【サッカー】イニエスタ“本音”語った！「日本のリーグは、僕が長い間慣れていたプレーからみれば、プレーに休止が多い」★２
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
神戸のスペイン代表ＭＦアンドレス・イニエスタ（３４）が、日本サッカーやＪリーグについて“本音”を語った。日本で開催された「Ｕ―１２ジュニアサッカーワールドチャレンジ２０１８」で大会３連覇を飾ったバルセロナ下部組織の後輩と、２６日の神戸―横浜戦後に対面。エールを送るとともに、バルセロナの公式ＴＶ『バルサＴＶ』のインタビューで思いなどを明かした。
【写真】来日したＦＣバルセロナの下部組織の選手たちと記念撮影をするイニエスタ
新天地でプレーを始めてから１カ月以上が過ぎ、イニエスタが現在の思いを赤裸々に明かした。２６日の神戸―横浜戦後、ＦＣバルセロナの育成組織に所属する後輩たちと交流。「それぞれが自分の可能性を信じること」などとエールを送ったレジェンドは、バルサＴＶのインタビューにも応じ、日本やＪリーグについて率直な印象を語った。
「一般的なプレ―のタイプについて言えば、休止の多いプレーかもしれない。僕が長い間、慣れていたプレーからみれば。でも、最高に気に入っているし、そういった全ての新しい経験が僕にとって良いことだし、まだスタートだ」
通常の試合後はクラブの“忖度（そんたく）”で質問の数が限定され、ここまで突っ込んだ意見を口にするのは珍しい。バルセロナの下部組織で育ち、１８歳でトップチームデビュー。以降、クラブと代表で超一流たちとしのぎを削ってきた。
「（日本の）リーグの印象は、どんなライバルでも、ポジションが下であっても、相手のホームで勝てる、逆に僕らもどんな相手にでも勝てるような。負けることを恐れないサッカーみたいだ」
初めてとなる異国での生活やプレー。真夏の暑さなどに驚かされながらも「日本はとても良い」と好印象を口にする。うどんやラーメンを食し、日本語も少しずつ覚えてきた。今季の目標を問われ、「僕らは上位３位までに食い込める可能性がある」とクラブが掲げるＡＣＬ出場権獲得への意欲を示した。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180829-00000009-spnannex-socc
※前スレ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1535511358/ 天ざるが、お勧めなんで食べてほしい
ラーメンじゃなく、ざるそば イニエスタはスピード、テクニック、熱いKリーグが似合うわ > 本当に通訳は簡単ではなく、私も何度も誤訳してきました。
> その上であえて訂正できるならば、アンドレスのコメントの一部解釈が難しかったようです。
>「私が長い間プレーしてきた、より貯め(pausa)の多いゲームとはタイプが異なるように感じる」
> つまり、よりダイレクトなゲームというのが彼の印象です。
まるっきり逆の意味じゃねーかw なんか誤訳らしいな
給料に何十億も出してんだからサポートにもスペイン語のプロ置いとけよ 判断遅いんだろうな
試合見てるとイニエスタやトーレスの判断の速さが際立ってるからな どんなに上手な日本の選手でも、ワールドカップの度にドヘタに見えてくるから不思議 ■あの人はいま 元バルセロナ アンドレス・イニエスタさん（42歳）
2026年、アメリカ、カナダ、メキシコ共催ワールドカップをテレビで見つめる男がいた。
12歳で将来を嘱望されバルセロナへ入団し、その後バロンドール候補になるまで大活躍したイニエスタさんは今…
「あの頃は若かったですね（笑）」
若いと言ってもたった8年前を回想するイニエスタさんは、どこか寂しげだ
「未だに当時の夢を見ることがあるんですよ。三木谷社長のプライベートジェットで、僕が思わず契約書にサインしちゃったことを」
バルセロナ退団後、FC神戸に加入するも
入団当初の破竹の活躍後は、Jリーグ特有のリズムに惑わされる様になり、理不尽な削りもあって出場機会が激減した。
