【アホ】 「unique（ユニーク）」の語義を、「おもしろい、楽しい」と思っているジャップ 猛抗議の巻
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
精神障害者強制不妊を「ユニーク」と表現 病院記念誌に名誉院長が寄稿、障害者が抗議
兵庫県立こども病院が昨年、神戸市須磨区から中央区に移転した際に刊行した記念誌に、同病院の
名誉院長による寄稿として、同県が１９６０（昭和３５）～７０（同４５）年代に展開した精神障害者らに
強制不妊手術などを促した施策を「本邦で初めてのユニークな県民運動」との記述があることが１日、分かった。
この表現を知った障害者らが、障害者らの抗議で施策が中止された経緯を隠蔽し、差別を助長
しているとして、削除を求めている。
県は施策を「現在の価値観からすると不適切」とし、こども病院は「昭和４５年に病院が設立された
当時の社会情勢を書いただけで、決して運動を称賛する趣旨ではない」と説明している。
http://www.sankei.com/west/news/171101/wst1711010046-n1.html
unique
独特な、のみあって、珍しい、異常な
His style of singing is rather unique.
彼の歌い方はちょっと変わっている.
http://ejje.weblio.jp/content/unique 逆に顔貌奇形は自分達の事をユニークフェイスって言っちゃう 日本でのユニークの使い方って個性的だねの意味が大半じゃね？ 麻生のおかげ発言に釣られてた馬鹿は偉そうなこと言えないぞw
お‐かげ【御蔭】（広辞苑）
②（善悪にかかわらず）ある人や物事がもたらす結果・影響。「あいつの―でえらい目にあった」 >>1
>本邦で初めてのユニークな県民運動
文章がおかしいが、肯定的にしか読み取り不可能なので
抗議してる方が正しい 他にない、固有の、唯一の、って意味だろう
カタカナになってもとの単語の意味から離れてしまうのは
a phenomenon unique to Japan だね 横文字は教養の差がモロに出るから汎く頒布する場合は控えたほうがいいよ・・・ >>14
それが言葉狩り無知ジャップの言い分丸出しなんだよね 頭悪すぎだろって思ったけど知的障害者ならしょうがないか
辞書を引く知能もないんだろ 日本人が日本で英語を不用意に使うから悪い
日本語でかけや
英語の意味が通じても、施策の正当性の誤魔化しにもならないのに
英語を使う無能 読みにくくなってもいいからバカにも分かりやすく全部日本語で書いてやれ >>14
その一文で肯定的ととらえる人は
普段から肯定的ととらえてる人じゃね？ >>14
なんかお前だけ言ってる事がズレてる気がするんだが ユニークな数字とか言うと楽しい数字になっちゃうのか >>26
>>28
産経の悪意のある記事をさらに５chで歪めた文章ではなく、なるべく他の情報源も利用した方がいい
騙され続ける人生になるぞ
＞「不幸な子どもの生まれない運動」は６６年に兵庫県が開始。
＞障害児や遺伝性疾患を持つ子を「不幸な状態を背負った児」と位置づけ、精神障害者や知的障害者への強制不妊手術費用を県が負担して「出生予防」を進めた。
＞運動は全国に広まったが、障害者団体が激しく抗議し、７４年に県は対策室を廃止した。
https://mainichi.jp/articles/20171101/k00/00m/040/052000c ID:2eI4NOXZ0の解釈であってるね
本邦で初めての独特な県民運動と置き換えても不適切 ゲームやってるやつはユニークアイテムとかあるから大体知ってるだろ >>22
5chの歪んで偏向した情報を即信じ込んで発狂する前に
まずは自分でその情報が正しいのか調べよう>>31
まぁ言葉狩りという言葉を使う時点で差別主義者のネトウヨっぽいが ユニーク、公式な場で煽る時に使えることが判明したな
文句言われたら、辞書引けバーカ
で終わり >>33
ユニークってウィルスミスのやつじゃなかったっけ 当時施策されたものを評した文章なんだから肯定してるしそれで問題ないがなw 本来の意味からすれば間違ってないが、誤解を招くような書き方に見える。 ユニークID割り当てるとか仕事でも言う
テレビばっかりみてる間抜けが騒いでんだろ 確かに抗議した連中は『面白い』とか『楽しい』という意味だと思っているようだな。
やっぱ英語をよく知らない人のために『変わっている』という日本語で書くべきだったな 因みにuniってのは１つのって意味なだからUNIQLOはユニクロースで１つの服って意味だろう 俺の名前はユニークだぜ。
ググっても俺しかヒットしねぇ 横文字を使えば賢そうに見えるって緑のおばちゃんがゆってた >>36
なんか無知ジャップがバカの上塗りしてるとしか思えないんだけど……
暴力装置で発狂したアホジャップがまた性懲りも無く ユニークIDで管理すれば競合しないじゃんねー
なんて事を普段から話してるから全く気にならんが
この場合はどういう意味で受け取ってるんだろう 固有の、独自の
商品やなんかの固有記号なんかもunique number 英語ひとつで上級と底辺がフィルタリングできるなんていい教育だ 「普通と違う」時に使うんじゃないのか
あまりよくない意味の時にオブラートに包む的な使い方で >>58
なんかそれ低レベルな会話だな
意識高いヘッポコIT大学生みたいな 技術者か教養ある人間じゃないとユニークの意味を理解できないことくらい知ってたはず
仮にも医者なのであれば一般人は皆バカだと身にしみてわかっているはずなんだが 小池のリセットの時もそうだったよな
思い込みというか固定観念が強いよな日本人
やっぱ高齢化？ マルティクスでゲーム作ったんだけど、怒られた
→そうだ！マルティクスっぽいOS作って移植しよう
→マルチじゃないから、単一のユニでユニックスと名付けよう！ >>54
このスレ見てると本当にそう思うね
>>14の言ってること理解した上で反論してるやつゼロだもん
「ユニークの意味を知らないに違いない」
「知らなかったやつが顔真っ赤で反論してるに決まってる」で思考停止 なるほどね、日本は同質性社会だから変わってたり独特なものは、
それだけで貴重で良いものという、肯定的な意味合いを持つようになったんだろうな。
正に日本的な語義の変遷で面白いな スマホの普及と同時に5chがアホだらけになった現象もあったよな
