【芸能】吉岡里帆、洋画吹替初挑戦に「武者震いしました」　猛勉強を告白「“吹替漬け”みたいな」 [冬月記者★]

**冬月記者 ★** · 2024/09/11(水) 17:01:13.85

https://news.yahoo.co.jp/articles/eb71b4a3086146fc9f1b5773952c6f44cc63a53f

吉岡里帆、洋画吹替初挑戦に「武者震いしました」　猛勉強を告白「“吹替漬け”みたいな」

　俳優の吉岡里帆が11日、都内で行われたCGアニメーション映画『トランスフォーマー／ONE』（9月20日公開）の日本語吹替版キャストのスタチュー登場イベントに出席した。洋画吹替初挑戦の心境などを語った。

　吉岡は今回、女性指揮官の「エリータ-1」の日本語吹替に挑戦。「あの、吹替自体、アニメーションの声優はさせて頂いたことあったんですけど、吹替自体が初なんですよ。なので、オファーを頂いたときは、正直震えました。色んな意味で」と吐露。

　「嬉しさと、『これは特訓しないといけないぞ』というのと、『ありがたい』という感謝の気持ちと。武者震いしましたね」と振り返った。

　また、吉岡は「あらためて勉強し直す、じゃないですけど、けっこう色んな吹替を見させて頂いて、ずっと“吹替漬け”みたいな」と猛勉強したことを告白。

　同じく同作の収録に参加した声優の木村良平が「わかっている人の芝居。顔立ちで（実写の）お芝居が上手だけど、吹替は初めて、という感じじゃない。吹替感がある芝居」と吉岡の仕事ぶりを賞賛。それを聞いて吉岡は「そんなこと言ってもらえたら今日、家帰って泣きます」と喜んだ。

　イベントには、声優の木村昴も出席。会場では、同作にも登場する『トランスフォーマー／ONE』のリアルスタチューがお披露目された。

　同作は、『トランスフォーマー』シリーズの最新作。トランスフォーム能力の秘密や、トランスフォーマーの故郷・サイバトロン星、そしてシリーズを代表するヒーローと宿敵、オプティマスとメガトロンの隠された友情が明らかに。トランスフォーマーの起源に迫る始まりの物語が描かれる。監督は『トイ・ストーリー4』（2019年）のジョシュ・クーリー監督が務める。

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:02:26.64

「武者震いがするのぅ！」　

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:04:07.44

僕の睾丸も震えてます

警備員[Lv.10] · 2024/09/11(水) 17:04:39.57

唐田えりかや広末涼子がやらかしたから
事務所の稼ぎ頭として大変だ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:05:50.94

あちゃー

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:06:00.00

武者ぶり付きたい！

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:06:49.64

下手な人はとことことん棒だもんな
上手い人はまれであとはまあ聞けるかなって程度
さて吉岡はどちらかな？

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:07:52.38

最近見ないな

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:09:22.51

何故か女に嫌われてる女優

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:09:55.75

おっぱいを出さない吉岡になど、
用も需要もない

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:10:03.85

伝説の篠田麻里子を越えてほしい

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:10:06.98

>>1
声優なめてるね

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:10:37.33

根本的に演技下手なのに見苦しいわ大根

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:11:02.83

里帆おおおお！イクよおおおお！
https://i.imgur.com/OgjiV8W.jpeg
https://i.imgur.com/RfVnzUn.jpeg

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:11:15.21

徳光和夫の激突が最高峰

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:14:40.83

吹き替え感がある芝居って褒め言葉じゃないだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:15:08.39

吉岡里帆でいいから添い寝したい

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:15:30.33

何言っても薄っぺらい

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:15:57.34

ハズレ引いたな
全く話題にならん映画じゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:16:04.30

向こうの役者と同じだけ、上回る芝居が出来れば良いだけ
吹き替えの演技なんてものはない

日本でも某女優があまりにも大根だからと
別の役者がセリフを吹き替えて公開された例があるしw

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:16:14.74

NHKのドキュメンタリーでナレーションをいくつも担当してるけどあまり好きではない

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:17:35.08

俺のヨメ第一位

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:18:32.42

見る前から棒だとわかる

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:19:05.23

空の青さを知る人よで主人公の姉役をやってたけど、まぁ下手くそだったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:24:59.23

