【WBC】ボストン地元紙「Yoshida の打球はフェンウェイパークでも本塁打になっただろう」「間違いなく今大会最高のバッター」 [ギズモ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/nmKyBAp.jpg
吉田の活躍を報じる「The Boston Globe」紙
Sox Showcase: Japan’s Masataka Yoshida, Mexico’s Alex Verdugo come through in clutch during epic World Baseball Classic semifinal
https://www.bostonglobe.com/2023/03/20/sports/red-sox-outfielders-alex-verdugo-masataka-yoshida-getting-closer-look-each-other-opposing-world-baseball-classic-dugouts/
以下日本語訳
By Peter Abraham Globe Staff,Updated March 20, 2023, 9:24 p.m.
MIAMI - ワールド・ベースボール・クラシックの準決勝第2試合は、8分間にわたり、レッドソックスの今シーズンの可能性を示すショーケースとなった。
3点差で迎えた7回、吉田正尚は低めのチェンジアップを右翼線に叩き込む3ランホームランを放ち、チームメイトはダグアウトから転げ落ちるように喜んだ。
"どうにかバットがボールの下に入りました。"打ち取ることができてよかった。"
一晩中素晴らしいプレーを見せていたメキシコは8回表、ランディ・アロザレナの二塁打で一死一、二塁とすると、今大会絶不調のアレックス・ベルドゥゴが初球を捉え、高めの速球を左翼に運ぶRBI二塁打で再びリードを広げました。
ベルドゥゴは胸を叩き、ダグアウトを指差した。父の故郷の代表として、ついに大きなヒットを放った。
レッドソックスの3人目、Jarren DuranがVerdugoの代わりにピンチランし、ダメ押し点を上げた。
しかし、日本が9回裏に村上宗隆の2ランで6-5と逆転し、35,933人の観客の前で熱狂的な旗振りで勝利した。
吉田は9回に再び打席に立ち、大谷翔平のリードオフダブルの後、5球で四球を選んだ。
日本屈指の強打者である村上が、センターオーバーの二塁打を放ち、不振を脱した。ピンチランナーの首藤右京が勝ち越し点を挙げ、スリリングな試合は幕を閉じた。
決勝は火曜日の夜（午後7時、FS1）、米国と日本が対戦します。
3打数4安打1四球の吉田は「日本の野球界が世界でどれだけ通用するかを証明できたと思う」と語った。レッドソックスの新左翼手は、今大会19打数9安打、3本のエキストラベース・ヒット、記録的な13RBIを記録しています。
また、吉田は7回終了間際、左翼浅いところからメネスを投げ飛ばし、メキシコのリードを広げないという重要な守備をした。
中略
WBCは、吉田にとって舞台となった。この29歳は、間違いなく今大会最高のバッターであり、ボールにバットを当てるだけでなく、クラッチな状況でパワーのあるヒットを打つという不思議な能力を発揮している。
日本の中堅手、ラース・ヌートバーは大会前、吉田のことをあまり知らなかったが、印象に残っているようだ。
「彼は、プレートで本当に規律正しいです。それが際立っていたよ」とカージナルスの外野手は言った。
「最初の数試合はヒットが出なかったが、ストライクゾーンをコントロールし、動揺することなく、自信を持って投げているのがわかった。」
「バッターとして、うまくいかないときにストライクゾーンの規律を保てるかどうかは、とても重要なことだと思う。彼はそれを見事にやってのけている。彼に限界はないのだと思います。」
ソックスのアレックス・コーラ監督は、吉田が開幕戦でクリーンナップを打つ可能性があると語っている。WBCでの活躍が、その決断を容易にしてくれるかもしれない。
メキシコの強豪左腕パトリック・サンドバルを相手に、吉田は2回に2ストライクのシンカーを左翼に打ち込み、一塁打を放つ。4回には再びサンドバルと対戦し、2ストライクのスライダーを左翼席に打ち込み、一塁打を放った。
"彼は打つだろう "とNootbaarは言った。"彼は素晴らしいアプローチを持っている。"
波乱の7回、大谷選手の四球で2アウトランナー1・2塁の場面で吉田選手が登場しました。カージナルスでプレーする左腕ジョジョ・ロメロは、カウント2-2からチェンジアップを低めに、そして内側に投げ込んだ。
"手が少し震えていたのは知っている "と吉田は言った。"しかし、良いコンタクトだった。自分を信じてボックスに足を踏み入れました。"
Yoshidaは、366フィート（約8.5メートル）の球を打ち込む強さがあった。フェンウェイパークでも本塁打になっただろう。
DeepLで翻訳しました
関連ツイート
@RedSox
The moment Masa knows it's out.
