X

【歌手】氷川きよし「ボヘミアン・ラプソディ」を日本語カバー…フレディの半生に感動

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001鉄チーズ烏 ★
垢版 |
2019/12/10(火) 07:16:47.99ID:mqkVOwNl9
　歌手の氷川きよし（４２）が英国の伝説的ロックバンド・クイーンの代表曲「ボヘミアン・ラプソディ」をカバーすることが９日、分かった。氷川が洋楽をカバーするのは初めて。１１、１２の両日に行われる「氷川きよしスペシャルコンサート２０１９〜きよしこの夜Ｖｏｌ．１９〜」（東京国際フォーラム）で初披露される。

　亡くなったフレディ・マーキュリーさん（享年４５）のせつない歌声が響く名曲を、演歌界のプリンスが表現する。関係者によると今年３月、日本でも大ヒットした映画「ボヘミアン・ラプソディ」を氷川が観賞し、フレディの半生に感動。それを以前から交流のあった作詞家で音楽評論家の湯川れい子氏（８３）に話したことがきっかけになった。クイーンと独自のパイプを持つ湯川氏が９月に原曲に忠実に訳詞をつけ、１０月にメンバーと接触。正式に日本語訳詞で歌う許可をもらったという。

　今年、デビュー２０年目の節目を迎えた氷川。ライブでパワフルにロックを歌ったり、斬新な衣装でプロ野球の始球式を行うなど「ありのままの自分」を表現している。今回のカバーについて、「『ボヘミアン・ラプソディ』の日本語訳詞を見た時に自分自身の心にスーッと歌詞が入ってきました。命に染みたというか…」とコメントした。

　初披露の場となる「きよしこの夜」は、氷川が一年の集大成として毎年行っている公演。「この素晴らしい楽曲を皆さんの心にもお届けできるよう、一生懸命歌いたいと思います」と意気込んでいる。

　◆ボヘミアン・ラプソディ　クイーンが１９７５年１０月にリリースした曲。アルバム「オペラ座の夜」からシングルカットされた。作詞作曲はフレディ・マーキュリー。英シングルチャートで当時新記録の９週連続１位を打ち立て、全世界で約６００万枚を売り上げたとされる。昨年、フレディの半生を描いた同名の映画が公開。日本でも興行収入は１３０億円を超え、社会現象にもなった。


12/10(火) 5:00配信 スポーツ報知
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191210-12090174-sph-ent
https://hochi-news.cdn.ampproject.org/i/s/hochi.news/images/2019/12/09/20191209-OHT1I50143-T.jpg
0220名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:32:37.03ID:K51hI/N60
>>22
先輩のリトル・リチャードも忘れないでくれ
0223名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:33:48.61ID:3py8i2mC0
浪速節みたいにして欲しい
0224名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:33:48.75ID:K51hI/N60
>>217
遅い！
1990年すぎからは当たり前
0225名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:34:09.42ID:V/sVQsIO0
キング・クリムゾンの方が遥かに上質
0228名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:35:13.69ID:Pndx1DPj0
そろそろ紅白で美川憲一枠になるんじゃないの？ｗ
ド派手衣装対決やってよ
0229名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:35:31.52ID:K51hI/N60
>>206
デビッドボウイも
0231名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:35:35.06ID:DymMKF2d0
ドドスコ
ドドスコ
ドドスコ
ドドスコ
Don't stop me
Don't stop me
don't stop me
ハッ
ハッ
ハッ
0232名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:35:58.27ID:K51hI/N60
>>225
文脈読め
0238名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:36:39.89ID:K51hI/N60
>>231
いいとこなのにやめさせるなよ
0242名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:37:40.32ID:K51hI/N60
>>214
あの変な曲はそう意味だったのか
0243名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:38:00.50ID:vH7RY/QW0
こいつの開き直りはボヘミアンラプソディーを観て
影響されたせいだったりしたら笑う
0244名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:38:05.16ID:K51hI/N60
>>240
ダメ
心がこもってないと
0245名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:38:06.48ID:kGNtx2sQ0
クイーンを汚すなよ、たかが演歌歌手風情が。
0248名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:39:09.14ID:3jr3LyO80
これが現実か　それとも夢か
頭ン中土砂崩れ　現実なら逃げられねぇ

