【歌手】氷川きよし「ボヘミアン・ラプソディ」を日本語カバー…フレディの半生に感動
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌手の氷川きよし（４２）が英国の伝説的ロックバンド・クイーンの代表曲「ボヘミアン・ラプソディ」をカバーすることが９日、分かった。氷川が洋楽をカバーするのは初めて。１１、１２の両日に行われる「氷川きよしスペシャルコンサート２０１９〜きよしこの夜Ｖｏｌ．１９〜」（東京国際フォーラム）で初披露される。
亡くなったフレディ・マーキュリーさん（享年４５）のせつない歌声が響く名曲を、演歌界のプリンスが表現する。関係者によると今年３月、日本でも大ヒットした映画「ボヘミアン・ラプソディ」を氷川が観賞し、フレディの半生に感動。それを以前から交流のあった作詞家で音楽評論家の湯川れい子氏（８３）に話したことがきっかけになった。クイーンと独自のパイプを持つ湯川氏が９月に原曲に忠実に訳詞をつけ、１０月にメンバーと接触。正式に日本語訳詞で歌う許可をもらったという。
今年、デビュー２０年目の節目を迎えた氷川。ライブでパワフルにロックを歌ったり、斬新な衣装でプロ野球の始球式を行うなど「ありのままの自分」を表現している。今回のカバーについて、「『ボヘミアン・ラプソディ』の日本語訳詞を見た時に自分自身の心にスーッと歌詞が入ってきました。命に染みたというか…」とコメントした。
初披露の場となる「きよしこの夜」は、氷川が一年の集大成として毎年行っている公演。「この素晴らしい楽曲を皆さんの心にもお届けできるよう、一生懸命歌いたいと思います」と意気込んでいる。
◆ボヘミアン・ラプソディ クイーンが１９７５年１０月にリリースした曲。アルバム「オペラ座の夜」からシングルカットされた。作詞作曲はフレディ・マーキュリー。英シングルチャートで当時新記録の９週連続１位を打ち立て、全世界で約６００万枚を売り上げたとされる。昨年、フレディの半生を描いた同名の映画が公開。日本でも興行収入は１３０億円を超え、社会現象にもなった。
12/10(火) 5:00配信 スポーツ報知
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191210-12090174-sph-ent
https://hochi-news.cdn.ampproject.org/i/s/hochi.news/images/2019/12/09/20191209-OHT1I50143-T.jpg これは聴いてみたいけど日本語にするの大変そうだね
フレディのおかんはこれ聴いてなんでこんな歌うたうの？ってショック受けたらしいけどそりゃそうだよな デビュー当時或いはそれ以前からの筋金入りのガチサポ勢はどう思ってるか聞いてみたい ズンドコ節を歌わせたプロデューサーは全てを悟ってたんだな >>498
たむけんがTVで「(男と寝た経験)1回だけあります」と言っていたのを思い出した >>387
ライブでこっそりやる分にはいいけどCD化する時は許可とらんと権利の問題があるからね もうガチホモカバーアルバム作れよ
エルトン、ワム、ジューダス、カルチャークラブ、ビレッジピープル、リッキー・マーティンとか一枚分余裕で作れる >>663
それ凄く売れそうだな
海外進出もあり得る >>605
これで気付いた。
ボヘミアン・ラプソディを股旅モノに
翻案すればいいんだ。
そうすりゃ潜在的カムアウトと以前のファンを納得させるのを
同時に出来るぞ あら姉さん完全にリミッター解除したのね♪
素敵よヾ(≧∇≦)ノ" なんか開き直ってるな
きっかけは何だったんだろうか？
まあ40過ぎたら自分に正直になるのはわかる
俺も仕事よりも金魚の飼育にどっぷりハマった イエモンの吉井がドント・ルック・バック・イン・アンガーをカバーしてる動画、youtubeでたまたま見たけど
意外とめちゃくちゃ良かった。 もっと他にあるだろ。マドンナとかシンディローパーとか。やりたいんだろ？んー？ >>554
残念ながら需要が無かったんだと思われるだけだ ボヘミアン〜破れかけのタロット投げて
今宵もあなたの行方占ってみる〜 そりゃフレディの気持ちがわかるだろうよ ある事に関しては エイズは、今では治る病気です。
でも、ハゲは治らない病気です。 >>584
年に数回コンサートに行くほどきよしファンのうちのばーちゃんに来年のきよしカレンダー送ったけどどう思ってんだろ… >>686
なんか違う気がするけど
きよ子にはあっている気がするw >>1
マイノリティとして共感したんだろ。
もともとザンジバル保護国（ガンダムじゃなく）からの移民だし、ゲイだし。 >>693
ばーちゃん「心配すんな、あたしゃ やおいだよ」 もう本人はカミングアウトしたがってそう
それは事務所が許さないんだろうな
なんでもありの時代になったけどみんななかなかカミングアウトしないね
テレビで使いづらくなるんだろうか ここは5ちゃんは氷川きよしはゲイじゃないと信じる路線でいくべき 日本語カバーってｗ
スターウォーズの日本語カバーみたいになるのかｗ >>710
しつけーよバカ
何回その呪文唱えんだよ。少しは捻れよなにが面白いんだよバカ よく、「ネコとタチ」というが、こいつら、「どっちも」やるよ。
むしろ、「それがゲイの醍醐味」でもある。
マイケル・ダグラスとマット・デイモンのゲイ映画見てみな 王子として崇めてたファンのおばちゃん達からしたら今の氷川はどうなんだろ あかんあかんあかんあかんあかんあかんあかん
お袋お袋お袋助けて 氷川なら来年のクイーン＋アダムのライブに飛び入り参加しても許されるのでは 途中のオペラパートはどうやるんだろ？
クイーンもその部分は数回歌っただけなんだよね
あとはステージ暗くしてテープ流してたみたいだし >>280
あれ訳詞載ってなかったよな、過激な内容だからって >>60
同感です。
これ、フレディーのファンは怒りますよ。
何で氷川みたいな何処にでもいるようなキモブサがカバーするの？フレディーの、あの何とも言えないエキゾチックな容姿とあの美声は世界中を探しても居ないからね。 世間の反応をみつつ攻めてる感
にしても急になにがあったんだろう
奉公期間が終わったってこと？ >>725
SMっぽいジャケットのレコード買ったわ パッパラー河合が20年前にカバーした時ですらそこそこ話題になってたから、俺のきよしがカバーしたらどうなる事やら。 >>242
そっち系じゃないはず。
自転車は「さ◯子」の隠語らしい。
あと、この曲は「おしりの大きな女の子」と対になってる。 洋楽カバーアルバム出せよ
クイーン「ボヘミアンラプソディー」
ワム「ラストクリスマス」
エルトンジョン「ユアソング」
ペットショップボーイズ「ゴーウエスト」
リッキーマーティン「リビンダベロニカ」
アダムランバート「イフアイハッドユー」
サムスミス「レイミーダウン」
イヤーズ&イヤーズ「デザイア」
クリーンバンディット「ベイビー」
リルナズX「パニーニ」 >>716
明確な役割分担があるのかと思ってた。
タチの人はあなた
ネコの人はわたし
・・・みたいな >>123
ニンニキニキニキ
ニンニキニキニキ
ニニンが三蔵 「ボヘミアン・ラプソディ」を氷川が観賞し、フレディに感動したとか？
やめてくれ
本物のQWEENファンはあの映画を観て、違和感や嫌悪感を感じる事は有っても
感動はしない
理由は、本物と比較してしまうから観ていられなし聴きたくもないんだよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