婦人のアンナさんも慣れない街での日常生活にストレスが溜まる様になり、また子どもたちも3人ともアニメヲタクに転落してしまったことから
家族関係が壊れ、イニエスタさんもふさぎ込むようになってしまい、コンディションが落ちてしまったからだ。
若手や新加入選手の台頭に押され継続した目立った活躍はできず37歳の若さで神戸を退団を決意。
その後、どこからの入団要請もなかったため今はスペイン料理屋を営む傍ら、
稲川素子事務所に所属して、再現ビデオでの外人役も楽しんでいる。
●暖簾の屋号の文字はバルセロナ時代のチームメイトだったリオネル・メッシさんの手によるものだ
「イッラシャイ！」
東京赤坂見附駅から歩いて45分
「本格カタルーニャ料理 イニエスタ赤坂」のエンビ色の暖簾をくぐって店内に入ると
白いタオルを頭に巻いたイニエスタさんと妻、アンナさんの元気な声に迎えられた。
「去年の４月にオープンしました。暖簾の『イニエスタ赤坂』という文字はメッシに左手で書いていただいたものだし、
開店に合わせて世界的にネットやテレビでも取り上げてもらったおかげで、国外から足を運んでくださるお客さんが多かったのはうれしかったですね」
●とはいえ、その分、プレッシャーも大きかったという
「本来のパエリアはウサギ肉、カタツムリ、インゲンマメ、パプリカと山の幸を中心に用いて作るんです。
基本的に塩とサフラン以外の調味料・香辛料は入れないので、材料の風味を生かした素朴な味わいになる。
魚介ベースが本場のパエリアだと信じ込んでる日本人にはモノ足りないようなんです。
それで怒られちゃったこともあるけどそれも修業のうち。我慢、我慢です」
●かつての同僚で現バルセロナ監督のメッシについて尋ねると…
「あいつ僕のパスやアシストがあったから点取ってたんですけどね（笑) 」と、おどけ
「髪の毛さえあればアメリカでベッカムやクリロナに負けないぐらいビジネスできたんだろうけど・・・」
「子どもたちが完全にWeeabooになっちゃったんで日本を出たがらないんで・・・」
「アンナは一時期日本の生活に辟易していたけど今はもうネットワークビジネスでダイヤモンドディストリビューターになったのでイキイキしています。」
今度はじゅんいちダビッドソンと組んで、M-1で優勝を狙いますよ（笑）」
（写真）パエリアを手に持つイニエスタさん 意味ない横パス、パックパスして時間を浪費するもんな。 向こうの人たちが夏のアジアで試合やるとJリーグ以上に休止多いよ
Jリーグも冬やればもっとペース上がるんだろうけど日本の重たい雪じゃちょっと無理か 要するに日本がやってるのはサッカー風の別競技ってことか >>7
せわしないサッカーっていうのが
一般的な印象だな 休止の多いプレーかもしれない
これってテンポが悪いってこと？ 休止→タッチ数が多い、ロストが多いとかでしょ
この訳は直訳杉だし、それをそのまま使う日本のメディアな ボールを貰ってからどうプレイしようか考えるやつが多い、
そしてそれを許してくれるくらい寄せが遅い、ということ
欧州上位の、特に二列目より前は、ボールを貰ってから考える時間などない
本田と香川の大きな差の一つだった もうスピーディーなサッカーには体が付いていかないだろうな。 >>12
海外の試合でも余裕でそんな事やってんだけどな 「わび・さび」と言います。
早く日本に慣れて、貢献してくださいね。 >>1
既に誤訳だって判明してるのにこのクソ焼豚はJリーグ貶めたいためにクソスレまた立ててる >>32
なんでも野球豚のせいにする基地外サッカーファン 「日本のリーグは、僕が長い間慣れていたプレーからみれば、プレーに休止が多い」
つまり
「てめーら、のろいだよございますです」 バックパスが多いのよ、後ろでチンタラ廻してる時間が長すぎる
そもそも相手も取りに来ないしな ボール貰ってから考える程度のレベルなのはしょうがない 世界からみたら日本サッカーは野球並みのってことだろ てかラーメン食うんだな
もっとストイックな食生活かと思ったわ >>1
