【音楽】ＡＴＳＵＳＨＩがブルーノ・マーズを歌う！自ら日本語詞、世界的ヒット曲をカバー

**湛然 ★** · 2018/02/12(月) 06:08:11.83

2018.2.12 04:00

ＡＴＳＵＳＨＩがブルーノを歌う！自ら日本語詞、世界的ヒット曲をカバー

　ＥＸＩＬＥのボーカル、ＡＴＳＵＳＨＩ（３７）が、２０１０年に発売された米国出身の世界的歌手、ブルーノ・マーズ（３２）の大ヒット曲「Ｊｕｓｔ　Ｔｈｅ　Ｗａｙ　Ｙｏｕ　Ａｒｅ」を日本語でカバーすることが１１日、分かった。
同曲の英語以外の公式カバーは史上初。日本語詞はＡＴＳＵＳＨＩが手がけ、４月１１日に新曲として発売する。約１年間の米国留学を経て成長した実力派のソロ復活曲は話題になりそうだ。

　希代のボーカリストが、今年の米グラミー賞で６冠を獲得した世界的スターと“初タッグ”。

　２０１０年７月にブルーノが発売した「Ｊｕｓｔ　Ｔｈｅ　Ｗａｙ　Ｙｏｕ　Ａｒｅ」は愛する人への思いを歌った壮大なラブバラード。「ありのままの君が好き」というストレートな歌詞や彼の透明感あふれる歌声が話題となり、全米チャートで４週連続１位を獲得。
１１年に世界１位の１２５０万ダウンロードを記録した大ヒット曲だ。

　関係者によると、ＡＴＳＵＳＨＩは以前からブルーノをアーティストとして敬愛。
好きだった同曲を聴くうちに「名曲を日本語で歌うことができれば、より多くの日本人の心に思いが伝わる」との思いが芽生え、楽曲の世界観を守りつつ、自身の解釈で表現した日本語詞を１６年から約１年半かけて制作。
楽曲の使用許諾を出版社へ依頼していたが、難航していた。

　そんな中、昨年７月に所属レコード会社、エイベックスがブルーノと全世界音楽出版管理契約を締結。同１０月にブルーノに許諾の確認を取る機会があり、ＡＴＳＵＳＨＩの楽曲を本人が試聴。
ブルーノはＣＤ総売り上げが３０００万枚を超えるＥＸＩＬＥのボーカルを務める実績も認め、念願の曲発売が決まった。

　昨年１２月にＡＴＳＵＳＨＩがブルーノの米ワシントンＤ．Ｃ．公演を訪れ、ついに初対面。
日本酒を贈られたブルーノは「僕の曲をカバーしてくれたこと、誇りに思うよ」と喜び、後日ロサンゼルスでレコーディング中のＡＴＳＵＳＨＩにサイン入りのラム酒を届けた。

　昨年はじめから約１年間、米国留学したＡＴＳＵＳＨＩは親交のある男性３人組、ボーイズ・ＩＩ・メンらと楽曲制作するなど本場のエンタメを体感し、「今年は復活イヤー。今まで充電してきたパワーを余すことなく注いでいきたい」と宣言。
攻めの姿勢で進化した姿を見せつける。

昨年１２月に米国で初対面したＡＴＳＵＳＨＩ（左）とブルーノ。絆を深め、ステージ共演も期待できそう！？＝米ワシントンＤ．Ｃ．
http://www.sanspo.com/geino/images/20180212/geo18021204000012-p1.jpg
ブルーノ・マーズからＡＴＳＵＳＨＩに届けられたラム酒
http://www.sanspo.com/geino/images/20180212/geo18021204000012-p1.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/20180212/geo18021204000012-p3.jpg
http://www.sanspo.com/geino/news/20180212/geo18021204000012-n1.html

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:10:26.38

Nothin on youの方がハマりそ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:13:17.95

受験もしたし、色々やることあって大変だね。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:14:41.23

ブルー・ノマーズだと思ってた

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:16:32.50

お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:16:40.12

ブルーノとは比較にならない
存在なんだから変なことして恥かくなよ…

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:18:10.61

なぜ日本語歌詞でやるのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:18:42.04

don't look back in angerの日本語版思い出したわ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:18:58.53

なんだこいつ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:19:21.81

稀代の‥‥‥‥‥ってアホ買ってレベル

アマチュアでも歌唱力ならもっと上のボーカリストはいくはでもいる。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:19:46.55

やーめーろーよーーーー

ささやくようなキモい声で歌うもんじゃねえだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:21:00.72

日本の恥

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:21:39.29

名曲が汚れる

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:25:32.90

>>5
Uptown Funkな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:26:35.13

ATSUSHI、みたいなローマ字表記そろそろやめませんか？
ザイルの中でも恥ずかしくなって止めたひといたよね
松本なんとかさん

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:26:52.62

和訳した歌詞で歌うの!?
あのモスキート音みたいな甘ったるい声で!?

