【音楽】ネーナ 「ロックバルーンは99」発売40周年を記念してお祝いコメントを発表 [湛然★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ネーナ 「ロックバルーンは99」発売40周年を記念してお祝いコメントを発表
2023/01/22 19:45掲載 amass
https://amass.jp/163982/
ドイツのシンガー／女優ネーナ（Nena）のヒット曲「ロックバルーンは99（原題：99 Luftballons）」（1983年1月）。ネーナは、この曲の発売40周年を記念して、お祝いコメントをSNSに投稿しています。
「誕生日おめでとう
親愛なる99 Luftballons。
40年前、あなたはカルロ、Uwe、 Rolf、Jurgen、そして私を幸せにし、あなたの誕生以来、私たちは一緒に世界中を旅してきました。今日に至るまで、あなたと私のいないコンサートはありませんでしたし、これからもそうでしょう。
親愛なる曲よ、私たちをあなたの家族として選んでくれて、今日まであなたの平和のメッセージの声となることを許してくれて、ありがとう。私たちの絆は切っても切れないものです。
コンサートのたびに、あらためてあなたをお祝いしています。40年前にあなたが生まれた瞬間のように、いつもちょっとしたバースデームードが漂っています。
私たちネーナ・バンドがリハーサルと曲作りを行っていたとき、カルロから手書きのメモを渡され、ニヤニヤしながら“これを読んでくれ”と言われました。
“私のために時間を割いてくれるなら、99個の風船が地平線へ向かう歌を歌ってあげる”と読み上げました。
最初にそう書いてあったんです。
何も言わずに、カルロと私はしばらくの間、お互いの目を深くまっすぐ見つめた。そのエネルギーはどこか特別なもので、二人とも声を出して笑い出してしまいました（笑）
何か大きなことが起こるのは分かっていました。
親愛なる人たちへ
今年もこの素敵な誕生日を一緒にお祝いできることをとても楽しみにしています。そして、自分自身と美しい人生を祝福し続けましょう。
ロックして歌って笑って踊ろう、君のネーナより」
■英語版「99 Red Balloons」
https://www.youtube.com/watch?v=hiwgOWo7mDc
（※中略）
NENA
https://www.facebook.com/NENAofficial/posts/736767021147594
https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/326701974_926305685403221_2082495128973071876_n.jpg?stp=dst-jpg_p235x350&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=aDdBJpVxROkAX8a5Mk_&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&edm=AN6CN6oEAAAA&oh=00_AfCnmPAzyAMbJ_L8sKJvf1viNBIoCxScffb2fN4WJoXyhQ&oe=63D23215&.jpg 本国ではロッククラシックとして今の世代の子たちもノリノリでyoutubeにはいい映像多くて好きやな その昔、来日公演の時の話
持ち歌が少ない為にロックバルーンを複数回演ったという噂は実話なんだろうか >>13
アンコールでやったはず。
そういう意味じゃ複数だけど……いいんじゃない？なにしろアンコールだから デッドオアアライブ、リマール、A―HA、リックアストリー
この辺は一周回って今の時代ヒットしそう ネーナ、エスケス
ミ、デブランダカン、ヤット、デアルケス… >>18
リックアストリーはchoir choir choirで結構格好良いセッションしてる
ファンの人たちもかなり熱くコーラスしてた GOLDFINGERっていう海外のパンクバンドがカバーしてたのめちゃくちゃカッコよくて聞いてたなぁ >>18
なんでかを説明するのめんどくさいけど既に
Never gonna give you upは日本以外では
ミレニアルは知らんやついない、Z世代も知ってる、今一番知られてる懐メロだろ 懐かしいな
ネーナ可愛かったよな
初めてちゃんと聴いた洋楽かも知れん 東多分変態よは
