【表記ミス】 シン・エヴァ配信、日本語字幕の表記ミスを詫びるも視聴者は「問題ない」 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2021年08月13日 14時37分 公開
[ITmedia]
エヴァンゲリオン公式Twitterアカウントは8月13日、Amazonプライムビデオで配信を始めた「シン・エヴァンゲリオン劇場版」に一部バリアフリー字幕の表記ミスがあったと発表した。
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/2108/13/l_ts0153_prime01.jpg
© khara
表記ミスの内容は明らかにしていないが、視聴者からは「人類補完計画」が“保管計画”になっている、レイのセリフが「私が消えても代わりはいるもん」になっているなど、シン・エヴァ本編や「これまでのヱヴァンゲリヲン新劇場版」について複数の指摘があった。
エヴァンゲリオン公式Twitterアカウントは表記ミスを詫び、「現状対応しており早急に修正予定」としている。
ただし視聴者の間に表記ミスを問題視する声はほとんど見られず、碇ゲンドウのせりふ「問題ない」やゲーム「El Shaddai-エルシャダイ-」の画像を引用して「大丈夫だ、問題ない」とフォローする人も。むしろ早いタイミングで視聴できることを感謝し、スタッフの労をねぎらう声が目立った。
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2108/13/news095.html >>647
どっちも大元の元ネタはウルトラマンだけど
この破滅的な最後はゼットンに敗北したから
なのかな? >>644
リアル充実の韓流人間ですね?わかりました あの続きも、仕切り直しパラレルももういらんだろう、ってラストではあったな。
庵野も60歳過ぎて、やりたい仕事だけできる名声を得たから、エヴァはもうやらんだろ。 >>651
ウルトラマンが攻めに出たらつまらんだろうな、っていう
狭い世界でやってるから面白い >>4
レイ「ひとりでできるもん!」
なかなかの破壊力 やっぱり庵野のチームの絵作りや編集のリズムが好きだな
もうアニメ作らないとか言ってるけどもったいないね
特撮リブートシリーズの後はなにをするのかわからないけど
70までにはオリジナル1本はやるのかな >>1
ひょっとすると字幕自動生成なのかもしれないな
修正は入ってそうだけど >>60
テレビ版からずっとカヲル君殺して使徒を殲滅した時点で戦闘ロボとしての役割は終わってしまってるからな
初号機+ユイの本来の役割は補完計画やネオンジェネシスを実行する鍵なんだろうね これ言われてる話数で本当に終わるん?というのはエヴァ放映当時思ってた
そしたらあんな終わり方して、え?え?ってなった
当時は子供ながら、アニメはちゃんと終わるものっていう認識だったからな
そこからブーム来て、いやあの終わり方でお前ら納得してんのか?と
今も同じ気持ち 戦略的撤退でラスト前1話は総集編的なやつをしてるのかな?と思ってたからな
最終回がまさかあのままラス前1話をさらに掘り下げるとは思いもよらなかった >>660
ナディアが実際そうだったからね
島編を捨ててメインスタッフは完結編に全力投球させた >>647
外出ても面白いと思う人間は結構いるけどな
進撃の良さはエヴァがメタ領域でやってた展開を
あくまで本編のストーリー展開でしてたことだな
良くも悪くもエヴァの生生しさみたいなのは進撃が塗り替えたと思う >>662
でも結局それって「世界の真実を明らかにして終わらせる」ことの意義であって
面白さ、とはちょっと違うと思う >>660
形は違うが今回のQ→シンにも同じことが言える