スマホって積極的なインプットに適していない バカチョンカメラもそうだよな
もとはとるにたらないとか大したことないって意味のちょんなのに、どっかの人たちが自分たちが蔑まれてると勘違いして大騒ぎになって、福島みずほがテレビで暴れてから放送禁止用語になっちゃった
江戸時代からあった言葉なのに データ管理してれば自ずと分かるが
本邦で初めてのユニークな県民運動もピンとこないけど >>77
俺はアホの自覚があるアホですわ
アホの自覚の無いアホが問題なんだろうな >>1
日本で言うユニークとは好感を持った意味で使われる
抗議があっても当然
お前の国ではどうだか知らんがなｗ こういうクソみたいな抗議に折れてはいけない
ヤクザと同じで一回折れるとつけあがるからな
クソクレームには断じて応じない風潮を作っていかなければならない >>34
>>28
>>31
ズバッといえよ
やってんのはおまえらだけやからおかしいと思えっていう日本人によくあるメッセージや
似たようなものに前代未聞のとかわざわざつけたりする 日本の英語は意味を変えちゃうからな
本来の意味で覚えた方が良いんだけども 特異な→特殊な→特殊学級→池沼
という脳内変換がなされた >>34
本邦で初めての独自の県民運動と置き換えればいいだけじゃん
馬鹿が勝手に「妙なもの」と思い込んでるだけだろ 病院記念誌の記述の問題を
知的階級（笑）の会話の問題にすり替えて
自分は賢い側と思ってしまうのが哀れだな
語彙と文意との違いがわからずに、勉強で覚えた語彙を知ってるから賢いとマウントを取ってしまう哀れさ >>72
そいつは自分で「文章がおかしいが、」って言ってる時点で気づいてないじゃん >>67
揚げ足とったり、言葉狩りすると偉いみたいな風潮が出来上がってきている
アホな政治家やマスゴミのせいと自分はみている >>78
VacationCameraをローマ字読みしたんだと何度言ったら（ｒｙ ユニークって独自なってことだろ。
個性とか。
フラットか若干良い意味だろ。 たまに君はユニークだねってひょうきんな人みたいに言う人いるけど
海外だと変人だねと言ってることになる チョンこによる ジャップ発言は、ヘイトスピーチやろ 絵だの 固有の、っていう意味が真っ先に思い浮かぶわ。
指紋とかそういうなんが ハンガリー語でユニークを意味するウニクムって名前の酒あるんだけど、これがまたクッソ不味くてな 「ハイテンション」も未だに違和感あるわ
あれも意味逆やろ あと、ナイーブをセンシティブという意味にとってるやつがおおすぎる
どっちかというとバージン的な意味だろ？ 医療用語で外国語をいっぱい使うから
これは本当におれたちが使う和製英語と医者が使うユニークは意味が違うだろうな 論理思考の基本的な部分を小学生時分から叩き込むべきなんだよね
ペーパーテスト用の暗記訓練じゃダメ >>111
日本語でも意味が違うものがあるしな
姑息とか典型例 >>1
俺、通信簿にずっとユニークと書き続けられる。 >>107
未経験とかの 未 やな
なぜかデリケートと混同されとる感じ 院長はユニークをどう使ったかだよな
意味は英語として使ったが表現は英語のか
表現は英語だけど意味は日本語として使ったのか
日本語として使ったのなら日本語に置き換えたときの語を教えて欲しい
どっちみにユニークなんて普段使われてる日常会話から自分でこういう意味だと曲解した人で
英和辞書を使って調べた事ない奴らがクレーム入れたんだろ 言語能力のないブサヨには問題が理解できないと見える イノセントもネイティブでは無知、バカという意味で使うけど
日本だと無邪気の意味で使う >>121
それが正解
本来いい意味と悪い意味もないw >>91
ほんとだよ
だから英語学習が捗らない
読み方も変えちゃうからなあ ドヤ顔で単語の語彙を知ってるぞとマウンティングしながら
全体の文意は見れないor見ないっていう視野狭窄
学力の低下だろうね
とうか、おっさんが多いからそれが低学歴５chクオリティか・・・ ダイナミックも、豪快な、でつかわれるが、動的なって意味だよな >>46
データベースとかだと普通にユニークとか使うよな。
ユニークって面白いとか楽しいとかそういう意味じゃないのは
一般的な学力なら知ってると思うわ。
学生時代英語が苦手で底辺だった俺でもユニークの意味は知ってるしな。 あらゆる産業が周回遅れで負けてて
そのうえ英語もできないって・・・
ジャップ終わりすぎだろ 上の者が下に合わせなきゃならないってのが、至るところである 個性を尊重しろ！というのにユニークと言われるとキレるの？ あとおれが一番許せないのは、アート、な。
芸術的な、って意味じゃない。
俺はロゴスとの対比だと思ってるんだけど。
つまり、文で明らかにできる論理的学問との対比で、文章で表現できない技術的な、師匠弟子で伝承されるような知識をアートと言ってるんじゃないのか？ よく知らない知り合いが「英語できない」って言ってるんだけど
Sofbankもauも読めなかった。
ああ本当にできないんだなぁ、って。 吊るす奴だろ
５ｔとかって書いてあるトラックみたいなの アルファベットで書くべきだったな
日常的な日本語のユニークは
悪いことにはまず使わない
凶悪犯をユニークですねとかいわない ユニークな発想でとか普通に使われてると思うんだが
楽しい発想とか思って聞いてるのか？ たいていメディアとか何かの商品の名前だとかで言葉の印象付けされて英語（日本語）の弱い日本人はそのまんまなんだよな >>146
それは英語が出来ないだけじゃなくて、日本語も出来てないって教えてやれ。
アルファベットを使ってるだけでSoftbankもauも英語じゃないから。 >>145
リベラルアーツはどうなるんだよ
英英辞書引け コメンテーターとかがよく使うイメージ
中学生くらいから何回か「意味違うだろ」と頭の中で突っ込んだ事がある おまえ、ユニークな顔だな
これは褒めてるの？ それともけなしてる？ 俺が前、この仕事は本読んでもわからん、どっちかっつうとアートだから、と言ったら、なんか笑われたんだよ。
マーシャルアーツというように、文で伝えられない芸とか技術をアートというわけで。 コウビルドいわく、「ユニークな」という意味でuniqueを使うのは、あまりよい使い方ではないらしい
Some people use unique to mean 'unusual'. They say, for example, that something is very unique or rather unique.