タモリがこういう言い方のほうが断言されるより真実味があるってコメントしてた レッテミッヒ？（間違ってたらゴメン）っていう曲が好き。 脳内でバルーンボンバーが再生された
しばらく原曲思い出すのは無理 日本も44周年記念でゴダイゴの銀河鉄道999を祝おうか ドイツ人に「ネーナ知ってるよ」と言ったら「古すぎｗｗｗｗｗ」と笑われました しかしA-haは名曲や売れた曲も多いのに、日本では一発屋扱いなのが残念。 >>50
hunting high and low なんてバラードの名曲なのにな 同じバンドメンバーに恋人がいたと記憶
結局結ばれたのかな >>1
脇毛
俺を特殊な趣味に追いやった
許しがたし >>39
そんなん書くからクレイジーバルーンとかトランキライザーザンとかディープスキャンとかヤリたくなったぢゃまいか！ 日本人受けするルックスと舌足らずの英語が良く似合ってた この曲は良くできていると思う
ヒットするのもわかる 英語バージョンよりドイツ語バージョンの方がカッコいい ロックバルーンはアマチュアバンドみたいな演奏だよな ドイツ版USAフォーアフリカでこいつしか知らなかった思い出 >>37
最近の（オバさんになった）ネーナの映像を見るとツルツルに剃ってる 80年代ってドイツ勢つよかったよね
ミリバニリが最後の花火か？ ﾉｲﾝｳﾝﾉｲﾝ ツイッヒ↑ ﾙﾌﾊﾞﾙｰﾝ
ﾌﾌﾝﾌﾝﾌｰﾌﾌﾌﾝﾌﾝﾌ-ﾝ♪
懐かしすぎだわ しっかしダサいタイトル付けたよなぁ
ハエハエカカカザッパッパの次にダサい ネーナ
カジャグーグー
ガゼボ
ファルコ
G.I.オレンジ
ヒューバートカー
モダントーキング
エイスワンダー >>84
坂本九もそうやが、米英アーチスト以外で売れた歌手はどういう経緯で売れたんやろうね？
当時ネットなんか無いから聴く機会が無いと思うねんけど >>89
「上を向いて歩こう」に関しては、
64年東京五輪の一年前からアメリカで毎日放送されていた、
東京紹介のミニ番組のメインテーマだったのが大きい ヨーロッパでさpet shop boysの so hard が超売れてた時期があるんだよね。
どこ行っても so hard だし、so hard のMIXだけで10曲くらい入ったCDも普通にあったはず。
日本ではほとんど知られてないよね？マジで売れてた記憶がある。 >>97
Say say say始まりそうな曲だったっけ
まあでも普通にシングル切ってたしベストにも入ってるし
日本でも曲はそれなりに知られてるのでは >>71
クラフトワークもでてたよな
正直バンドエイドよりもUSAフォーワールドよりも
Band for Africa - Nackt Im Wind
が好きだ >>107
そうこれこれ
Being Boringが素晴らしすぎてあんまり聴かないんだよな
当時の来日時のTVCMもBeing Boringかかってたし 先日、水曜日のダウンタウンでエンヤを歌ってた芸人いたのがツボってしまった >>83
パッツィーケンジットはエロ綺麗かわいい全部入り
when the phone stops ringing 懐かしい 英語バージョンは
99redballoons
だった アイライクショパンの
ガゼボだかも独じゃなかったっけ？ >>115
イタリアじゃねえかな
ついでにタコ思い出して調べたらオランダ人だった アッー!アッー!アッー! アッー!アッー!アッー! って曲が好き
日本語タイトルは水平線がナントカっていってたかな >>108
ドイツではトップ10入りした曲が13曲ある >>83
パッツィ・ケンジットってエイスワンダーで本当に歌ってたんかね エイスワンダーのライブ映像どれも口パク
女優として英語で歌ってるのもエイスワンダーのときみたいなコケティッシュな歌声じゃないし >>2で終了。
女のワキ毛ボーボーを初めてみたのがコレだった。 NHKだかの年末年始の深夜でネーナのライブ放送してた 多分84-85年の年またぎ 必死に起きて結局寝てしまった記憶 ダイアトーンポップスベスト10のなかだけでは、やたら強かったネーナ 初めて聴いたとき、すさまじくいい曲と思ったわ
ロックバルーン旋風で、各国のチャートで一位とか言われてたな >>14
全部好きだわ
ファルコはホント残念だったし、
ジンギスカンの踊ってたオッサンも死んじまったんだよな 初めて聴いたのがNHKの海外旅行の番組で
日本ではまだ流行ってなかったけどレコード買いに行ったわ
それから他の洋楽も聴くようになったから思い出深い この曲がヒットした頃まだベルリンの壁はあったんやで >>133
それどころかフランキーゴーズトゥハリウッドのtwo tribesのPVで
