【五輪】銅の英国女子スキー選手、クイーンズイングリッシュと違う「米国訛り」が叩かれる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
平昌五輪で英国の女子スキー選手が念願の銅メダルを獲得したにも関わらず、“不快感”を示すコメントが英国内で相次いでいる。
米国での居住が長く、米国なまりの英語で報道陣の取材に応じたためだ。
「誇り高き大英帝国」の旗を背負うのは容赦できない、ということか−。
英ＢＢＣ放送（電子版）などによると、この選手は１７日、フリースタイルスキー女子スロープスタイル決勝で８４・６０点をたたき出し、
銅メダルを獲得したイサベル・アトキン（１９）
メダルを獲得すると、アトキン関連のツイッターには英国人とみられるフォロワーから、
「努力が実ってすばらしい結果につながった。本当におめでとう」「よくやった」「ただただ、すばらしい」など
祝福の声が寄せられた。
だが、試合終了後、アトキンがＢＢＣの取材に応じると、フォロワーから嫌悪感を示す声が出始める。
アトキンは取材に対し、「自分でも全力を出し切れたと思うし、３位という結果はとてもうれしく、感動している」と感想を述べただけだったが、
「ｔ」を発音せず、文法を略した米国人のような英語の話し方がフォロワーから反発を招いた。
米ＦＯＸニュース（電子版）などによると、アトキンは父親が英国人で英国籍を持つものの、米マサチューセッツ州ボストンで生まれ米国籍も持つ。
現在、米西部ユタ州に在住し、長年にわたる米国生活で英国人が好む「クイーンズイングリッシュ」を話せないのは自然なことでもある。
だが、ＢＢＣの報道を耳にしたフォロワーからは、「よくやったけど、ひどい米国人なまり」「英国人じゃなくて米国人じゃないか」
「報道で米国人だと知ってがっかりだ。銅メダルの輝きがかすみはじめた」など辛辣なコメントが相次いだ。
銅メダルという実績をもってしても国民と認めてくれない英国よりも、いっそのこと米代表として出場を目指す選択肢もあるかもしれない。
もっとも、苦難の末に勝ち取ったメダルの重みを称賛する英国民が多数いることもまた、疑いのない事実だろう。（五輪取材班）
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180220-00000558-san-spo オッパ サランヘヨーって言ってる人がいたら「あっ！同胞って！」 現在、米西部ユタ州に在住し
＿ﾉ乙(､ﾝ､)ノ おや、ユタがバカにされてますよ＾＾ >>9
わかりやすい
まさにそれ
しかも京都の場合さらに京都内でヒエラルキーがあるんだよね >>12
クソパヨクはとりあえず
欧州の移民難民問題を見てこい情弱 英国の英語だって昔に比べれば略しまくってるから説得力ゼロだよなこれｗ ジャアアアアアアアアアアアアアアアア・・・・・あ？っあれ？ >>11
例えが少し違うな、アグネス・チャンやデーブ・スペクターみたいな感じ たしかに、日本語で言えば、イギリス発音は標準語、米国発音は関西弁だからな。
俺も、あの米国人がｔの発音をしないのは、やたらと気分が悪い。
日本人は、英国発音の方が聞き取りやすいだろうな。
ちなみに日本の皇室は、英国発音。とても上品に聞える。 確かに米国生まれの米国育ちなら国籍だけが英国ってだけだもんなぁ 大坂なおみが大阪弁を喋らないようなものだな
そりゃ叩かれるわ BBCアナがアメリカ人のようにrを汚く巻いた発音をしたらクビになった国だから
言葉はその人そのもので、英国の看板背負った人がこれは絶対に許容されない イギリス英語って聞き取りやすいもんな
アメリカの英語は何言ってんのかわからん >>22
<ヽ｀∀´> ＜チョッパリ！チョッパリ！
<ヽ｀∀´> ＜チョッパリ！チョッパリ！
<ヽ｀∀´> ＜チョッパリ！チョッパリ！
<ヽ｀∀´> ＜チョッパリ！チョッパリ！
（ ´∀｀）・・・
（ ´∀｀）＜ﾁｮﾝ (ﾎﾞｿｯ)
<ヽ｀田´> ＜アイゴー！！人として許されない差別ニダ！！ ＮＨＫも午後の放送は大阪弁まるだしの番組ばっかしだが、あれで問題ないと思っているのか知らん。
聞いてて不愉快になるわ。 関西人は寛大だよな、関西人代表みたいな顔してテレビ出てる
宮根の事大好きなんだろ 植民地人が本国人面してオリンピックに出るなということ
気高いイギリス人と王室を汚す行為だ 韓流アイドルたちが話す日本語あるでしょ
ああいう感覚だよ、イギリス人にとってアメリカ英語の発音て >>3
北海道の高校が甲子園で初優勝した時にインタビューに応じた選手が関西弁なので強烈な違和感があったな 日本人はちゃんとcostcoをコストコって発音するから！ 英語だってヨーロッパ大陸の言語の方言だろう。それが正当化するのはおかしい。 >>42
ポールマッカートニーの英語はききやすいぞ
スコットランド訛りがまったく聞き取れない クイーンズイングリッシュって
ベニシアさんみたいな英語? 関西弁にうるさい自意識過剰な関西人みたいなもんだな >>48