Qは無かったことにすることも出来たし、それを望んでるやつ、そうであると予測してたやつも多かった
だが結局Qを追認する形にして本当に終らせた
Qって結局エヴァの否定なんだよな
全部これ虚構だからと作中で言い切ってしまって、ある意味で成立させなくした 今振り返って見るとQが一番エヴァらしさがあってドキドキもイライラもしたし面白かったな NHKドキュメントで「オタクに死ねって言われてもう何もかも嫌になった」みたいなんが流れて表立って批判しづらい空気になったが
普通にクソ映画だったわ 多言語音声はスペイン語が一番面白かった
シンジが叫ぶだけで笑える 新キャラとかヴンダーの戦艦戦とか本当全部滑ってるのが凄い なんか身内だけで納得した感じ
おめでとうから何も変わって無い 今見てるけど長いねえ
前作もすっかり忘れてるし、休み休み見てる Q以降出てきた新キャラを好きって言ってるやつ見たこと無いから凄いよ
それくらい浅い描写で正直要る?っていう
TV版からのキャラクターの出番を削ぐために追加されたような存在でしかない
何をやりたかったか?って言うと旧来のエヴァを壊すことなんだけど
壊しても何も生まれてないのが凄い CGがダセえ
カラーのCG班って大丈夫なのかこれ? 鈴原妹はほとんど新キャラみたいなもんだけど
好きなやつ多いだろ 人類の数少ない生き残りの中で
シンジの数少ない友達が全員生存してたんだからもう少し喜べよと
奇跡ってレベルじゃねぇ ミサトリツコが独立してヴィレを運営するには人が必要だからからの新キャラ創作じゃね
逆に取り残されたゲンドウ冬月側に他の人間影すら登場させないに違和感 そのあたりご都合主義と思うよりまず良かったねという気持ちが先に来るのが長寿コンテンツの強みだな
進撃とかの場合は生き残ってるやつほど辛い目に合っていて
あんまり手放しで喜べない 冬月さんばバビル2世とかみたいで
100人以上の能力者分働いてるからな >>679
ネルフ側にリアリティ放棄してこれは虚構ですアピールなわけだが、反吐が出るわ ネルフ賛同者は全員エヴァインフィニティになってしまってるはずなので
協力者がいたら逆に変でしょw
いるか綾波レイ仮とアドバンスドアヤナミシリーズが
人間はエヴァインフィニティに変換済み 何個目だかのインパクトでも
みんないい感じにパシャってグロさはないし
まあ普通の生きてる人間よりキレイと言えばキレイだよなエヴァ
進撃とかだと地鳴らしに相当するんだろうが何万体だかの超大型巨人が
世界中を踏み鳴らして人間をぐちゃぐちゃに踏み潰す様子が描かれていた
ここまでやればエヴァの邪悪イメージは大分消えるわな キャラクターもそうだけど生々しさ無いよな
農村にしても薄っぺらい
そらあの農村ならニアサーも悪いことばかりやないで〜となるわな 進撃は最後の最後まで生生しくてぶっちゃけてたので
もう今後はあの線で超えるのは難しいと思う
逆に言えば過激、邪悪を捨てても成立するエヴァの懐の深さも思った 昨日、序から一気見したわ
アニメ版を見てから20年以上経ってるけど、アニメ版しっかり覚えてるもんだな
映画版見て、、あれ?こんなんだっけ?変えたのかな?と思うポイントいくつかあった
Qから全く知らない展開になって何が起こったのかとビビったけど、まぁ最後まで見て楽しめたのでよかったよ >>665
それ言ったら新劇場版自体がもうね
こんな志の無いものでまた観客にマウント取ったつもりの監督って 成立してたか?
そりゃ売上とかは立つだろうが、あれで成立してたってのはどうかな >>688
序破はやり残したことをやる、つまりはエンタメとしてまともな形でやり直すって意味では意味あったと思うよ
そら焼き直し批判は来ると思うけどね
Qからでしょ、何の擁護も出来んよQは まずどういうわけで最後のあのシーンになるんだぜ?
あの世界はなんだぜ?