レーガンとチェルネンコのそっくりさんがどつきあってたくらい険悪真っ盛りだったもんな
壁が崩壊なんて絶対に無いって思ってたわ >>134
ちょっと後だけどスティングがラシアンズをシングルカットする時代だしな >>129
わかるようでわからない「ロックバルーン」て日本だけちゃうの？
これがトンデモ邦題扱いにならないですんなり溶けこんだのがスゴい >>137
本当は99 luft ballonsだったと思う
ドイツ語で99個の風船 30年くらい前にスペインのおじさん二人組がスペイン語で歌った「恋のマカレナ：Macarena」という曲が全米NO.1になったけど
なんで?と思ってましたわ サビとかそんないいと思えないし、そもそもどこがサビか分からない曲なのに、あの冒頭のメロディが人々にグルーヴを感じさせるんだろうな カイリーちゃんがドイツのフェスに参加した時にカバーしてた英語バージョンが
カイリー・ミノーグ公式チャンネルに
Kylie Minogue - 99 Red Balloons (Live From Melt! Festival)
https://www.youtube.com/watch?v=wBz1VHfv5Gs >>106
PV観たことあるけど
いかにもお堅いドイツ人らしい作りで、We are the Worldみたいなエンタメ性が皆無だったな >>144
んまあ普通にベストヒットUSAで流してたな >>135
「ロシア人も子供を愛していることを願う」みたいな詞だっけ
よく考えるとスゴイこと歌ってるよなｗ 西ドイツ3大美女ボーカル
NENA
arabesqueのSandra
Xmal DeutschlandのAnja Huwe NENAで一番好きなのは
邦題がダサい「未来へのスパークル」という7分を超える大作
ベスト盤に入ってるのを何度も聞いてる
とにかくかっこいい 当時ベストヒットUSAの影響でレコード買った
オリジナルのアルバムと12インチシングル持ってた
その後復活したアルバムも持ってたけどタイトル忘れた
ロックバルーンは99ともう1曲のシングル…が好きだった ネーナの映画見たぞ「恋のロックバルーン」とかいう邦題のやつ
ストーリーは全く覚えていない >>155だけどわからなかった曲調べてきた
Just A Dream (夢を見ただけ)
また聴きたくなった 実は2000年代にリバイバルヒット叩き出してるんだよな
ドイツ限定だけど ああ、あの曲ね
元気が出るテレビのOPの方が好きかな neun und neunzig がリエゾンしてノイヌンノインツィヒみたいな感じになるのな
当時なんかドイツ語かっこいいと思ったんだよね マルティカのトーイソルジャーと2曲続けて聴くのが好き。 昔レコード持ってたけど今はない
80年代のイギリスのヒット曲を集めたCDにこの曲だけ入ってる ジンギスカンは2曲知ってるけど、
ネーナは1曲しか知らん >>18
デペッシュモード、ティアーズフォーフィアーズ辺りも良い >>46
こんなポップな曲作るなんて7secondsすごー！
って思ったけど後になってカバーって事知ったわw 昔の洋楽の邦題って尖ってた感じw
walk this way→お説教みたいに Run for your life → 浮気娘 とか >>130
いや３人しかおらんやんって
突っ込んで欲しかったと思う >>91 >>127
> ポップの音だけど、この歌は反戦歌なんだよ
そうなんだよ歌詞を和訳すると解るだろうけどスゴいいい事唄ってるのに空見アワーのせいで... Careless Whisper→抱きしめてジルバ
なんでや >>176
フルネームで読むのが醍醐味な名前なのに略すとは何事か >>177
pistol in my pocket→waku waku させてよ
何故なのか
と思ったがあれは同じ曲じゃなくてただのパクリだった >>181
本国でトップ10シングルが14曲あるぞ >>180
イントロだけならセーフ(
ZIGGY 「How」
Hnoi Rocks「maribu beach nightmare」 ちょっと覚えがあって引き出しの中を探してみたら昔ダビングしたカセットテープを発見した
WOMAN ON FIRE / NENA
しかしカセットデッキが無い！
このスレを見てなかったら思い出せなかったかも >>185
うおっ懐かしい
それ忘れてたわ
俺が持ってるベスト盤に入ってない・・・ 先進国で最もつまらない国ドイツ
テレビゲームより手作りオモチャ
ディズニーに興味なし
イギリスと違って本国以外では全く受け入れられない音楽シーン
