演劇性vs文学性を極端に言うなら
視覚に訴えるvs聴覚に訴える となるだろうか
声優に求められるのは声のみであるから
当然、後者の方が相性は良い