Jeff Berlin: “Look at Jaco Pastorius: clearly a genius, but misunderstood”
Nick Wells
May 9, 2023・3 min read
guitarworld ※DeepL翻訳
https://www.guitarworld.com/features/jeff-berlin-look-at-jaco-pastorius-clearly-a-genius-but-misunderstood
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/LNFT5iVvxobPGuzqK4ZFJn-1920-80.jpg


■ジャズベーシスト、ジェフ・バーリンがジャコの初期にまつわる神話を否定する

ジェフ・バーリンのようなベース・ギタリストは他にいない。教養があり、情熱的で、妥協を許さず、キャリアを通じて豪華なアーティストを伴奏してきた人物である。
「僕はいつも、じっとしていない連中と一緒に演奏してきたんだ。」
「マイケル・ブレッカーは決して練習をやめなかった。私がニューヨークでスティーブ・ガッドと一緒にいたとき、 彼は演奏して練習した。彼らはみんなやった。」

そして、練習や勉強の重要性は、ジャコ・パストリアスについて考えるとき、一部の人が間違ってしまうところでもあります。
神話では、ジャコは独学で学んだ、生まれつきの才能だとされています。現実はもう少し複雑です。
「ジャコ・パストリアスを見てください」とジェフは言います。
「明らかに天才だが、その音楽的能力がどこで培われたのか誤解されている。彼は独学で学んだが、また100人のミュージシャンに師事し、作曲や演奏の原理を学んだ。ジャコがあんな風に弾きまくって飛び出してきたという神話は、決してなかった。彼は彼自身になるために一生懸命努力した。」

それは、当時の競争の激しい音楽環境を暗示するような感情です。「私は決して良いグルーヴを持っていませんでした。なぜなら、私はいつも速く演奏し、たくさんの音を弾きたかったからです。そのため、即座にほとんどの人が私を使うのを嫌がりました 。」とジェフは言います。

「その小さな光が私の頭の中で灯ると、私はグルーヴに向かいました。勉強したことはありませんでしたが、単に集中しました。
ブレッカーのようにベースで弾きたいだけなのですが、それは不可能なことです（が、もし私が85～90回狙ったら、おそらく30くらいは当たるでしょう）。
それは私にとって重要なことで、ベース奏者としてどんどん良くなっていくための指針になりました。」


●ジャコパストリアスジェフバーリン5招待ジャム。 MIロサンゼルスでのユニークでレアなフルパフォーマンス。
https://www.youtube.com/watch?v=hepN7Dx--Lg

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）