マリは結局何者なんだぜ? >>691
キャラクターの配置、構図とかはよく考えたが、意味とかはこまけえこたいんだよ、ってのがメッセージなんだから、気にするな
この作品考察とかしだすのはナンセンス ナンセンスと言われてもせずには居られないしなあ
そういう作りだろ
それに乗るのは馬鹿という哀願みたいな声も届かないし エヴァの魅力のひとつは独創的で個性ある使徒達の存在もと感じるんだけど出て来なかったな 寝る前に観ようと思ってベットに入ってみ始めるんだがいつも途中で寝てしまう
いつになったら最後まで観れるのかこのクソアニメ >>694
エヴァは結局第3新東京市で使徒(最後の使徒≒人間も可)迎え討ってないとダメなのよ
そのフォーマットから逸脱するとこうなる、ってのがQ→シンの壮大な実験で明らかになった
多分15年から20年後くらいにまたエヴァやるって話持ち上がると思うけどこのフォーマットでやるだろう なんか2号機っていつもひどい目に合ってて大変だなと思いました
あといっぱいエバー食べて凄くなったピンクエバーがすごいなと思いました(小並感) 商売は立つだろうがというか
下馬評は9年グダってるのもあって悲惨なものだったからな
出だしも100億興行予想してたやつが間もなく訂正する程度だし
(ついでにいうが予想してたやつ(宇野維正)は未だ再訂正をしていないw)
結局エヴァは毎回真価を理解されるのに少しタイムラグがある
Qはそれがないのでやっぱりよっぽどだったんだな 見たけどよく動くうんこつまりムービングうんこだった 破まで使ってたCGの会社に頼めなくなって本当劣化したよな Q観てから期待なんて微塵もしてなかったし、5ちゃんのスレタイとかだけ見て何となくダメなんだろうと思ってたが本当にここまでダメだとは思わなかった
少なくともめちゃくちゃだとしてもエンタメはやれよ、観客を2時間半拘束するなら、と >>695
俺のゴッドファーザーと同じ位置づけやん 昔の同級生が村で一般人として生きてたけど、
同級生たちもエバーのパイロットとして集められたなんとかチルドレンって設定じゃなかったっけ? 金目当てなのか知らんけど一度放り投げた物をまた作り出して20年も掛けて
結局メンドクサくなってお前らまだアニメなんか見てるのって放り投げる爺さん
ホント新劇見なくて良かった >>704
ネルフが統治してるところだと一般人じゃ済まないかもね 使徒のアイデアって尽きたのか
今回のクソダサいロボットはなんやねん ある程度のレベルでヒット曲を作れていた作家が急に才能が枯渇しいくさまに似てるな
新しいものが創作出来ないから既存のものをチョチョイといじっるシンゴジラが大好評でウルトラマン 仮面ライダーのパチモン作りに逃げてしまった >>707
製作側は設定忘れてんじゃないかと思うんだけど違うかな
まあ色々と矛盾があっても後付できれいに纏められていくのもこの物語なんだけども >>704
旧作ではクラスメート全員パイロットの候補って設定だったけど新劇では(少なくとも劇中では)言及されてないな >>711
最後だからか初期の絵面のオマージュやら人物出してくるなあと思ったけど
それでその設定も思い出してしまったw よくわからないが凄い作品
全然わからない
しかしシリーズ化してほしいなんて
庵野は同業他者の才覚を買い被り過ぎだ サイボーグ忍者や子月光が出てきたからメタルギアREXとか出てくるかと思ってしまった 修理後の二号機のデザインがゴテゴテゴテゴテゴテゴテゴテゴテしてて無理 コンセプトが違うだろうから較べるのもなんだけど
ロボをちゃんとアクションさせるおハゲさんは偉いと思いました >>700
それでCGがプレステ3みたいだったんだな納得 Amazonビデオ、
エヴァはどの順番で観たらいいの?テレビシリーズは全部観終わってる 長い濃いファンの人は凄く嫌だと思うけどこれだけ興行収入があったんだから
テレビアニメぼんやり観てた一般層も観ても大丈夫だろうと思ってアマプラで観た
これ家族ドラマ映画だよね?