マンチェスター・ユナイテッドの元監督であるファーガソンの英語はキツい >>42
ジョージハリソンだね
でもそういう北部訛りやコックニーも、アメリカ英語を話す人よりはずっと尊重されるんだよね 日本もメリケン風にアイ キャンって習うよねエゲレスだとアイカンツだろうか 前にイギリス人は実際クイーンズイングリッシュなんて話さないってネットで読んだぞ
全くあてにならんな 親は日本人だけど韓国育ちで韓国訛りの日本語話すみたいな感じか >>3
ゴキブリ低能は同じこと書き込みしてないでしねよ
ここは米英国訛りについて語る意識高い系スレになる予定だから >>55
RPのみをクイーンズと言うなら、クイーンズを話せる人はイギリスにもそんなに多くないよ
ただ各地方の訛り以上に許されないのがアメリカ訛り
あれが一番汚らしい英語だとされてる フレディ・マーキュリーの英語を「オーストラリアでああいう英語をしゃべってると
いじめられる」ってオーストラリア人が言ってた。 >>26
ちなみに放送ではしゃべりませんが、
標準語もバリバリですｗ >>36
全然寛大じゃない
ミヤネが関西弁喋ってなかったらとっくに潰されてた どの国にも難癖つける奴いるんだな。素直に祝福してあげればいいのに 東北弁名古屋弁沖縄弁なんて
訛り越えて何言ってるかもからん miss you とか、love youとか
あなたが恋しい、あなたを愛してると訳されるけど、
主語（Iとか）なく動詞からでも、主語ありきなんだね。
中学英語のままの自分は、｢命令形｣だと思ってた。 >>64
寛大だろ
岡山弁丸出しの千鳥とか受け入れてんだから >>3
両親が中国人だったチョレイくんみたいなものだよ 大阪なおみなんか
日本語もろくにしゃべれんのに日本人だからな オリンピックて叩きリンピックやなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwだせーーーーーーーーーー クイーンズイングリッシュだなとはっきりわかったのは
ヘレナ・ボナム・カーターの英語
綺麗だなあと思ったら実はものすごくええとこの人だった だからこういう一部のコメを拾ってさも全体がそうである記事を書くのはアホかと思うぞ
やってる事は放火犯と一緒 普通に㐅ガキュアめっちゃ良いんだけど♪すごい歯が白くなってるｗやっぱり自分で試さなきゃ本当の効果ってわからないよね〜 >>24
日本の歴史から考えて
英国＝関西 だから
アメリカ訛り＝関東弁 >>71
チョレイがカタコト日本語ならめちゃくちゃ叩かれるなだろな 俺、関西人やけど、小学校１・２年の頃、親の仕事の都合で東京アクセントの地域に住んでたから、学校では東京アクセント、家では関西弁を喋ってた。
でも、完璧には使い分けられへんかったから、国語の本読みの時、学校では笑われ、家では怒られてたから、国語の本読み、大嫌いになったわ。 大阪桐蔭が優勝してキャプテンがインタビューされたら
吉幾三みたいな喋り方で大阪人が激怒みたいな話？ むかし外パブで、英語の補助教員をしている英国人ホステスに、
"I ain't married." と適当な崩した英語で話したら、
しかめ面をしながら、
"I - have - not - married - yet."
と一語ずつ区切りながら、正しい英語に直されたわ。
そのことを後で、その店の欧州人ホステスに話したら、
「イギリス人はお高いねえ」という感じで苦笑していた。 『感動している。』じゃなくて、『感動していた。』と言えばよかった。 当の英国人は、コックニーとかリバプール訛り、スコットランド訛りはどう思っているのだろうか >>31
アメリカ英語は子音がバンバン省略されるし、リエゾンも多用されるから、本当に分かりにくい 小さい日本でさえ沖縄とか青森弁になると何言ってるのかわからないんだからな
英語の訛りってどんな違いがあるのか知りたいわ 関西弁ってやっぱり「訛ってる」のかな？
標準語だって別に江戸言葉だけで構築されてるわけじゃないわけだし
各地の訛り成分を取り除いて作られたのが標準語だとしたら
関西弁も、文法的に歪んだ部分があるのかな。 日本でいうと、京都人が京言葉を使わずに関西弁や標準語で喋ったら
京都人wが「そないな汚らしい言葉を使うなんて京都人の恥さらしどすえ」って批判してるようなもんか >>92
スコットランド訛り、アイルランド訛り、階級が低い人の訛り、とかかな
アイルランド訛りは結構汚い言葉扱いされるイメージ
響きがアメリカに近いからかも 大阪に住んでるのに東京弁とか関東訛りで話すやつに似ている そういや中学の時時の英語教師がoftenをオフトゥンって発音してたな
その時は違和感しかなかったが >>89
ゲームオブスローンズの野人イグリット役の女優さんは
スコットランドの訛りがカワイイと言われてたとは聞いた
生まれたときからスコットランドのお城に住んでた貴族なんだよなー ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
