0900名無しさん@恐縮です垢版 | 大砲2020/06/07(日) 19:22:00.87ID:Z7ngpw/I0 台湾はほぼ字幕 中国は吹替え主体で都市部では字幕が人気 つまり文字数が少なくて済む表意文字を使う日本や中華圏は 一瞬で多くの情報を読み取れるので字幕OK 一方表意文字を使わない国は、文字の絶対数が何倍にも膨らみ 視線を奪われ続けるので字幕は好まれない