焼豚チョン害厨「Jリーグは判断が遅い」
>>7
「只忙しないだけ」(ｸﾙｯ
本当無敵だなｗ 止まってパスを受ける事が大正義だとガキの頃から洗脳されるからな
野球のゴロ処理もそう カウンターなのに相手の帰陣待ちかよってことはよくある うわ、イニエスタって名字だったんだなぁ・・
イニエスタ＝フェルナンデス
みたいに思ってった
うわぁ、アンドレスって誰だよ 翻訳が曖昧過ぎると議論がグダグダになる好例だなw
誤訳説も出ている スピード、ダイナミズム、フィジカル
これは日本人では如何ともしがたいよな 緩急つけたりがないバタバタしたサッカーってことだよ 481 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2018/08/29(水) 18:11:53.71 ID:PnQqutaT0
耳が痛いサッカーヲタが容量埋めで書き込めないようにしたから
次スレお願いします。
【サッカー】イニエスタ“本音”語った！「日本のリーグは、僕が長い間慣れていたプレーからみれば、プレーに休止が多い」
http://ha >>1
そりゃそうだろうよ
日本国民のイニエスタオタ以外のオマエに対する本音は
「お金がいいから島国の日本に来たんでしょ？w」 >>8
バルサTVのインタビューだから日本は無関係 まあ神戸牛はもう食ってるだろうし後は大阪の粉もんか ID:PnQqutaT0
スレ建て依頼したはずのこいつがいない 野球の国だから、サッカーも影響を受けちゃうんだろうな ハリルもにたようなこといってるし欧州見てる人からすればなんとなくわかってたことでしょｗ しょうがないでしょ、それでもザッケローニの頃よりはJリーグは速くなってる
足速い選手が増えた イニエスタ先生に基礎から学ぶ３０分みたいなのを、練習でやればいいんだよ
参加費は給料から天引きで リーガより速いとか激しいみたいなあからさまなお世辞を言われても、反応に困るしな いちいちいちいちいちいち遅いわな
jリーグ見てる奴ってどんだけ暇なのよ ある程度止めながら細かく調整して毎年最終節まで優勝決まらないようにジャッジしてんだよボケ 前スレは生粋のアフィカスが顔真っ赤にしながらスレ潰してたなｗｗｗｗｗｗｗ >>24
俺サッカー詳しくないけど、ボール貰うまで何も考えてなかったようなプレイって見ててわかるね 昔、Jのプレイスピードは早くてテンポがいいから
海外にもファンが多いという言説を見たことあんだけど
トンデモだった？ >>7
なんだ記事の内容が全く変わるじゃん
プレーに休止が多いも分かりにくいけど、この説明も分かりにくいな
母国語以外の言語でニュアンス伝えるのは難しいな >>24
本田のプレイは気持ちが手に取るようにわかる相手DFにやさしいプレイだってのか！？ >>7
これだとJリーグは緩急が少なくて同じテンポでポンポン回す、みたいな意味だな
溜め=休止ということなら正反対の誤訳 >>7
これ読んでも意味分からん
ダイレクトなゲームってなんだよ >>80
違う
高校野球のスピードについていけないようなやつらしかやってないからだよ >>78
バルサＴＶの公式英文だとイニエスタもそういうニュアンスだったけど
日刊は誤訳で休止が多いと書いた
それ他の奴も指摘してるのにまたスレたてた Jはフィジカル鍛えてパススピードと審判のレベル上げろ 全盛期のジュビロ磐田とかが
Jリーグのチームで歴代最強なんかね >>87
ゴールに直接向かうプレー
スペイン人から見れば乱暴にいえば縦ポンが多いってことだな 技術でも負けてフィジカルでも負けて、体力すら負けてるとか
じゃあ何で勝てるんだよっていう。
どうしようもないフィジカル以外を伸ばさないといけないんとちゃうの >>78
緩急がないとかバタバタしてるってことかもしれないが、そういう風に聞くね イニエスタ天ざるそば食べて
暑いし、うどんより美味しいからお勧め
天ぷら＝フリッターだから ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
