0128名無しさん@恐縮です
2018/01/13(土) 01:29:45.33ID:tdEsAAZJ0強奪直後の1の記者の記事のタイトル:
ダルビッシュを獲得することでフロントはドジャースにワールドシリーズの夢を現実にするために必要なものを与えた
By acquiring Yu Darvish, executives give Dodgers what they need to make World Series dream a reality
http://www.latimes.com/sports/la-sp-dodgers-darvish-plaschke-20170731-story.html
この記事の書き出し:
ユー、ベイビー!
>Yu Baby!
魅惑のシーズンがいよいよ魔術的になった。
>An enchanted season just became more magical.
希望の夏がボールの縫い目で全開する。
>A summer of hope is now bursting at the seams.
歴史を作りに向かう行進は怒涛の全力疾走になったのだ。
>The march toward history has become a furious sprint.
ユー、ホー!(ヒャッハー!イヤッホー!)
>Yu-Haw!