Roberta Flack Reveals ALS Diagnosis, Says She Can No Longer Sing
November 14, 2022
Rolling Stone ※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/roberta-flack-als-lou-gehrigs-disease-1234630672/
https://www.rollingstone.com/wp-content/uploads/2022/11/Roberta-Flack-ASL.jpg


■「このアイコンを黙らせるにはALS以上のものが必要」とフラックの代理人

Killing Me Softly With His Song」や「The First Time Ever I Saw Your Face」のヒット曲で知られるソウルフルな歌声の持ち主、ロバータ・フラックがALS、別名ルー・ゲーリッグ病と診断されたことが明らかになった。フラックの代理人によると、85歳にして2016年に脳卒中を克服した同アーティストは、この病気の影響で歌うことができなくなり、話すことも困難になっているという。

"このアイコンを黙らせるにはALS以上のものが必要だろう "と代理人は述べ、フラックは音楽活動や創作活動を活発に続けるつもりであると付け加えた。

それでもフラックは、彼女の人生についてのドキュメンタリー映画『ロバータ』を支援している。この映画は、同ネットワークのアメリカン・マスターズ・シリーズの一環として、1月24日にPBSで広く上映される予定である。

『ロバータ』は、フラックの芸術性、すなわち彼女の歌詞やテーマ、クラシックとソウル・ミュージックを自分の歌に融合させる方法について考察している。クラッシュのドキュメント「Let Fury have the Hour」やジョニー・キャッシュの映画「We're Still Here」などで知られる映像作家のアントニーノ・ダンブロジオが監督を務め、フラックが影響を受けたまだ名前のない現代アーティストによる解説が予定されています。

また、フラックのアルバム『キリング・ミー・ソフトリー』のリイシュー盤が、次世代のリリースとして予定されている。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）


●Killing Me Softly With His Song
https://www.youtube.com/watch?v=l2n167F0eBc