https://video.twimg.com/amplify_video/1637997829934182400/vid/1080x1080/_ytcMacN36Rqsx6y.mp4
https://twitter.com/RedSox/status/1637998295011164161
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 近藤も凄いと思う。
ずっとコンスタントに類に出てて
やるねー！ こんなチャンスにバカスカ打てる選手他におらんよな
ミスタークラッチだな 村上のも、近藤と岡本のあれも神宮ならホームランや
マイアミ少し広いんだ >>238
確かアリーグ東今強いのレイズやっけ？
貧乏球団らしいな イチローがいた時代のマリナーズはメジャーでいちばん弱かったけど、なんでやったんやろ このゴールはカンプノウでも間違いなくゴールになっただろう
？？？ >>296
任天堂がもうあまり関与しなくなったんじゃなかったっけだから最近少ない メジャー挑戦という大事なシーズン前に参加してくれる男気に感謝。
それで大活躍するんだから恐れ入った。
吉田がいなかったら明日の決勝の舞台には立っていなかっただろう。 メジャーのピッチャー相手にしても
三振しないのはすげーなって >>307
イチロー入る前年の佐々木のソリアーノに打たれたのがWSラストチャンスになるとはなぁ
そのあと110以上勝ってすぐ敗退したのもあれだったし 4番の重圧に全く負けない屈強なメンタル
最も頼りになる 吉田、NPBでは超安定した成績残してたしね
イチローほど無双していたとは云わないけど、NPBでやることなくてのMLB挑戦パターンだとは思う、首位打者頼むよー >>314
すぐ敗退でもないし、あの時は頑張ろうＮＹでどうしようもなかった 正直、
今日からが本番で
ゴミみたいな投手から打っても参考にならん
笑笑笑笑 吉田は今日もだが最後にヒロインになるスーパースターになりそこねてるが
優勝したら大会全体のMVP筆頭候補だわな このホームランの打球捉えてる映像が一切無いんですが >>321
フォアボールになったあとに
村上指指してお前が打てよって
男気すぎた >>1 これ嫌味だからね。真に受けないように。フェンウェイパークならグリーモンスターの壁を越えられないってあからさまなパワー不足を嘆いてる記事だ。 >>317
最低ラインて、メジャーの3割打者って何人いるか知ってる？そのうちいなくなるよ3割打者自体が メンタルがすごいよね
これだけのバッターなのにエゴも感じさせない フェンウェイはパワー不足だとホームラン打てない
イチローはフェンウェイでホームラン打ったことない でもメジャー行ったらみんなゴミになるんだよな。
大谷とイチローだけが例外。
それを跳ね返せるか >>328
三振か長打
投手有利をどうにかせんとな まあメジャー1年目は.270HR20以上打てば合格かな 未だに日本語への翻訳は雑だなぁ
早くもっと進化して欲しいね >>336
でもライト側は甲子園もビックリな深さあるんだよね >>223
なんで調べもせずに書いちゃうの？バカなの？ >>346
アメリカ行ってもカラシ付け過ぎるんだろ 吉田って日本でも本塁打王になったことないよね
どちらかといえばアベレージ型の選手かと思っていた 身長低い・脚遅い・肩弱い
野球選手の中では全然恵まれたスペックじゃないのに、技術と筋トレでここまで登りつめたキチガイ >>354
中村、山川とかホームラン打者がパ・リーグにはいるからね。
パワーではかなわないよw メジャー球場であんなHR打ったらファンにとって期待しかないわな >>354
大谷のNPBホームランシーズンハイは22本だぞ 吉田はオープン戦で2打席連続三振したりピッチクロック違反でストライク取られたりちょっと心配だったわ
このままの勢いで頑張ってくれ 楽天だが
まあ去年もやられまくった
味方になると本当に頼もしい😁 >>348
？
シアトル
21年 AL西2位 .549
22年 AL西2位 .556
ウンコ製造機はもうネットつかうな。直立不動でお経でもとなえてろ >>93
あれとそっくり似たようなのを昔藤王が打ったことあるが、藤王のは出鱈目な能力で打ったのに対し、吉田のは技術だな。 明日はどっちが勝っても負けても
LAAに戻ってから「仕上げが早かったからちょっと休むわ」
ってベンチの定位置に陣取りそうなトラウト助監督 小柄だけど顔がアメコミヒーローっぽいから人気出るとｵﾓ イチローって過大評価よな
二遊間ならまだしも、実態はライトの守備職人だよ ホームランバッターに関しては今はセリーグのが多くて羨ましい
パリーグは若いの伸び悩み 図体でかいわけでないのに
こういう良い選手も出てくる不思議 長打が期待できて単打も打てる。
外野の守備位置もレフト。最高です。 >>130
神宮なら場外で慶應義塾の窓ガラス粉砕しとるわ 正直吉田がメジャーで通用するんだろうか、と思ってたんだが、これは可能性が一気に広がったなぁ 173cmの選手が内閣低めをあのスイングでホームランにするとはお見事 そのときに一番必要な打撃をする
本当に刀持ってるみたい ユニフォーム姿ベルトの位置が高すぎてなんかチンチクリンに見える あのシーン、客もうおおおって感じじゃなかったし
入るか切れるかでハラハラして声も出なかったのかな >>39
「ふふふ…やつはヨシダ一族の中でも最…」
By柔道、サッカー、レスリング、外野手 >>93
なんか石川五右衛門の斬鉄剣みたいな渋みがあってよかったｗ あんなイカれた低い球ホームランされたらね
どうしょうもないわ 吉田ソースはアメリカでも知名度あるからアメリカ人も親しみ持ちやすい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