とっても長い男親の子離れの話
世間の男親って実は妻との馴れ初めを子供には語らないもので斬新って事なの? マリのメガネってユイの物なんだね
ジークが草婆さんのメガネしてるのと似てる設定だな
マリはメガネないほうが良かったなー スターウォーズにせよガンダムにせよエヴァにせよ公開順に見りゃええやん 忙しくて観れない人用まとめ→冬月先生が一晩でやってくれました >>720
普通に序と言いたいけど 破からでもいいような >>725
破→Q→シンでいいのかな
どうもありがとう 冬月だけ行動原理がいまいちわからなかった
ユイへの横恋慕ってだけ? >>727
教え子ってのもある、まぁゲンドウもだけど 破の予告編のQをやってからシンなら新キャラに愛着湧いたかもしれない マリがゲンドウ、ユイの京大時代の後輩なのは漫画版で説明されてるけど
なんで2015年時点でも年取らないのとかなんでエヴァに乗るようになったかよく分からんまんまだったね >>726
それやったら、じゃあ序はなんなんだろ?と、思って結局序から見直す事になって二度手間(笑) >>731
序はTVシリーズと変わらんしトピ主は見なくて大丈夫だよ >>1 ステマ無駄
1時間、村で馴れ合いグダグダ尺稼ぎ
1時間、ケンカで尺稼ぎ、アスカ死なせて
くだらないお涙頂戴クソ脚本。
30分、ノルマの父子で無意味な戦闘。
冬月死ぬ、ミサトも適当に死ぬ。,,..//,
マリしんじカップルにして終わり。、。
作った奴はアホ、死ぬかカップルか、戦うか、展開が3つしかない脳障害用のアニメ。 -.ー . -、 ~ 。 、
虹色ほたるを盗作した君の名はリスペクトのタイムリープのクソエンド
最後に死んだキャラは生きてましたwってクソ滅と同じ。庵野の脳ミソLCLか? >>733
すごい真剣に観てて草
アンチが誰よりも詳しいってほんとなんだね >>590
TV版の終わりを丁寧に作り直しましたって感想しか持たなかったな >>1 ステマ無駄
1時間、村で馴れ合いグダグダ尺稼ぎ
1時間、ケンカで尺稼ぎ、アスカ死なせて
くだらないお涙頂戴クソ脚本。
30分、ノルマの父子で無意味な戦闘。
冬月死ぬ、ミサトも適当に死ぬ。,,..//,
マリしんじカップルにして終わり。、。
作った奴はアホ、死ぬかカップルか、戦うか、展開が3つしかない脳障害用のアニメ。 -.ー . -、 。~、
虹色ほたるを盗作した君の名はリスペクトのタイムリープのクソエンド
最後に死んだキャラは生きてましたwってクソ滅と同じ。庵野の脳ミソLCLか? >>4
キテレツー!
我輩が死んでも代わりはいるナリー! >>736
ほんこれ
途中でラフ画混ざってくる感じからして
tv版をちゃんと作ればここまで続くこと無かったのかな
あれは悪い意味で本当に衝撃的だったからなあ >>1 ステマ無駄
1時間、村で馴れ合いグダグダ尺稼ぎ
1時間、ケンカで尺稼ぎ、アスカ死なせて
くだらないお涙頂戴クソ脚本。
30分、ノルマの父子で無意味な戦闘。
冬月死ぬ、ミサトも適当に死ぬ。,,..//,
マリしんじカップルにして終わり。、。
作った奴はアホ、死ぬかカップルか、戦うか、展開が3つしかない脳障害用のアニメ。 -.ー . -、 。~、 …
虹色ほたるを盗作した君の名はリスペクトのタイムリープのクソエンド
最後に死んだキャラは生きてましたwってクソ滅と同じ。庵野の脳ミソLCLか? >>562
エヴァの呪いで身体が成長出来なかったアスカが大人なエロい身体になった
つまり呪いから解放されたって描写 >>501
二時間半トイレに行かない自信がないわ。
アマプラで見て正解だった。
コーヒーとかおやつとかトイレとか。
わけわからんところで見直しとか。 あと、最後のパート、てっきりCGを超リアルに見せるフィルターが開発されたのかと思ってウルウルしちゃったよ。実写+CG書き足しとわかって萎えた。 >>726
そんなら普通に序から観なよw
あと旧劇場版も見とけ >>1 ステマ無駄
1時間、村で馴れ合いグダグダ尺稼ぎ
1時間、ケンカで尺稼ぎ、アスカ死なせて
くだらないお涙頂戴クソ脚本。
30分、ノルマの父子で無意味な戦闘。
冬月死ぬ、ミサトも適当に死ぬ。,,..//,
マリしんじカップルにして終わり。、。
作った奴はアホ、死ぬかカップルか、戦うか、展開が3つしかない脳障害用のアニメ。 -.ー . -、 。~、. …
虹色ほたるを盗作した君の名はリスペクトのタイムリープのクソエンド
最後に死んだキャラは生きてましたwってクソ滅と同じ。庵野の脳ミソLCLか? >>736
丁寧でもないけど
シンジ復活
父親がラスボス
最後の敵がダークエヴァ初号機みたいなライバル機
王道ヒーローアニメをやった感 >>691
一応マリは最初は冬ツキゲンドウ結のゼミだったけどユイ死後にシンジを見守ることを決意してチルドレン化
結果冬ツキ達と対立することになりアリストリアのマリア(裏切り者の聖母)と呼ばれることになった
マリバイセクシュアルで結のことが好きだった
つーのがマリの正体最後は結の匂いのするワンコと結ばれる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています