友達と仲間の区別かもしれないな。

友達は一対一で付き合う関係で、仲間は集団で付き合う関係。
例えばサークル仲間、部活仲間、仕事仲間とか、バイト仲間、飲み仲間とか。
そういう仲間って、ある場で成立する関係で、それが一対一の関係に昇格すると、友達になる。
友達は場を超えて付き合う。
だから、友達１００人できるかな？
じゃなくて、仲間が１００人できるかな？
なら、違和感が無い。