>>1
ごぶごぶ見たら一般人レベルに落ちてた
復活したのかな

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:25:41.36

吹き替えはやりすぎるとなだぎ武のネタになるし、やらなさすぎると棒で浮くし、なかなか難しい
プロでもおおよそ半分は下手くそって感じる

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:31:42.78

DAIGOと剛力彩芽は許さない

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:32:36.54

吹き替えは原語と印象が違ってもいいんだよな

ホームズとかコロンボとか
初めて原語で聞いたときは驚いたもんだ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:34:34.62

剛力のプロメテウス

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:37:16.84

現場は悲惨だな

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:37:21.02

声優使えやふざけんな

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:38:05.10

MIの広瀬アリスとかひどいし素人声優の吹き替えは全くいい思い出ないわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:38:35.33

>>4
演技の仕事は今年はこれが初じゃね

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:42:43.35

吹替じゃおっぱい映らないじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:42:48.28

スーパーナチュラル

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:44:39.63

予告見る限りなかなかいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:44:54.63

こういうの要らん

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:47:28.82

アヤメとは違うんかな

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:48:43.33

里帆って何

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 17:57:45.08

>>34
おっぱいに反響したセリフでいける

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:00:20.17

吉岡里帆はいい声してる
ナレーションは上手くないけど地声が良いのは大事
経験積めば原稿読みは上手くなるからもっとナレーションやった方がいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:09:47.03

洋物ビデオで見たいです

警備員[Lv.4][新芽] · 2024/09/11(水) 18:11:32.75

>>19
だからじゃね

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:12:27.36

>>21
俺もあれアカン、よそ行きの声と言うかムズムズしてくる

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:12:46.45

ハメ撮りしたい

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:13:18.55

俺の股間もふるえてきました

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:14:18.89

カワヨ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:15:32.37

声が良い女優といえば広瀬すず
顔ばかり褒められるが声が美少女レベルなんよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:16:25.53

>>24
なんでか竿役と空目してしまった

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:16:30.52

この人は劇団かなんかにいたんだよね
演劇出身の声優は多いからもしかしたら上手いかもね

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:19:40.68

>>50
大学の演劇サークルに1年いただけやで

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:21:16.32

真面目だし仕事熱心だよな魂も昂るわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:23:43.11

>>52
ヤリチンのパーティーに濡れ髪で出入りしてました

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:47:21.56

女優で吹き替え上手いと思ったのは飯豊まりえかな
さすが戦隊で鍛えられただけのことはある

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:50:13.06

震えてるのはコッチだよ、剛力…プロメテウス…うっ頭が

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:52:43.82

>>35
次長課長のナマポ不正してない方か

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 18:58:45.57

>>55
じゃあ字幕で見ようかって思ったら翻訳が戸田奈津子というトラップ　
これを「前門のトダ、後門のゴーリキ」という

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:09:11.19

戸田恵子に弟子入りしろ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:09:43.24

年齢載せろ
1993年1月15日 (年齢 31歳)

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:10:49.27

>>40
分かる
おっぱいの質で声って確実に変わるからね

警備員[Lv.8][新芽] · 2024/09/11(水) 19:23:57.30

いいからおっぱい出せよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:28:53.36

秋元才加は糞上手かったからビビった
吉岡はまぁセリフの言い方だけ吹き替え声優っぽくしてるってレベルだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:30:57.48

ほとんどの俳優は吹き替えすると滑舌と声量が足りないのがわかる

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:33:00.72

>>21
ナレーションは一番芝居の腕が試されるからな
若手のアニメ声優なんて大げさなアニメ芝居しか出来ないから下手糞だし
笑ってこらえてが花江夏樹とか起用してるけど色付け芝居しかできなからナレーションになってないし

