Everything But the Girl singer in bid to save Welsh Harp
オリビア・バーニー
公開：2022年1月28日 12時49分
Kilburn Times
https://www.kilburntimes.co.uk/news/everything-but-the-girl-singer-save-welsh-harp-8653114
ベン・ワットはウェルシュ・ハープを救う使命を担っている - Credit: Ben Watt
https://images.cm.archant.co.uk/resource/responsive-image/8653140/article-lead-image/lg/1/ben-watt-jan-2022.jpg


ノースロンドンのシンガーソングライター、ベン・ワットは、「あまりにも長い間放置されてきた」ウェルシュ・ハープを生態系の危機から救うために環境圧力団体を立ち上げた。

ミュージシャンとして、またEverything But the Girlのメンバーとして活動する一方、ベン・ワットは「ユニークな」ブレント貯水池をテーマにした環境保護キャンペーンにも熱心に取り組んでいます。

ミュージシャンと彼のキャンペーングループは、貯水池を改善するために6つの重要な分野を特定しました。長期的なプラスチック汚染の除去、沈泥除去、流入水質の改善、木の間引き、ゴミの管理、法的拘束力のあるSSSI保護の遵守を確実にすることです。

クールオーク・ウェルシュハープ

音楽家とその運動グループは、貯水池を改善するための6つの重要な分野を特定しました。- クレジット：クールオーク
https://images.cm.archant.co.uk/resource/responsive-image/8653144/article-body-image-landscape/lg/1/east-marsh-clean-march-2021.jpg


"ロンドンの他の貯水池と違って、コンクリートのプールではありません。古くからある浅い氾濫原で、縁が自然にぼやけ、壊れやすい希少植物や多種多様な鳥が訪れ、言うまでもなく長い社会的歴史があります」と、Watt氏は『Brent and Kilburn Times』紙に語っています。

「マットレスを捨てたり、有毒な水や土砂で埋めたりするのではなく、このような場所にインスピレーションを受ける必要があります」と彼は続けた。

科学的特別保護地区が抱える大きな汚染問題

科学的特別天然記念物（Special of Scientific Interest）には、大きな汚染問題がある - Credit: Cool Oak
https://images.cm.archant.co.uk/resource/responsive-image/8653146/article-body-image-landscape/lg/1/east-marsh-polluted-jan-2021.jpg


ワットは今週、キャンペーンをさらに一歩進め、環境保護団体「クールオーク」を正式に発足させた。これは、科学特別保護区での継続的な闘いを意味する。

「1年間にわたるキャンペーンを経て、私は単に旗を立てて、私たちは立ち去らないということを言いたかったのです。

クール・オークの名前は、貯水池を貫く田舎道から取ったものです。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

※DeepL翻訳