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:27:20.62

どっちもオカマみたいな歌い方だからぴったりだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:27:41.30

ＡＴＳＵＳＨＩってイカツイ方？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:27:49.57

ブルマーズに見えた

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:28:28.72

なんのために米国留学したんだよw
日本語訳てw

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:28:32.66

歌詞そのままで歌えよ

**ナンパ師** · 2018/02/12(月) 06:30:56.28

こういう意識高い系の曲嫌い！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:31:51.60

どうせメリスマできないんだろ
アメリカに6年いた清貴も全くできてなかったけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:32:16.37

海外行って抜き終わったの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:33:42.48

やめてよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:35:14.23

辞めろよ～
歌手を

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:35:33.94

カラオケで見かける人みたいな歌い方やめて
腹の中から声出していいから

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:36:33.78

前も似たようなことしてなかったっけ
とりあえずダサいからやめたほうがいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:39:27.83

格が違いすぎるよいくら何でもw

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:44:18.99

こういうのは海外の人も聴くから悲惨なことになるで

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:44:57.56

イカツイけどグラサン外したら目がのび太みたいに
3 3って感じなんだよね。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:46:40.82

郷ひろみみたいだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:56:02.06

一番やっちゃダメなこと

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 06:56:04.33

メカ゛キュアには凄い感謝しちゃってます！だって速攻で歯を白くしてくれちゃうんだもん

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:04:21.20

世界三大Just The Way You Areの一つ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:05:57.33

てかこの人そんなに歌うまくないよね
いやうまいんだけど味がないというか
EXILEみんなそうだけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:06:52.52

こいつらの一派は小手先とカッコつけだけで誤魔化し実力は大したこと無いのに勘違いして色々カバーするけど元曲レイプばっかだよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:08:16.94

マニアックなたとえで申し訳ないが、
柳ジョージが「インナ・ビッグ・カントリー」を歌った時の、
ダサダサ感を思い出した。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:10:37.04

まだいたのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:12:48.41

>>36
圧倒的に声量が無い…
ささやくような歌い方で味があるけど圧倒的に迫力に欠けている

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:15:42.48

せめて英語で歌ってよ…日本語って

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:17:18.81

さっきテレビで流れてたけど日本語詞の酷さ以上に、歌唱力が酷くて笑ったw

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:18:53.24

音痴

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:19:55.50

まさしく名曲殺し

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:20:10.18

口先だけだよね、カッコつけて。

まるで声量が無いし、ロクなボイトレ受けてないのが解る。
チンピラ以下のゴキブリがアーティストごっこしてるたけ。

この辺は見栄えオンリーでファンがつくジャニーズや秋元系列の、歌なんかどーでもいいジャンルなんだよな。本当イラネーわ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:22:05.72

男版May,J

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:24:30.62

俺の方が歌上手いのに、なんでこんな奴がプロ歌手やってんの？？？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:25:03.13

なんで日本人の名前が英語表記で
外国人の名前が片仮名表記なんだよ

普通逆だろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:25:39.27

この記事から分かってよかったのはブルーノマーズはいい人そうだということ
ATSUSHIのカバーは聞かないで欲しい、ガッカリさせたくない

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:26:17.87

>>41
英語で歌ったらレベルの差が分かりやすくなるからしゃーないね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:27:18.53

>>1
頼むからあのホスト歌唱はやめてくれ。
本当に気持ち悪い。
この人らのせいであれが全国のカッコつけのバカに広まってしまった・・・・

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:29:44.86

マイルドヤンキー系のバカって、これ聴いて歌上手いねとか言っちゃってるのかな？

クソ恥ずかしい程に下手クソなんだが。。。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:32:22.87

> 希代のボーカリスト

EXILE系みんな同じ歌い方ばかりなのい、希代ってｗ

> 日本語詞を１６年から約１年半かけて制作

ここまでくるとサンスポも皮肉で書いてるとわかるね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:33:05.88

> 約１年間の米国留学を経て成長した実力派

しょっちゅう帰国ばかりしてたね
まともな大学とかならあんなに帰国できないはずだし、やっぱり〇抜きとしか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:33:14.44

年下の後輩をカバーｗ

プライドないのかコイツｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:34:36.78

>>5
聞いてみたいぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:35:42.88

ハガレンの実写化を日本人がやって仮装大会になったのと同じだな
ブー太郎は歌もダンス一級品
対してATSUSHIは二級酒だろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:35:49.62

