>>323
なんでブチ切れてんのかわかんないけど
何気ない日本のお菓子をアメリカ人に食べさせてる街頭インタビューとかでも
「おーくれいじー」みたいによく言ってるし
映画だとｲｯﾂｱｸﾚｲｼﾞｰってのに「イカれてやがる」みたいな翻訳つけてるのもよくあるな
crazyって使う時は日本の「キチガイ」とは違って
「狂ってるなｗ」「イカれてんねｗ」みたいなニュアンスかと思ってた