野球は個人の記録にスポットライトが当たるが、
基本はチームスポーツで監督に采配権がある
つまり、大谷は投手兼任なう上パワーもあるから監督から三振しても良いからホームラン狙えと指示されているはず
大谷は器用だから監督から確実なバッティングを要求されれば、それに合わせたスウィングに変えられると思う