あのか細い裏声で歌ってんの？ｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:36:09.84

ブルーノ・マーズはモノマネやってんのみて好きになったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:37:28.71

>>48
これはちょっとワロタ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:37:32.37

ゴスペラーズもカバーしてたな
あれは良かった

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:39:23.21

>>59
物まね上手い奴って
自分の歌はダメって思ってたけど
すんごいのな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:39:24.47

体は田代　心は洗脳　EXILE棒立ち

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:41:14.04

あれ、抜けたのかな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:41:18.77

ＡＴＳＵＳＨＩが４月のブルーノコンサート
オープニングアクトを狙ってたらマジギレしそう

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:41:23.06

だっさ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:42:06.27

>>1
カスカスのウィスパーボイス唱法
パワー不足だよねATSUSHIって

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:42:16.68

あの曲の「ジャス・タ・ウェイ・ユー・アー」の5音に「そのままの君でいて」ってどう当てはめるんだ？

「その・ままの・君で・いてー」は合わないから削るしかない
「君」を削って「そ・の・ままで・いてー」はひどく幼稚な響きになる
「あ・り・の・まま・でー」は音的には合うが言いたいことが伝わらないしアナ雪とかぶる
皆が唸るような歌詞考えたんだろうな？チンピラ君

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:43:14.66

若いファンらが歌うまいともてはやしているけど、もっとうまい歌手を聴いた方がいいよね。ウィスパーはテクの一つであって、それだけしかやらないのは歌唱力の無い誤魔化しだよ。ホント、この人より歌える一般の人の方が多いだろうね。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:43:41.45

>>5
ひどすぎワロタ。許可取ってんのかな？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:44:58.06

邦題は「素顔のままで」で

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:45:00.42

>>68
まあ日本語詞に1年半もかけてるから勿論でしょうw

**名無しさん** · 2018/02/12(月) 07:45:15.37

名曲汚すなよな…
ワムも酷すぎだった

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:49:10.74

郷ひろみ商法か

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:50:28.12

事故レベルの歌唱だなw
通して聴く忍耐力が俺には無い。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:52:00.82

>>1
カバーばかりでオリジナル曲がない。
一人で歌って、一人で酔う　自己陶酔の典型的糞野郎

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:53:36.03

自己陶酔してて下手くそって、取り返しのつかないアホだろw

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:54:21.03

ボーイズ２メンと絡んだ時は恥ずかしかったよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:54:45.37

＞＞56

https://www.youtube.com/watch?v=DnsAkSMpong

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:55:02.59

>>31
蝶野とおなじパターン

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:58:31.35

ラム酒ってw
お菓子でも作れってか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 07:59:39.62

ATSUSHIのソロコンサート映像かなんかで歌唱中感動で泣いてる安っぽい女ファンをちょいちょいカメラで抜くやつ失笑モノなんだけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:00:17.52

EXILE系、ジャニーズ系、AKB系が出てきたら即座にチャンネル変えるのは俺だけか？？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:02:10.43

ASUSかと思った。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:02:22.42

どうせカバーするなら日本で人気ないザ・ウィークエンドとかやれば
洋楽布教の手助けになるのに
ブルーノマーズみたいなもうすでに日本で売れてる奴カバーしてどうすんの

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:02:28.10

>>57
二級酒どころかノンアル
全然酔えない

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:02:31.16

喧嘩弱そうだよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:04:45.01

>>83
気持ちはわかるけど、チャンネル変えてもまた出てきそうだし、
結局めんどくさいからテレビは極力見なくなるのが普通だと思う

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:05:11.04

>>79
ありがとう、悪くないと思うが
バラードはきつい

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:06:30.98

>>85
布教とかする気は全くないんだろう
世界的スターとの交流をアピールしたいだけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:06:36.60

シャブ疑惑払拭できたんか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:08:03.79

平成の鈴木雅之
EXILEは平成のラッツ&スター

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:08:42.97

いくら金積んだんだよwww

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:09:58.78

ブルーノマーズは子供の頃山下達郎のカセット聴いてたらしいが山下達郎がカバーするとかだったらみんな笑顔で幸せだったろうな
なんでこんな奴がカバーでしかも日本語歌詞なんだか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:09:59.07

何のために？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:10:30.67

>>36
同じアサヤン組でありケミストリーの堂珍のが声も良いし上手いよな。
アツシはなに歌っても同じに聞こえる

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:10:50.90

普通にやめろや
っと思うニュース

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:12:10.04

ものすごく…
ダサいです！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:13:36.55

何年前にATSUSHIと玉置浩二が一緒に歌った公開処刑がなかなかだった。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/02/12(月) 08:13:56.32

>>5
曲名すら理解出来てない馬鹿が誰に怒りわくって？