サブカルチャーが全く育たない国民性
どんなに世界中に善を施してもナチスをチャラにしてもらえないつらさを永久に背負う国民 ドイツって一発屋しかいない
●ジンギスカン
●ネーナ
●ニルバーナ
●オゾン 1985年にドイツの姉妹デュオHumpe Humpe(フンペ・フンペ)の「YAMA-HA」という曲が「これが人生だ」
という邦題で日本が出たことはなんとなく覚えてる
♪ヤマハ・ミツビシ・トヨタ・スズキ・ソニー ミノルタ・カワサキ・サンヨー・カシオ・トーシバ～
みたいに日本の企業名を羅列しただけの歌詞だったけど
日本でヒットしたわけではなかった >>188
その一方
スコーピオンズは一度引退しかけたもののつい最近もアルバムをリリースしてたりする >>185
Youtubeで見つけて聞いたらなんか「？」
英語版だった
俺がよく聞いてたのはこっちだ
Feuer und Flamme
ドイツ語版もあった
ちなみに昨日書いた>>152は
Irgendwie ・ Irgendwo ・ Irgendwann
ドイツ語まったく分からん >>188
大ヒットはないけどカルト的な人気のミュージシャンが多い印象。
atari teenage riotとかラムシュタインとかね。
テクノは言わずものがな、クラフトワークがいるし。 来日公演で他にやる曲がなくて99ロックバルーン4回もやったってウィキにあるけどマジか あの衝撃から40年か
さすがにチンポの立ちが悪くなるわけだわな 涙 スコーピオンズってヨーロッパじゃクイーンレベルの人気ない？ メロディアスなアンセム的な曲多いし おもしろいよね
完全なドイツ語版で大ヒットやから、日本語のアーチストでもヒットした可能性すらある
（「ドモアリガットミスター・ロボット」だけじゃなく） 初めて買ったシングルがこれだった
？って名前の曲あった気がするが、タイトルが決まってなくて？って書いたら採用されたとか覚えがあるんだが
チューボーだったからな、やや忘却の彼方だわ >>177
メロディーだけカバーして曲名と詞は別に用意した、というだけでは
そんなんいくらでもあるよね >>205
雨音はショパンの調べ なんてのもあつたな 物凄く性格悪かったらしく、ニッポン放送の番組のアシスタントの女の子が愚痴ってた。 >>191
Wieは英語でいうところのHow、WoはWho
直訳ぽく誰かいつかどうにかして
大学の授業でドイツ語詩の和訳でこの曲をやったなあ
詩だからだじゃれ掛詞っぽかったり韻を踏んでいるから以外と難しい 99がどうしてロックバルーンになったのか？
永遠のなぞ 今もちょくちょくあるけど昔は特にゴミみたいな邦題だらけだよな >>17
そういう事なの
何度も歌ったみたいに書かれてた覚えがあったわ >>214
>>219
あのアルバムタイトルは
邦題→ハイスクールはダンステリア
原題→She’s So Unusual
だったっけ？ >>221
それは収録アルバムのタイトル
曲名は
Girls Just Want to Have Fun
アルバム中数曲いいのが入っててお買い得だ >>222
指摘サンキュー
当時持ってたよ
曲はハイスクール〜よりShe Bopが好きだった >>49
40年前って0歳が40歳だぞ
二十歳が還暦のジジババだぞ
大昔のことだよ ネーナは「ロックバルーンは99」とかのヒット曲って一応英語バージョンも出してたけど結局ドイツ語がメインだったな >>228
なんかドイツ語の持つ勢いみたいのが曲に合ってる気が
サビのところもノインウントノインツィッヒっていう言葉に合う拍子になっていて
ナインティナインだと余るというか そういや当時はまだ東西でドイツが分断されてたんだよな
ベルリン崩壊が色褪せてしまってる >>46
俺らが「スキヤキ知ってるよ」って言われたら普通に嬉しいのにほんとめんどくさい奴らだな 俺が初めて買った洋楽のアルバム
下手だけど今聴いても全然いい
デュランデュランとかウルトラヴォックスとかニューロマンティックの奴は聞けたもんじゃないけど
復活後のアルバムもいいしほとんど崇敬してる 2回目の来日の時だったかな
日本のアイドルコンサートみたいに紙テープを観客席から投げた奴がいて
それがネーナの顔に当たってムッとしてたのを何故か覚えてる
1回目の時も行ったけど凄く良かったんで2回目の印象がそのことが強烈でいまいち ドイツのミュージシャンなんてコイツとエニグマしか知らんな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
