>>950
藤木孝が元祖の説も
あと、ディックミネは戦前から英語の曲を自分で訳詞をつけて、
それを一度ローマ字にしてから英語風の日本語にして歌ったとか