Oh, I say, that's rather unique, isn't it?
I realized I had hit on something pretty unique.
These uses of unique are generally thought to be incorrect. >>151
日本語化された時代にはいい意味でも
使われてた。その後英語圏で意味が変わったりする。
なので古い用法を温存しているとも言えるので
誤読が是正されずに至っているとは単純には
いえない >>132
県は施策を「現在の価値観からすると不適切」とし、こども病院は「昭和４５年に病院が設立された
当時の社会情勢を書いただけで、決して運動を称賛する趣旨ではない」と説明している。
この文意を読み取れないのは学力低下じゃないすかねぇ カタカナ英語は日本でしか通用しない。つまり日本語でいい >>161
いやいや
それは強調や比較を重ねては舌足らずだという
usageですよ まぁ暗いニュースや悪い事起こった時に
英語使うと茶化してるように伝わるのか
そういう英語の使い方しない＋そういう時は英語使わない
から
英語＝肯定的表現ってイメージは強くなってるのかもな OrePediaで脳内検索した…
ユニークな (形容詞、外来語に由来
)… 他に類を見ないもの、
「独自性のある、新規性のある、」
ち、ちなみに謙虚な神戸大卒TOEIC700です… （； '‘ω‘） >>160
仏語の前置詞+定冠詞のauじゃないの？ >>1
ユニークダンスってタイトルとか笑いを誘うよな reallyも現実って意味は薄い。本当だと思う。くらいの意味。
物事のありのままな意味としては、actually。実を言うと…。 >>151
世間知らずなバカみたいなイメージあるけど、陰気なんて意味あるのか あれだろ？ MtGとか遊戯王でいうところの
デッキに1枚しか存在できない
固有名詞付きのキャラカード… >>1
コンセプトも大体コンセプトじゃねーしな教養のないやつほどコンセプトという言葉を使いたがり
そのほどんどはコンセプトではない ユニークって多様性あふれるいい言葉じゃん
って 多様性を調べてみたらバラエティって訳されるんだな >>20
ユニーク
クロージング
ウェアハウス
の略やで
今みたいに意識高い系展開してない頃のCMで小林克也が言ってた 他に無いって意味を知らないと技術屋さんとは話せないぞ >>159
そりゃ笑われるよ
意識高い系の言葉遣いだもの >>14
本邦ではじめてってのが良いことのように思えるんだよな バカが増えても困るしこいつらに不妊治療は必要ないな 理系脳で寄稿した可能性があるな
あまり院長を擁護できない >>159
マーシャルアーツの意味はただの武芸であって芸術ではないよ 抗議を受けて釈明する羽目になってるんだから負けだろ
必死で擁護してる連中も負け癖付いてるんだろうなw >>1
まぁユニークってのは自分が基準で他の外れてるものをバカにしながら鼻で笑って上辺だけ整えて使う言葉だしなw The Art of WarのArtが良く分からない俺もアホの側でいいや 「湯に行く」と聞き間違えたんだろ？
これだから障害者さまと朝鮮人は(´・ω・｀) まず抗議してるやつらの統一見解を聞くべき
ユニークをどう訳してるのか
それで話は収まる >>197
いや、この手の文句言ってくる個人や団体は何を言っても通じないからな。
頭おかしいのと言い争っても無駄だと思ったんだろ。 理系だと特有のだとか他にないって意味知らないと意味わからなくなるよな
unique solutionとか頻出だし ナイーヴとかも微妙なニュアンスだよね
「単細胞のバカ」という意味で嫌味で言っても「繊細ですね」と褒められたと勘違いして喜ぶやついる >>151
ナイーブは陰気というか
良く言えば純真無垢悪く言えば世間知らずで物を知らず騙されやすいアホって感じだな
ただ良い意味の時はイノセントが使われるから基本的にナイーブは後者の意味合いが強い >>202
訳語の問題だけではない
良いことに使うという日本語の
コノテーションの問題だから
英語にもremarkableという表現があるが
一般には肯定的にしか使われない >>36
2ch時代ならこんなことにはならなかったかもしれなかったかもしれなかったのになあ 興味深いってニュアンスの”面白い”から来てる和製なのかな >>208
横文字使う時は訳しようがないケースもあるけど
それ以外たとたいてい本意をボカすか誤魔化したい場合だろうしね・・・ でも日本ではそういう意味にとられてると知ってた上で使ってるんだろ uniqueの本来の意味だから合ってると思うけど
難しいね
unusualってのはこの場合にはしっくりこないし
ネイティブのシト、何が一番適切な同義語か教えて
>>107
ナイーブは馬鹿って意味もあるから…
日本人が意図して使いたいのはデリケートの意味でだよね 公共的な場の回顧で、
「ユニークな県民運動」を
ネガティブな問題の形容に使うのは
筆が滑ったね 本来の意味は肯定的な意味で、和製英語のオンリーワンに近いニュアンスなんだけどね～ これはユニークより本邦で初めてが問題じゃない？
我が国初の～～って普通良いことにしか使わないんじゃないか ぼっさんコラをアイコラと言うと
必死でアイドルじゃないぞ！と突っ込んでくる奴は
まず第一にニュー速新参で
かつ英語レベルも低いんだよな
idolの本来の意味を分かってない スペシャルな県民運動
これも日本語としてはあまり良くない >>183
LIGならわざと皮肉って答えてんだろｗｗｗｗ
殆ど大柴じゃねぇか >>203
抗議を受けるような表現を使った時点で負けなんだよ
そんな事も分からない賢いつもりの馬鹿が必死に擁護してるけど
抗議してる連中と同じレベルで頭悪いって話しだよw 障碍者を産まれないようにしろってやると、白人が「日本人が産まれないようにしよう」っていう考えを
