大正時代で現代口語に左から右へ
横書きとか言文一致の手紙とか

ジャンプ作品だから
で片付けるしかないだろ