母さん、俺やっちゃった　あいつの頭に銃を向け
引き金引いて撃ったんだ
母さん、もうだめだよね　人生始まったばかりなのに
母さん、う〜ううう〜　泣かないでほしい
明日もしも俺が帰らなくても
どうか、どうか　生きていてほしい

一人の男の影法師
スカラムージュ、道化師　踊るよスペイン舞踊
いったいなにがあったのか　
雷ゴロゴロ稲妻ピカピカ怖い
キリスト教徒（キリスト教徒）　
キリスト教徒（キリスト教徒）
キリスト教徒の美容師さん（あんた最高だ）
でも俺は貧乏、モテない男
確かに彼は貧乏かわいそう　殺すな彼をひどすぎる
そうだ、そうだ、見逃してくれ
ナンマンダブダブ、見逃せまへん　見逃して
見逃せまへん　見逃して
見逃せまへん　見逃して
見逃せまへん（まへんまへん・・・と重なる）
アカン、アカン、アカン、アカン、
アカン、アカン、アカン
お袋、お袋、お袋助けて
もうビルツバーグよ　悪魔に売っちゃっちゃって
くれよ　俺のために、俺のために
0249名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:39:16.18ID:K51hI/N60
>>207
フレディもライブエイドじゃ出してない
0251名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:39:50.78ID:Ycy8xGzw0
これは、事実上のカミングアウトと思ったらいいの？
0252名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:40:02.46ID:chDPEFVw0
ふむふむ。あっ
0255名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:41:09.67ID:MJ+g4bnU0
>>250
例のコピペ思い出すからやめてクレメンス
0258名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:42:21.85ID:3pcY9vDA0
自分の事kiiって呼んでる もう氷川きよし改めkiiに芸名変えたらいいのに
0259名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:42:40.31ID:zelSL20W0
スミスもカヴァーしてくれ
0261名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:43:54.61ID:Wkk258780
氷川きよしが破れかけのタロット投げて
今宵もあなたの行方占うのかと思った
0262名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:44:12.94ID:4bUQwHLy0
ゲイ能界
0263名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:44:28.43ID:MgiWetIj0
事実上のカミングアウト
0264名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:45:34.45ID:0Lby1UHF0
ホモのエイズって入れるほうが感染しやすいんだっけ
相手の出血くらうから
0266名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:46:47.24ID:3jr3LyO80
>>253
エルトンジョン、ワム、カルチャークラブ、ペットショップボーイズ、リッキーマーティン、MIKA、アダムランバート、サムスミスなど、
ゲイアーティストのみをカバーしたアルバム発売
0267名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:47:26.48ID:TylYZ7tY0
オペラパートどうすんの
きよしの1人コーラスでやんの？
それもいいな
0268名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:49:00.01ID:xRg6tkhV0
>>36
スーパー氷川きよしブルー
0271名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:50:01.98ID:Zy1MRLHB0
あれに感化されたのか
俺はホモ嫌いだけど登場人物がポール以外みんないいやつでジーンと来たけど見終わったあとにメアリーと死ぬまで仲良しだったって知って泣いたわ
0272名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:52:10.32ID:GmgMWUnO0
「ボヘミアン・ラプソディ」の
歌詞の「ママ、僕は人を殺しちゃったよ」の意味は
「僕はゲイをカミングアウトしたよ」
という意味、欧米のキリスト教価値観の世界では同性愛をカミングアウトは死を意味するくらい重い

