Soccer Will Soon Be America's Third-Favorite Spectator Sport
（サッカーは近々、アメリカで3番人気の観戦スポーツになるだろう）※現在、サッカー（7%）はアメフト（37%）、バスケ（11%）、野球（9%）に次いで4番人気：http://ur2.link/HYXZ

I’m sure you’ve heard that old, dismissive insult from hardline cynics: “Soccer is the sport of the future in America … and always will be.”
Except that now, finally, fans of the beautiful game have numeric proof of its growing popularity.
（皆さんは「サッカーはアメリカでは未来のスポーツであり、これからもずっとそうだろう」という信条を曲げない皮肉屋たちからの古くて否定的な侮辱を聞いたことがあるでしょう。
しかし、今や、その素晴らしい競技のファンたちは、その人気の高まりを示す数値の証拠を持っています。）

A Gallup poll released last week found that 7% of Americans named soccer as their favorite sport to watch in a survey completed during December.
While that may not sound like much, the figure represents a significant, three-percentage-point gain from just four years ago.
Soccer is the only sport to post such a large increase.
Football (37%, down from 39%), basketball (11%, down from 12%) and baseball (9%, down from 13%) all showed declining numbers.Hockey was at 4%, up from 3%.
（昨年12月にギャラップが行った調査が先週発表され、アメリカ人の7%が「観るのが好きなスポーツ」にサッカーを挙げていることが分かりました。
7%というのはそれほど高い数字には聞こえないかもしれませんが、この数字は僅か4年前から3ポイントの大幅な増加を示しています（※前回2013年の調査ではサッカーは4%：http://ur2.link/HYXZ）。）
サッカーはそのような大きな増加を示す唯一のスポーツです。
アメフト（37%で前回の39%から減少）、バスケ（11%で前回の12%から減少）、野球（9%で前回の13%から減少（※ギャラップのソースだと前回は14%：http://ur2.link/HYXZ））は、いずれも減少しました。アイスホッケーは4%で、前回の3%から増加しました）

The arrows are clearly pointing in definitive directions, and it is very likely that soccer will surpass baseball in this survey the next time such a poll is taken.
Even more telling are the demographics behind those numbers: Only 1% of those polled by Gallup aged 55 or over named soccer as their favorite.
But among adults aged 18-34, soccer was the favorite sport of 11%, tying basketball; only 6% of younger adults chose baseball as their favorite sport.
Self-defined liberals also showed a greater preference for soccer. Among that political group, the gap between football and soccer was just 15 points.
（その矢印は明確な方向を明確に指しており、次回の調査でサッカーが野球を上回る可能性は非常に高いです。
それらの数字の背後にあるデモグラフィックはさらに多くのことを伝えている。ギャラップの調査において、55歳以上で「観るのが好きなスポーツ」にサッカーを挙げた人は1%しかいませんでした。
しかし、18〜34歳では、「観るのが好きなスポーツ」にサッカーを挙げた人はバスケと同じ11%で、野球を挙げた人は6%しかいませんでした。
自己定義の自由主義者（リベラル主義者）もまた、サッカーの選好度が高かった。その政治集団の中で、アメフトとサッカーの差は僅か15ポイントであった（※自由主義者：アメフト28%、サッカー13%：http://urx.red/HZ13）。）

(>>2-5あたりに続く)

Forbes（フォーブス）　2018年1月8日12:03　文：Filip Bondy
https://www.forbes.com/sites/filipbondy/2018/01/08/soccer-will-soon-be-americas-third-favorite-spectator-sport/amp/
画像：More Americans than ever love watching soccer, and that [+]
https://specials-images.forbesimg.com/dam/imageserve/902223574/960x0.jpg

＜関連スレ＞
【衝撃】米国で調査「観るのが好きなスポーツは？」18〜34歳（2位サッカー、4位野球）に加え、35〜54歳でもサッカー（3位）が野球（4位）を上回る！
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1515983981/