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:34:39.38

>>57
映画にしろ洋書にしろなんで翻訳ってあんな固い訳ばっかなの？
つまんないし明らかに日本語おかしいよね
砕けた翻訳してくれる翻訳家いないの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:35:09.71

美しい

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:35:34.36

>>27
プロメテウスの強力は最高だろ
面白くてしょうがない

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:36:43.35

吉岡里帆と福原遥と吉川愛とで3pするのが俺の夢
夢のためなら27万円までならいくらでも出せる

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:37:38.04

>>14
何これ、本人？
エロすぎるんだけど
お口に出してあげたい

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:45:46.33

そういうのじゃないだろ、ファンが望んでるのは

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 19:54:49.50

字幕付しか観ないんで

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 20:11:53.32

女神を射止めるのは誰かな

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 20:13:47.29

俺とHしよう！

警備員[Lv.10][芽] · 2024/09/11(水) 20:23:03.66

>>19
吉岡里帆が出るドラマで前評判が高いのってほとんどない気がする

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 20:42:01.42

タレント吹き替えでも多部未華子とかサマーウイカとか、普通に良い作品もあるから侮れないよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 20:49:41.31

>>14
女優なのに、こんな間抜けヅラを晒すなんて

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 20:59:21.99

とても声が良い

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:01:52.53

>>1
初挑戦するなら濡れ場だろ　はやくしろ　BBAになってからでは遅いんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:09:46.97

声も良し、顔も良し、体も良し、性格も良し

里帆ちゃんは完璧過ぎる

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:11:18.81

それであの下手さ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:12:01.13

俺も吉岡里帆のナレーション好きだわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:21:12.34

>>9
毎週日曜日に吉岡のラジオを聴け
知ったかぶり全開の安い女だとわかる

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:23:27.59

>>79
性格はむしろ悪いほうだろ
マンションに押しかけられて連泊された佐藤健の気持ちを考えてみろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:31:45.90

ほとんど例によってエロい書き込みばっかだな
スーパー芸能人だと思うけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:38:41.82

吉岡里帆は、性格良いとは言えないよな…

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:41:23.35

>>14
舌白くない？

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:55:03.83

吉岡里帆が性格いい印象ないな
グラビアは嫌々やってた、グラビアで男の目で評価されたくないみたいなこと
言ってなかったか

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 21:56:52.88

>>87
性格マイナス評価されるエピソードじゃないと思うが

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 22:15:09.36

フブヅケがどうしたって

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/11(水) 23:17:24.87

たまに酷い吹き替えあるわ
吹き替えは声優にまかせてくれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/12(木) 01:28:33.06

ちくびとまんこみせい！

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/12(木) 03:54:32.88

俳優業は大変な時代に入ってるもんな
無尽蔵に沸く新人と高い壁の先輩俳優、キャリアで自信を付けたいがドラマ映画の制作減少でCMかナレーションしかないって可哀想
この人朝ドラ主役内定してると聞いてたが無理だったぽいな…負けず頑張ってほしい

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/12(木) 07:14:23.43

>>14
イキ顔いいじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/12(木) 09:17:45.34

女性芸能人吹き替えでぶっ飛ばしたくなるほど下手な人ってそれほど記憶にないな

妻夫木タイタニックの竹内結子くらいか

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/12(木) 09:21:17.39

40万キロかなたの恋はAI役で声だけの出演だったけど良かったよ。
途中から感情が芽生えるAIだったけど声も良いし上手かった

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/12(木) 10:23:20.89

>>14
わかってやってるよね、あざといなあ

そこが良い

**名無しさん＠恐縮です** · 2024/09/12(木) 10:34:51.02

是非永野芽郁に弟子入りしてくれ

【芸能】吉岡里帆、洋画吹替初挑戦に「武者震いしました」 猛勉強を告白「“吹替漬け”みたいな」 [冬月記者★]

【芸能】吉岡里帆、洋画吹替初挑戦に「武者震いしました」　猛勉強を告白「“吹替漬け”みたいな」 [冬月記者★]