆王」のゲームソフトの登場人物のせりふを無断で中国語に翻訳したとしている。

日本の漫画やゲーム、無断で翻訳…中国人の女２人逮捕　不正ネット公開組織「漢化組」メンバー
http://www.sankei.com/west/news/180131/wst1801310098-n1.html

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[US]** · 2018/02/01(木) 11:58:56.18

はい

2018/02/01(木) 11:59:19.25

日本語版無いのに感カバンだけある時

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[NA]** · 2018/02/01(木) 11:59:23.69

よし、おまえら在日中国人を皆殺しにしようぜ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[CN]** · 2018/02/01(木) 12:00:52.07

Google翻訳逮捕待った無し

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:01:10.02

民事賠償を中国大使館に請求だな

**名無しさん＠涙目です。**(千葉県) **[CN]** · 2018/02/01(木) 12:01:39.81

死刑にしろ

**名無しさん＠涙目です。**(鳥取県) **[CA]** · 2018/02/01(木) 12:01:57.21

またチョンかー

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:02:34.47

死刑

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:02:38.35

漢化とは看過できないな

2018/02/01(木) 12:03:35.82

送料を中国に負担させて、中国に送り返せよ

本気で犯罪しかしねぇのな、在日中国人だの韓国人だのの在日外国人は

2018/02/01(木) 12:04:26.63

中国の主産業は盗む事だから仕方ないwww

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[KR]** · 2018/02/01(木) 12:04:29.68

アイヤー

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[DE]** · 2018/02/01(木) 12:05:06.28

アフィでいくら稼いだんだろうな

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[GB]** · 2018/02/01(木) 12:05:32.73

日本のマンガは中共の検閲に引っかかるの多いよね大丈夫なのか？

2018/02/01(木) 12:07:02.26

末端の末端の末端くらいのやつ捕まえてどうなんだか

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[JP]** · 2018/02/01(木) 12:07:45.95

台湾？中国？

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[JP]** · 2018/02/01(木) 12:07:47.98

日本語の本ない物は中国語で読んでるわ　ありがとう

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:11:23.18

中国人と韓国人は世界の癌

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾇｺ]** · 2018/02/01(木) 12:11:55.13

中国大使館の前で公開処刑はよ

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:13:13.43

相模原で名古屋大なの？

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[GB]** · 2018/02/01(木) 12:14:03.67

翻訳じゃなくて漫画そのものを不正に使用したって話だろ
翻訳しただけで逮捕されたら全員死ぬわ

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/02/01(木) 12:15:12.48

これだけの能力を持っているなら、正式な形でビジネスにすればよかったのに…

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[JP]** · 2018/02/01(木) 12:16:27.75

このメンバーはやばいぞ
詐欺ばっかしてる集団

まさか日本の大学に潜りこんでるとは

2018/02/01(木) 12:16:30.33

日本語→中国語・韓国語→英語・その他
こういう流れだよね

雑誌発売の数日前から
バレ画ｷﾀｰと貼られると、たいてい漢字やハングルだから
国内業界で、横流ししてるのがいるよね？

**名無しさん＠涙目です。**(山形県) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:17:10.34

漫画違法アップロードしてるのって中国韓国台湾が殆どなんだよな

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:18:34.95

中国人を見たら
金儲け＞一族の繁栄＞同郷者との繋がり
これだけが大切な人間だと思った方がいい
後は全ての人間を木や石としか見なしてない

2018/02/01(木) 12:19:52.66

中国人キャラが「～アル」ってしゃべるのなんか
どういうニュアンスで翻訳するんだろうな

2018/02/01(木) 12:22:30.32

＞　　逮捕されたのは、名古屋大学研究生の女（２４）＝名古屋市＝と、大学院生の女＝相模原市。

やっぱり名古屋とかチョンの巣窟なんだな、さすが不倫特区

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[GB]** · 2018/02/01(木) 12:23:34.51

これでまた有能な二人が

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[CA]** · 2018/02/01(木) 12:23:48.05

尻穴男爵

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:24:10.96

おっ、おとこ化

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[AU]** · 2018/02/01(木) 12:25:07.16

翻訳したものを不正にネット公開したことじゃなくて翻訳したことが逮捕容疑ってことか

**名無しさん＠涙目です。**(家) **[JP]** · 2018/02/01(木) 12:25:32.33

【スノーデン】　米政府は恐れてる　　≪世界教師マイトLーヤ≫　　米軍とＵＦＯが戦う　【月刊ムー】
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1517452880/l50

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:25:34.58

漢化とか邪魔くさいからよかった

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[JP]** · 2018/02/01(木) 12:26:23.72

