【ラグビー/W杯】会場外で日本ファンとスコットランドファンの“フラワー・オブ・スコットランド”熱唱が話題に「素晴らしい光景だ！」

**ＴＨＥ ＦＵＲＹφ ★** · 2019/10/14(月) 21:03:46.21

ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会は13日、A組最終戦で日本がスコットランドに28-21で勝利し、
史上初の決勝トーナメント進出を決めた。堂々の4連勝を達成したが、試合前に日本ファンのある行動が
話題を呼んでいる。会場周辺でスコットランド国歌を相手ファンとともに合唱。その模様を大会が
動画付きで公開し、「何か胸が熱くなるわぁ」と拍手が沸き起こっている。

日本のファンから試合前からノーサイドの精神を発揮していた。会場外の広場。白と赤のジャージをまとったり、
派手な被り物をしたりした日本のファンが肩を組み、歌を歌う。その中にはスコットランドファンも。体を左右に揺らし、
口ずさんでいるのはスコットランドのアンセム「フラワー・オブ・スコットランド」だ。

多くのギャラリーの中でなんとも温かい空気に包まれていた。互いに決勝トーナメントをかけた大一番。
しかし、ピッチを離れれば友好ムードを作り上げるのは、今大会脚光を浴びている“ラグビーらしさ”でもある。
大会公式ツイッターは「これも #RWC2019 ならではの光景」と記して実際のシーンを動画付きで公開。
目の当たりにしたファンも温かい拍手を寄せている。

コメント欄では「ただただ感動です」「素晴らしい光景だ！」「これぞ地球規模のONETEAM」「何か胸が熱くなるわぁ」
「日本でこんな素敵な光景が観れる幸せ」などと反響が続々。試合は歴史的死闘の末に日本の勝利とスコットランドの
敗戦と明暗は分かれたが、両国のファンにとっても忘れられないような名勝負となったことだろう。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191014-00088542-theanswer-spo

動画
https://twitter.com/rugbyworldcupjp/status/1183299596853727234
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:07:06.06

これぞ、素直に出てくるおもてなし
日本人は、他国に対して、敬意を持っている
お隣だけは関わりたくない

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:09:44.63

蛍の光を合唱すればよかったのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:12:21.09

>>3
試合後な

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:12:39.03

Home Sweet Homeとかね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:13:58.59

ゴッドセイブザクイーンじゃないのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:14:19.05

日本人しかコメントしてねえw

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:15:59.31

>>7
@rugbyworldcupjp
は日本語向けなんで

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:19:08.27

スコットランド民謡

アニー・ローリー
アメイジング・グレイス
ロッホ・ローモンド（水辺の春）
蛍の光
故郷の空（夕空晴れて）

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:20:31.24

フィッシュ＆チップスも売ってたんかな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:20:53.04

スコットランド民謡の蛍の光が日本人に刷り込まれているからな
もし蛍の光がなければ、スコットランドのイメージなんて最悪よ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:23:24.09

>>9
麦畑は違うんだっけ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:28:54.06

スコットランドなくば、美味しいウィスキーはこの世になかったんだよ。
ウィスキーがお好きでしょ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:29:32.79

ツイッター拾い物これもスレ建てお願いします。ツイ主名（翻訳者）も入れてあげてください。

イギリスの大手新聞、The GuardianのAndy Bull記者が書いた
昨日のスコットランド戦の記事が本当に美しく、詩的で、裏方さん
などにも光の当たった素晴らしい記事だったので、皆さんに読んで
欲しくてほぼ全訳しました。僕の拙い翻訳で申し訳ないですが、
お時間あればご一読を。

https://twitter.com/ynwataiga/status/1183542541511266304
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:38:01.85

>>12
それは、故郷の空（夕空晴れて）

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:38:17.02

＞試合前からノーサイドの精神を発揮

じわじわくるｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:40:24.60

呼べよ　花の名前をただ一つだけ　張り裂けるくらいに～♪

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:43:18.99

>>9
スコットランドの釣鐘草

今でも町内の防災無線放送とかで流れてるとこありそうだが

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:44:43.27

昨日ピクト人の真似をして顔を青く塗ってタータンチェックのスカートはいて応援してたら警察の職質受けたorx

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:45:15.94

スコットランドとイングランドとかアイルランドとか
なんで小さな島国からこんなに出ているんだ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:47:15.89

>>2
白人に媚びてるだけや

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:48:08.34

>>19
マジレスするとピクト族とスコット族は別物。後のダル・リアーダ国で同化したけど。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:49:46.99

そんな曲は知らん！

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:52:43.63

>>14 いい記事だね

日本の『おもてなし』への感動＆とまどい(疑心暗鬼)・・そういう見られ方もあるのかと

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/10/14(月) 21:53:10.01

スクラムユニゾンやん