拒否できなくなる、日本人は常に弱い者の味方でいないといけないのだ、たとえそれで国が滅びてもだ。 >>223
文盲に限りなく近い人はまず皮肉が通用しないらしいね >>225
無形文化財という意味が有ってもいいのにな無形じゃないけど 英語なのか日本語なのかはっきりしない言葉には触るな
スマートとかどっちだよ >>222
本来というか
英語圏でも日常の言葉として使う場合
基本的には褒め言葉だよね >>232
ん？皮肉で書いたの？
だったら批判受けても仕方ないんじゃないの
皮肉るような場面じゃないでしょ 日本語用法（外来語）としての「ユニーク」はその様には受け取られない
英語本来の意味がどうであれ、誤解を招く表現を使うべきではない
そもそも、そんな言葉を使う必要は無いのだから ユニークはIT業界ではまた違う使われ方をするから困る。
（重複しないとかそういう意味） ただこの場合院長が肯定的に使った
可能性もあるね
時代の流れで批判されているだけで、
政策としていい部分もあったという
信念かもしれない >>244
こんな場面で皮肉がありえると思ってるなら
お前常識がないんじゃないのｗ >>246
多分そのつもりで使ってんだろう
じゃなければ本邦初のなんて表現使わない 中学化高校の英語の時間にやったと思うんだけどね？
ユニークは滑稽って意味じゃないのは教科書に載っていたはず
ゆとりでは省かれたのかね 「チョン」をバカな劣等生物の総称と思っているようなもんか >>235
英語圏「は」そうなのか？
日本のニュアンスだと、褒め様がない時とか嫌味としてしか使われなくね？ >>243
ユニークって、他にないってニュアンスだと思うから、それも意味としては同じような。 名詞のユニークと形容動詞のユニークは区別しないとな。
ユニークな○○だと、へんちくりんな～になってしまう。 データベース勉強するときもプライマリーキーはユニークでなければならないって習うのにな。 >>249
功なり上げた院長が常識人だと思ってたら
それは世間知らずというもんですわ どちらかと言うと「面白い人」とか「変わっている人」という意味で使われているのが多いと思う。少なくとも日本では >>254
俗用法の日本語だと「楽しげに感じる奇抜さ」って感じかな 日本人が英単語に対して勝手な意味を作ってるのが悪い >>261
その人がどうこうじゃなくて
発表する場の問題だろ >>263
一番近いのは「個性的」。
ただこれでも人によっては悪く受け取って反発される難しい言葉。 >>264
楽しげに感じない奇抜さとかあるか？
ただの「奇抜さ」じゃね？それともそういうのは違う意味合いの言葉が他にあるのかな？ 方程式の解がユニークに決まるって、使っちゃダメなの？ >>270
まったくその通り
普通に日本語で話せることを
あえてわざと横文字にするヴァカ増えすぎ
だからへんな勘違い生むのに それ
ユニークですねーと言うと
キリッとする人いる UUIDはなんか面白いのか？
面白いのかってきいてんだよ >>254
個人的によく見るシザーハンズでは今でも販売してるDVDのキャッチコピーとして
「あなたはどこも悪くないわ あなたは“ユニーク”なのよ」の言葉を使っている
正に元々の意味で日本語としても成り立った上で使われてるわけだが
この言葉を嫌みと捉えたりシザーハンズが身体障害者を馬鹿にする映画だと言ったりする奴がいるか？ >>278
日本人が使うクールと外国人が使うクールもちと意味が違ったりするな 英語少し習ったらユニークの意味のギャップに
気付いて使い方を変えるのに
この抗議や批判してる障害者や県担当者はアホだろｗ 「本が好きなんだな」
「割と」
「面白いか？」
「ユニーク」
「どんな所が？」
「全部」 昔、TOSHIBAのオフコンでCOBOLプログラムの作成してた時、
「この項目はユニークになれない」って、コンパイルエラーメッセージを
嫌になるぐらいみたものだけどな ユニクロの「ファーストリテイリング」も ちゃんとfastになっているんだな
ファーストフードって最初にカタカナ表記したのは誰なんだよ >>288
この脈絡でユニークを面白いと解釈するか、独特と解釈するかで、キャラの性格の捉え方が180度異なるよな。
つうか、キャラの性格を正しく捉えていれば、これは独特と解釈するんだがなぁ フォークリフトで降ろせますよって言うのに
これで荷下ろししろとか言うんだよな >>294
カタカナ表記にした時点で発音はあいまいになってるんだから追及しても意味ないよ >>301
意味あると思う人が偉いポジションつくと地獄 ユニークって他に類を見ないって意味でしか使わないけど
なんか他に意味あんの？ ジャップはクレイジーにも敏感だよね
馬鹿うまｗみたいに良い意味に使われることがほとんどなのに リベラルって単語も日本だと完全に別の意味になっているよね お前らみたいなエリートだけで日本動かしたらちょっとはよくなるかな 英語圏でこの言葉に出くわしたやつはまず間違えない
君はユニークだね！みたいに言うからな
「笑える」「（ちょっとバカっぽい）愉快な」みたいなニュアンス持ってる日本人は多いと思う
ポジティブに使われることをあまりイメージできないからこんな抗議するのかも >>158
褒めてもけなしてもないけどバカにしてる感じはする ユニークを楽しいなんて思ってる人は嫌味も通じないんだろうね 言葉を勘違いしてるとしても、障害当事者なら断種して欲しいと感じるもんだと思うんだが
同じようなつらい思いして欲しくないわ
辛くないなら障害者としての社会保証受けるなよ