公式が翻訳版を同時リリースすればいいんじゃね？
当然有料でな。

**名無しさん＠涙目です。**(愛知県) **[FR]** · 2018/02/01(木) 12:28:41.55

翻訳文以外を白地にして配布すればいいんじゃね

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:34:13.88

AVもやれ
中国人は見るな気持ち悪い

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:35:05.09

中国人は無料で日本のコンテンツ楽しむくせに反日だからな、チャイナドリーム(笑)なんて大嘘

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:36:17.04

>>23
中国人「なんで日本のコンテンツに金払わんとあかんねん」

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[JP]** · 2018/02/01(木) 12:36:17.93

漢化されたんだよ(´・ω・`)

2018/02/01(木) 12:36:22.42

>>27
>後は全ての人間を木や石としか見なしてない

△木や石
○食用

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[CN]** · 2018/02/01(木) 12:37:20.60

漫画村はなんで許されてるの？

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[JP]** · 2018/02/01(木) 12:37:43.74

詐欺の研究でもしてたんか

この大学

**名無しさん＠涙目です。**(WiMAX) **[TR]** · 2018/02/01(木) 12:38:08.08

AVも映画もバラエティ番組もドラマもアップしてる殆どが中国人やろ。

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/02/01(木) 12:39:23.96

割れってみんな中国人が放流してるだろ
ゲームもエロ動画も

2018/02/01(木) 12:41:14.03

初めて聞いた漫画
有名なん？

**名無しさん＠涙目です。**(福岡県) **[GB]** · 2018/02/01(木) 12:42:02.80

NHK辺りと連携してる組織だろｗ

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[US]** · 2018/02/01(木) 12:42:17.28

空気系☆漢化

**名無しさん＠涙目です。**(静岡県) **[CN]** · 2018/02/01(木) 12:43:02.95

>>4
通報しといた

2018/02/01(木) 12:48:52.40

中国産ぽいアニメをやってるけど、どれもパッとしないな

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[AU]** · 2018/02/01(木) 12:55:23.59

やっぱり国内にいたか

**名無しさん＠涙目です。**(岐阜県) **[EU]** · 2018/02/01(木) 13:03:45.17

無断で翻訳した疑いとか何かシュールな罪

2018/02/01(木) 13:34:00.49

外国語を脳内で母国語に翻訳したら逮捕な

**名無しさん＠涙目です。**(静岡県) **[MY]** · 2018/02/01(木) 13:36:10.10

>>24
留学とかは口実だろうよ
日本人は敵国人だらけの土地に住んでいると
自覚すべきだわ

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/02/01(木) 15:04:50.06

お…漢化組…

オナベ？

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[CN]** · 2018/02/01(木) 16:38:44.01

中国の違法業者からフォロワー大量購入して知名度上げようとしてた売国奴のバーチャルYoutuberとかいう産廃

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[CN]** · 2018/02/03(土) 00:56:40.56

翻訳自体は罪にあたらんやろ
公開は著作権法違反やけど

**名無しさん＠涙目です。**(北海道) **[US]** · 2018/02/03(土) 01:02:45.50

日本人でも数百人くらいしか知らないんじゃないの？
みたいなしょうもない漫画とか同人ゲーとかの中国語翻訳版がネットにあがってるもんな
ある意味あいつらの熱意には感心するわ
日本で海外のマイナー作品の和訳なんて求めたら、「お前がやれ」「今時英語もできないのかよw」なんて煽られて終わり

**名無しさん＠涙目です。**(愛知県) **[AU]** · 2018/02/04(日) 01:25:47.57

>>25
CDやAVだって発売前に流れちゃってたりするよな～

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[CN]** · 2018/02/04(日) 01:55:19.85

>>22
翻訳にも許諾居るし権利もある
勝手に翻訳してはいけない

**名無しさん＠涙目です。**(千葉県) **[CN]** · 2018/02/04(日) 01:57:26.27

組織ってレベルだったのかよ
通りでクオリティ高いわけだ

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[CN]** · 2018/02/04(日) 01:59:22.21

>>58
著作権法第二十七条
著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。

許諾無しに勝手に翻訳できない
その翻訳が正しいかも検証しないとね

**名無しさん＠涙目です。**(岩手県) **[IT]** · 2018/02/04(日) 02:00:19.33

文化大革命
天安門
クマのプーさん

2018/02/04(日) 03:14:14.14

一気に厳しくなリそ

2018/02/04(日) 07:28:00.29

翻訳ダメなのか
ヒカキンとかてきとーなユーチューバー英語に翻訳して外人から視聴数稼ぐみたいな真似はダメなのね

**名無しさん＠涙目です。**(禿) **[US]** · 2018/02/04(日) 09:55:44.10

>>22
頒布する目的での翻訳