そもそも「ピノキヲという作品自体が」、有名すぎて普遍的すぎて、
「どこの国の言葉で吹き替えてもいいよ」みたいになってるからなあ
（たとえ原作者たイタリア人であってもね）

あまりいい「実験」とは言えないと思うわ