多分抗議してんのは頭おかしい障害者の親どもなんだろうが ユニークがおもろいって意味じゃないというのは、洋ゲーで出て来るユニークウェポンで知った 伝染病に感染するチャンスがって言っただけで変な顔されるこんな世の中じゃ ユニークと書かず、いつも通り「極めて稀な」とか「唯一の」って書けばいいのに お前らカタカナ英語混ぜる奴はアホっていつも叩いてるじゃん ガンダムZだかZZだかで性のことをセックスって言ったのは衝撃的だった カタカナを織り交ぜるのと意味を取り違うのはまたちょっと別かなと 日本でよく言う「きみ変わってるね」がマイナスイメージ？
それ捉える側のさじ加減では ユニークを面白いなんて意味で使ってる池沼マジで居るの？ 変な横文字は大好きなくせに正しい使い方をしたらキレるのか 「今回注目されている連続殺人について、
私はユニークな試みとして評価したい。」
これはコノテーションに違和感あるからね
ハッキリと肯定している表現はないにもかかわらず
この辺りの語用論的問題と、史的観点から
見ないといけないな スマデとか云ったらスマホ使ってるバカになじられるのか >>334
ただ今回の文脈は元から断種を肯定している
感じではあるんだよね。
支持を得られなかったが特筆すべき
県民運動として価値があった、と スマートは細い、じゃなくて賢い
ナイーブは繊細、じゃなくてバカで田舎くさい
細いはスリムだし、繊細はナーバス 英語論文読んだり書いたりする人にとってはごく普通の表現なんだけどねえ >>333
ただuniqueにはpeculiarが、また
「面白い」にも「奇妙である」という意が
あるからね。自然だとは言える。 >>340
初めの一歩とかで、試合前だからナーバスになってる、みたいな言い方あるけどあれは繊細は気持ちになってるという意味か 不謹慎部隊っていうのが常にどこかにいて
どんな表現でも噛み付くから >>342
それほぼ同音異義語だろ
文脈から判断しろ >>348
障害者団体「文脈なんぞ知らん。ネガティブに判断した（ドヤッ」 近所にuniqueてブティックがあったんだけど
出来た時お袋はうにきゅーって言ってた
さすが寿司屋の女将だと思うw プログラムとかデータベースの知識あるんで
ユニークの正しい意味知ってましたが？
あとスマートの意味も履き違えている奴多そう 確かにユニークの訳はかなり間違ってるな
多分一番日本人にわかりやすいのが「いとおかし」だと思う どっちかというとユニークよりもエラーとかバグって感じ ユニークフェイスってゆうやん
アザとか奇形の顔のこと 「異常だね」をオブラートにつつむ言い方として使いだした奴が悪い 上司「君、発想がユニークだね…」
↑これを馬鹿というかアスペが意味を取り違えたのが始まりだと思う >>359
あれユニークなの？
一周してる会社ないの？ >>357
uniqueは
口語の褒め言葉として強い賛美を表すので
日本語の「ようすがはっきり表面にあらわれ、
目の前がぱっと明るくなるような感じ。」
と通じるのはおかしくない
それから理系での用法と大きく違うのは
more uniqueとか言う語感ね
これは用法として別とも言える ネットのアクセス数とかで、ユニークユーザーって言葉を知っていれば 本邦初で他になく、
後から追随するところも
無かったということじゃないのか
この文章だけだと運動自体を
肯定的にとらえてるのか否定的に
捉えてるのかわからんけど
他の部分が引用されてないということは
ただ事実を述べただけで
肯定的に捉えられてる訳では
無いということだろうな 頭お花畑の好きなもっともっと特別なオンリーワンってことなのにな SQLいじってると
uniquekeyとか出てくるのでだいたい普通の意味合いで覚えてる >>14>>31
十分事足りそうだし>>1しか読まないが
この場合「ユニーク＝奇妙、珍しい＝貴重」とも解釈できるので
恐らく不謹慎を理由としている抗議側が必ずしも的外れとは言い切れない
が、強制不妊論がユニーク（貴重）であるのは、良くも悪くも提言として貴重
と言っただけとも考えられるので、一方的に抗議側が正しいとも言いきれない
よって、抗議が正しいと断定してる奴も十分ヤバイ 誤解を招くような用語を使うのが悪いわ
普通に「珍しい」と言えボケ バカを炙り出すユニークなテストに引っ掛かったわけだ テンションが一番おかしい
突っ込むのもバカバカしくなるくらい間違ってる こんなのユニークじゃねえだろ
犯罪者DQN強制不妊手術だったらユニークなのになw その文だけだと日本語として不適切な可能性が
ある。もし前後の文脈で倫理的に間違った施策
だったことが明示されていない場合、抗議されても
文句言えない。 >>379
人間性は精神障害も含めて遺伝より学習によって影響される
って意味なら確かにユニークだし、ぶっちゃけ>>1と大して変わらん 揚げ足取ろうと必死な奴が揚げてもいない足に飛び付いた結果 >>278
多いな
だからなるべく日本語で表現してるわ
横文字を極力使わないようにしてる >>161
unique にvery をつけるのがそもそも誤りという意見をどこかで見た ナイーブも繊細純粋じゃなくて世間知らずだからな あと最近よく聞くエビデンスは事件に使われることが多い 同義語ならプルーフのが使われるし あとビッチはヤリマンじゃないから気をつけろ 性格の悪い女 クソババアとかだからね あの子はビッチだよって外人に言ったら、お前はあの女が嫌いなんだなって思われる 公の文章でカタカナ英語は一切使わない方がいいな
認識に齟齬が生じやすい 無双のユニーク武器ってどこが面白いねん思ってうっすら気づいたわ なんでユニークが面白いって意味になんの？
個性的だね、オンリーワンだねって意味だぞ 今気づいたが
>>1の例文はアカデミックライティングだと
使うなとされる用法だから
このスレの大部分が言う理系の用法とは
相容れないという >>396
たぶん「ユニーク＞興味深い＞面白い」かこの逆じゃね？ >>397
このスレの大部分を読んでないが
あくまで寄稿は病院の記念誌だしいいんじゃね？
そういう意味じゃ不謹慎て言い分にも一理あるし >>396