みたいな話をどこかで読んだ
0276名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:54:18.91ID:lxp9A+Zu0
客層的にＢＢＡ中心なんだろ？
ＢＢＡ的にはホモはアリなの？
営業上の理由で隠してたんだと思ってたけど
0279名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:58:12.06ID:GmgMWUnO0
>>276
美川憲一もオバサンのファンたちが支えてるから、アリなんじゃないの？
0280名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:58:23.39ID:oeHBqq6h0
>>110
リラックスもいいな
0282名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:58:35.08ID:RSomGHhi0
>>1
訳詞は王様で。
0283名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 08:58:39.28ID:MJ+g4bnU0
>>277
大雑把に区分けしたらフレディだってアジア人じゃねーの？
0288名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:01:02.17ID:5sbX2/Z70
当時スーパースターであんなに堂々とゲイルックを晒せる人はいなかった
マイケルジャクソンもフレディを羨んだというしLGBTはじめとするマイノリティには刺さるものがあるんだろうね
0294名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:06:51.95ID:TOZlqCsIO
きよしもマリオ髭しだすかもなあｗ
0296名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:07:58.66ID:QWsH0AWe0
氷川きよし、今は楽しそうでよかったと思うよ。
0297名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:10:00.72ID:fdm7L9270
ボーイ・ジョージって芸なのか？
ファッションでやってるだけかと思ってたわ
0298名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:10:30.29ID:numzadNv0
お前らほもの話題ばっかやな
0300名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:12:01.77ID:HcHRZ+Vl0
>>145
映画「ボヘミアン・ラプソディ」で彼女に同性との浮気を疑われて観念したフレディが「バイセクシュアルなんだ」と白状すると、
彼女が「あなたはゲイよ」って無慈悲に即答するシーンがあったよね。フレディはゲイであることを認めたくなかったのかも。
0302名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:14:12.65ID:MtulERRw0
映画の影響で隠すことなく姐さんになってしまったのかな
0303名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:14:51.76ID:WRuSr0ZW0
フレディはゲイだったのは確かやけどおねえやったんか？
0304名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:14:54.11ID:vH7RY/QW0
なに言ってんのw
あの映画は実際とはかなり違うんだよ
フレディは最初ファンの女の子と毎日やりまくりだったんだよ
彼女一筋どころか浮気しまくり
その後段々と男と寝るようになっていったんだよ
0305名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:14:57.03ID:WLhmDN+w0
フレディ→掘られる方
きよし→掘る方

ありがとう神様
0307名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:15:36.61ID:rJgGHL+10
昔、洋画の直訳カバーの王様の二番煎じの女王様があっただろ
0308名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:17:15.18ID:y89RZIWW0
ホント隠さなくなったな
0309名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:19:36.72ID:E+hVqRgd0
>>248
キリスト教徒とか美容師さんとか言ってないし何の話や状態ですけど
0311名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:20:23.45ID:Pz46D/gL0
やってもいいけど、上半身裸にサンバイザー下は白パンでなければ認めない
あと、髭と胸毛をはやせ
髪型にも拘れ
0312名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:22:12.06ID:yOFAmV6Y0
♪ボヘミア〜ン　破れかけのタロット投げて
0314名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:23:31.13ID:kRm2FfBz0
これまで公然の秘密だったのになんでいきなり隠さなくなったの？
0315名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:24:23.44ID:aVijFx2I0
>>44
ママ、俺は人を殺してしまった
銃を頭に押し付け引き金を引き、今彼は死んでいる で始まる歌詞なのに？ バイであることを認め始めたのはこの出世作の何年も後だよ
0316名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:24:38.19ID:KRT3Snif0
♪ママー やっちゃあったぁー
引き金、ひいたら 彼 死んじゃったぁー
ママー 人生 始まったーのにー
けど もう終わってしまったー

こんな感じ？？
0317名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/12/10(火) 09:24:43.85ID:lXRLOTtN0
姉さんペース早すぎやしないか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況