How to Be a Good Translator - DNA Language
www.dnalanguage.com/en/...and.../93-how-to-be-a-good-translator
このページを訳す
How to Be a Good Translator. Translation is a highly skilled, rewarding and satisfying job.
But how do you become a good translator? Experienced translator Lanna Castellano has described the translator's career path as follows:
“Our profession is based on knowledge and experience. It has the longest apprenticeship of any profession.
Not until thirty do you start to be useful as a translator, not until fifty do you start to be in your prime.
ハウ・トゥ・ビー・グッド
良い翻訳家とは？翻訳は高度なスキルを要す、確実な収入に繋がる満足度の高い職業です。ラナ氏によると翻訳という職業は専門分野の中でも特に長期間の地道な訓練が必要とされ、30歳でやっと使いものになり、50歳で脂にのる。