まfunnyが同意語になる英文はあるからね
あり得るとはいえる >>399
いや大したことじゃなくて
理系の使い方とrather uniqueという
usageは違いますよってだけ smartが正しい意味で使われるようになったのは割りと最近 >>403
的を得た
は今も意見が分かれているんだよ
少なくとも三国では認められている 悪気無くても取られる事はあるから気を付けないといけない >>401
知らんけどＩＴ用語か何かなんじゃね？
業界用語ってそれこそユニークだし ゲームやってるとユニークモンスターとかで馴染みがあるからおかしいと思わんのに、
やってない奴らはバカたな。 >>407
いや俺の指摘したかったのは、単に、
アカデミックライティングでは、>>1で引かれている例文
にある"rather unique"は使えないよってこと。 smartはスマホという言葉が大きいな。
無論、stylishという意味はあるから
スラリとしたかっこいい人を形容する分には問題ないが。 >>412
あ、ここのイッチが書いてたわけね
スレ主の事とかどうでもよすぎて気付かんかったｗ 被差別ビジネスかと思わせて実は単に物を知らないだけのバカだったと言う笑えない安心感 ドクター中松が政見放送で「政治家はタレント(才能)が重要」と言ってて実況民に「人気取り」とバカにされてたな まぁ何にしろ、ユニーク（珍）である事がそれだけで価値になるって
漢字圏も英字圏も変わらんのが面白い ギャグ カンニング 姑息
意味勘違いしているの多いだろ プログラマになりたてのころ違和感感じるワード
１位 女先輩から「〇〇に挿入して」
２位 「IDはユニークな値だよ」 風呂桶かかえて
「そう、僕これから湯に行く」
と、江口寿史みたいなギャグ飛ばせよ。 >>304
多分ユーモアかなんかとゴッチャになったんだと思う みどりおばさんもだけど、普通の人全般に伝わらない英語等使うより日本語使えよと言いたい >>427
好ましくない結果の「御陰」は捻った言い回しとして
派生したと思うから、控えたほうが良いのでは。
件の発言だと、やはりどうしても「国防の危機に感謝」という
ひねりに聞こえる。まあ連発すべきではないよね。 そうね福田発言も嫌味だからね。
辞書は普通、談話分析が弱いから、
使う側が試される。 スマートを痩せてるみたいな意味で使い始めたのいつからなの？ シスアドの試験か何か勉強した時に覚えた
それまでずっと面白いと思ってた これそのままの解釈で抗議受けても別に不思議はない表現だと思うが
ユニークの意味を誤解して抗議してるってのはだれがどこで判断したんだ あの車体の上に付いてる吊り上げ用の車だろ、あれ便利だよなー 今時だとゲームやラノベ世界でユニークスキルってよく出るからなあ 障がい者は、自分以外の障がい者が救済されるのが不満なのかな？ >>170
副詞だしねって
そんな勘違いは聞かないなあ >>442
ユニークキーはプライマリキーであるための必要条件
プライマリキーはユニークキーであるための十分条件 スマホの話してる若いやつが
「今月もうギガが足りねえ」
って言ってて一瞬「？」てなった >>456
職場でUSBメモリを、「USB抜いて持ってきて！」って言うのにも慣れたわw >>433
uniform、unitなどと同じでuni = 一つ の意味からだね
元をたどればone とも同じ
onion も一つ の意味が含まれる 障害者だから英語わからないんだろ
お前ら差別すんなよ >>1
ユニクロって書けば良かったのにね(´･ω･`) プログラムでユニークって言葉使うから
プログラムで使う意味でイメージしてたわ
面白いとかそういうイメージはない >>1
ってかユニークは＋イメージでしか使わないでしょ ユニークはなんか世代差がめっちゃ出そうな気がする…
ゲームやってる奴だとユニークアイテムとかユニークスキルとかで割と浸透してるだろうけど… もうちょっと勉強してから抗議しろよ・・・馬鹿さらけ出してどうするよ？ 同僚が、外国人上司に私のことを「彼女はキワモノだから」と日本語で言ったのだが、上司は全く日本語が理解出来ないので、悩みつつstrange? odd?とか単語使いつつ説明してたら、「unique」と言われた
あーなるほどーって 一昔前、ニュースステーションで自民党のパフォーマンスと発言した久米宏が自民党にキレられてたな。 和製英語だが
対立関係を本物らしく見せかける「プロレス」
は近年よく使われるようになったな >>471
現在の感覚では不適切。
当時で他にはない珍しい施策の前提で。
病院の歴史本つくろう
↓
当時はこんなことしてました
↓
おい！不適切だ削除しろ！
↓
当時の状況書いてて、
別に称賛してるわけじゃないのに… ←ココ
そりゃある程度配慮は必要にしろ
当時の事を当時の人が語る言葉って
そこそこ大切だと思うけどね >>469
イチローはユニークスキルを使うとか使われる言葉を使うのは頭が悪いよね(´･ω･`) >>476
ユニークなんて外来語を使う方が頭が悪い >>335は
はっきりとした称賛ゼロだけど
実際は社会的におかしい言辞なのよ
なので統計的な政策分析の文脈とかで
ユニークと言うのとわけが違う プログラマーならユニークIDとかで慣れてるから何も違和感ない ring of zodiac+15
このユニークアイテム凄いと思ってたらみんな持ってて全然ユニークじゃ無かった 英語の英単語として使ってないんだから抗議されても仕方ない >>1
これは頭がおかしい精神科医が精神異常だと恣意的に認定した患者を患者本人の意思を無視して不妊にすると言う異常な状況なんだが
精神科医が頭がおかしい異常者だらけなのに彼らを判定人にするのは異常でしょ(´･ω･`) ユニクロから貧乏なとか粗末なって意味だと思ってたわｗ >>1
でもこれは山口組があるユニークな兵庫県だから仕方無いな(´･ω･`) >>2
cool!
は
そろそろ おすましさん から離れはじめているのかね プログラマーA「プログラマーはユニークな人が多いから自殺する人が多い」
プログラマーB「ユニークなら自殺しないだろ！Aはユニークだな(´･ω･`)」 >>490
そのせいで本来なら記念の方が意味が通ってるのに祈念って書く事例出て来たよな >>490
本人にとっては良い事だろ
米兵「初の日本兵殺害記念に日本兵の頭蓋骨を洗ってステイツの婚約者に贈ったったw
驚くだろうな彼女w」 >>3
>ガイジだからしょうがない
お前、よくユニークなやつって褒められるだろ？ >>495
これはヨーロッパの影響だからな
本当に恥ずかしい(*ノ▽ノ) >>499
異常なら異常と書けば良いだけだろ
外来語を否定するあなたはユニークですね(´･ω･`) >>20
むかしアメリカにあったunique clothingって服販売店だと思ってたんだが関係ないのか？ >>1
ユニークなんて、普通は”珍しい・独特”だよなｗ
抗議した障害者って、知的障害者じゃねーの？ アクセントはアタマにあって ユ ニーク な
↑ ↓→
これで白人女にバカにされたからよーく憶えてるわ >>503
無関係みたいだな(´･ω･`)
衣料品を取り扱っていた小郡商事が、広島市中区袋町にユニセックスカジュアル衣料品店「ユニーク・クロージング・ウエアハウス」(UNIQUE CLOTHING WAREHOUSE)を開店。なお、この1号店は現存しない >>508
惜しい紙一重で君は間違っている(´･ω･`) >>305
クレイジーは日常会話の中で皮肉でも結構使われるからちょっと違う 日本ではユーモラス＝ユニークの意味と
勘違いしてる人ばかりだからな >>305
ならここで名誉院長がクレイジーを使えば良かっただけなのにね(´･ω･`) >>507
カタカナ英語(日本語)として「ユニーク」と表記するときと
本来の英語としてのuniqueでイントネーションはそもそも異なってくるものなんだから
そういうことを言っても仕方ないというか、気にするのは間違いだと思うけどな >>512
それは無いな
君はユニークだよね(´･ω･`) >>514
あ！ごめんね～～
彼はジャパニーズジョークを使っている
韓国人には理解できないんだよね なんか5チャンになってから
気違いが増えたよね(´･ω･`) 5チャンになって気違いが増えた訳では無くて
日本人が減ったのか(´･ω･`) うちにあるミニオンズのロンTにuniqueって書いてある 私は、ディアブロ2でuniqueの意味を知りました。
unique item。
ジョークグッズじゃないよ。 独特とも個性的とも貴重とも解釈できるネイティブでなければニュアンスの難しい単語を敢えて使う必要はなかったな >>522
しかも日本は欧米の真似だからユニークでは無いしな
欧米は政策として戦略的な民族根絶やし法と言う意図があったが日本の医官とかは頭が悪いから政治的な意図に気がつかないからな >>1
日本の優性法は欧米の模倣でユニークでは無いから間違い いちいち横文字使いたがるヤツもいるからな。
あれは正直うざい 名誉院長とかさ、英語の論文とか書きまくって頭良いからさ。そういう人は英語使うのよ。勿論、ちゃんとした意味で。
でも、それを受け取る人たちが、みんな同じレベルじゃないってことを理解して言葉選ばないとね。
抗議してる奴らがオカシイのはそうなんだけどさ。 >>529
兵庫県の医者だから意図的に使ったと思うよ
「頭がおかしい」とかは使えないしな 小学校の時、社会の先生に面白いと言う意味で習ったが？ こんなの他にも結構あるぞ
マンション=英語では大豪邸という意味になる
ペンション=年金
ショック=ポジティブな文脈でも使われる
ピザハット=ピザ小屋（帽子じゃない） >>525
医者でしかも名誉職レベルだし
英語どころかドイツ語とかオランダ語使う仕事思うで 兵庫さん「北朝鮮が戦争を仕掛けるなら兵庫県が兵庫と書かれている意味を教えてやるわ！」
ユニークですね兵庫さん >>536
ああ！これは「北朝鮮」では無くて「中国」だったわ >>533
マック＝アップルを忘れている(´･ω･`) >>514
日本語のユニークをそういう風に言えといってるわけじゃない
英語で言うときにアホ白人に「何言ってるかワッカンナーイw」と抜かしてくるから知っていた方がいい
oliveも同じく >>540
それも含めて込めてコミュニケーションだろ(´･ω･`) >>540
白人は日本人を会話できない白痴と考えているのに
君は白人との会話を拒否しているやん national park ＝ 国立公園
この翻訳をアテたやつ、まじでアホだろ
お前は戸田奈津子かと
国が指定しただけであって、国が「立てた」なんてニュアンスは一切ない
なぜ国定公園にしなかった >>507>>540
オリーブはともかくユニークのイントネーション確認しといた方がええで >>545
それを言うならジュラシックパークを使ったスピルバーグがが
中国人か韓国人かは知らんが頭がおかしいわ(´･ω･`) そうそう
一般人にユニーク通じんのな
田舎の銀行職員ババアに要件のヒアリングしたときキレられたわ >>549
君ば頭が悪いんだね
もっと相応しい表現を知らなかったんだね(´･ω･`) アホ記者がユニークって部分に過剰反応してるだけで
障害者団体はそんなアホな事はいってないな
産経にいるような記者はそりゃアホだわな >>540
まあそういう話なら別にいいんだけど
uniqueに限ったことではないねこういうのは他にも山ほどある あれもそうだからな
グレート津波は不謹慎って言ってるけどただでかい津波だ >>551
つか話そらすな
ユニークの意味を履き違えてる人が予想外に多いという話をしとるんだろうが >>550>>553
いやだから漫才しとらんとイントネーション確認してこい
https://ejje.weblio.jp/content/unique
オリーブと違ってユニークのアクセントは英語でも
｢ユ→ニー↑ク↓」になっとるがな >>558
ホンマや
日本語のユニークと別に変らんやんけ！
おまえ嘘つくなや>>507オイこら信じてしもたやんけ >>24
横文字を連発する奴は総じて頭が悪いからそんなことを言っても無駄 >>560
ワシも勘違いしとったんや〜
sorry sorry 慎重に言葉選びをしないほうが悪いのではないか
相手に敬意を表したつもりで
貴様～とか～したまえ～
とか言ったりはしないように >>183
これはさすがにわざとやって皮肉ってるだけだろ 良いねぇなんて言葉でもそのままの事もあれば皮肉の事もある 「ユーモアとごっちゃになったんだろう」とか言ってる奴も同レベルだろw
日本語では特異な事を表す「変わってる」という言葉にはネガテイブなイメージがある
しかし「変わってる」相手を悪く言うつもりがない場合や遠回しに「変だよ」と言う場合に「面白い」とか「独特」とか『個性的」と言う様な言い方をする
同様の場合に英意訳した「ユニーク」も使う
それがごっちゃになった原因 IT業界だとみんな知ってる
ユニーク値=DBのキーにしてよい重複のない値
すなわち独自のって意味
もしITじゃなかったら自分も
面白いって意味だと思ってた 障害者の家族はなんか誇らしげだけど
単に無駄に使う時間多いから馬鹿になるんだな ユニークっつーたら、普通に「一意、単一」じゃね？
たとえばマイナンバーは完全なユニークだろ。みたいにな。 ユニークとかインタレスティングとか
おもしろいって訳すなや 独自の
面白い、には「独特で面白い」という意味があるだろ
この漆器の形は面白い、みたいに。 ユニークアイテムって何が面白いんだよって吠えてたアホが昔ディアブロにいたっけな 「団体からクレームがありました」
「なんだと？！その団体クソだわ！！」
「いや、claimって要求って意味なんですが・・・」
とかだったりしてね 学校のレベルの英語ちゃんとやってたらわかるねみんな ジャアアアアアアアアアアアップは普通に英語喋るだけで笑いものにされるからな
そりゃ英語浸透しないわ
頭おかしい プログラムをやってれば「ユーニクな変数名」とかの言い回しはよく使うだろ。
面白い変数と思ってるヤツはいないだろw 独創的なという意味でもアウトだろ
皮肉じゃなければ、誰も思いつかなかった画期的なコトだと言ってるんだから おかしなスレ名に言及するのはいいが
これを障害者批判に結びつける奴はヤバイね 出たよ言葉狩り。
俺も障害持ちだがこういうこと言うやつは障害年金と手当全額返納して今すぐ吊って欲しい
迷惑だわ 記事読んだけどユニークって表現に対しての抗議じゃないだろ
スレタイが悪い メールアドレスはユニークでなければならない。
ヽ(^。^)ノ スレタイしか見ないでレスするけど
元々の意味が転じてそうなっただけで「まれに見る面白さ」を表現してるなら
普通に合ってると思うが >>593
顧客に説明する時に「ユニークなIDを採って下さい」とか言わないだろ >>606
相手によって使い分けるだろ
システム関係者には「このIDはユニークキーで」とか「一意なキーを使用してください」とか言うし
オペレーターのおばちゃんとかには「重複しないIDにしてね」とか言う
たまに、ドシロートに向かってユニークキーがなんたらかんたら、セッションがなんたらかんたらとか
説明する使えない技術者は居るよね 名誉院長っていうか医者の無神経さと
知ったかマウンティングとハッタリは異常 ユニークをおもしろいとか楽しいとか解釈する人ってそんなに多いのか？
ユニーク＝一意の というのを知る前でも、俺は「独特の」とか「変った」とかいう意味にしか
解釈していなかったけどな。
「ユニークな人だね」=「変った人だね」 って感じ >>452
でもわかってくれとは言ってないよね(憤怒 >>338
マンションなど誤用の極みだろ
個人用のプールもないのはアパートだよ >>614
マンションみたいな語は誤用とは言わない
英語側でそういう語義が存在するという
ことと、日本語辞書にも記述があるので
実際にそのまま英語で使うと感覚的な
齟齬があるというだけ スマートフォン
痩せてる電話が正しい訳と主張して欲しいw
馬鹿をさらせ >>618
カタカナ表記は、外国語由来の日本語だからな。 小学2年くらいの頃、ガンダムのモビルスーツとかモビルアーマーがたくさん載ってる本をよく読んでたんだけど、その中でもアッザムが好きだった。その説明文に『ユニークな形状と～』って書いてあってユニークの意味を調べたっけ。
んである日家族でドライブしたときに、果物の形したバス停(長崎にあるけっこう有名なやつ)を通りがかったときに『あれユニークだね！』って言ったら親父たちが『どこでそんな言葉おぼえたんだw』て驚いてた記憶が鮮明に残ってる。 ユニークが英語だとは思ってなかった。
方言や業界用語が起源だと思ってた。 ～ is unique (up to isomorphism)
はい そもそも、uniteやunoなど、unは、1を表す接頭辞。 俺のiPhoneのストレンジは256GBのユニークだ cat hoge | sort | uniq -c | sort -rn | head -n5 独特ってことだろ？おもしろいっていう言葉のうち、
趣があるって意味だけ取り出したような queがつく単語はunique,clinique,techniqueしかない
これまめな データベース触ってる連中なら、ああ、って理解できるだろうな ジャップも本当は差別用語じゃないのに無駄にネトウヨが騒ぎ立てるんだよなあ >>634
torque, antique, baroque 新人SEにサーバのセットアップさせたとき「ホスト名はユニークにしてね」と言ったら、
puripurichanとか付けたのを思い出したわ ネトウヨ基準では
ジャップはダメでシナはおkらしい スマホが出るまではスマートとスリムを混同してる人多かった 例えばWebのアカウントはユニーク。
日本のガキジジイガキババアは自分の人生を否定されるのが嫌で絶対に受け入れない。
あいつら二十歳過ぎたあたりから能力は減退し続けたもんだからって(´・ω・｀) >>634
Queue
Query
Question
まだいっぱいある。 英語教育に力を入れるが和製英語はほっとくユニークな文科省
この使い方あってる？ どう考えても障害者が声をあげてないないだろ？
障害者の周りにいる健常者がなんか言ってるんだろ？
下らない事していくらもらえるんだよ
結局お金になるから騒ぐんだよな大人って ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
