X



【ラジオ】MAN WITH A MISSION、なぜ歌詞が英語?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001湛然 ★2017/11/18(土) 21:41:12.83ID:CAP_USER9
2017年11月17日

MAN WITH A MISSION、なぜ歌詞が英語?

J-WAVEでオンエア中の「SONAR MUSIC」(ナビゲーター:藤田琢己)。木曜はいきものがかりの水野良樹とお送りしていますが、11月16日(木)のオンエアでは特別に、MAN WITH A MISSIONのジャン・ケン・ジョニーさんとお届け。ジョニーさんに曲作りについてじっくりとお聞きしました。

まずは「曲作りの際は、どの部分から作っているか」をお聞きしたところ、「入口デアルAメロ」という答えが返ってきました。ちなみに、以前、いきものがかりの水野は「サビから」と答えていました。

ジョニー:自分ノ中デハ、入口ガポイントニナッテイル気ガシマス。
藤田:スッと出てくることもあるし、出てこない時もあるんですか? それとも、入口でスッと入ればうまくいく? もしくは、入口でスッといっても「Bメロがうまくいかないな…」という時もある?
ジョニー:“Aメロ”ノ入口ガスゴク良クテモ、ウマクイカナイコト、アリマスヨ! 一番苦労スルノハ、“Bメロ”ダッタリ…“サビ”ハ心臓部ナノデ、スット出テクルンデスケド。アト、苦労シテル時ッテ大抵良クナイデス(笑)。

と、いきなり貴重な話が飛び出しました。ジャン・ケン・ジョニーさんは、先にメロディの並びを考えるため、そのときはコード進行は”なんとなくのイメージ”しか出来てないそうです。

藤田:曲を作るにあたって、意識していることはなんでしょう?
ジョニー:ロック、トイウジャンルヲ中心ニヤッテイルコトモアッテ、時代性ヲ盛リ込モウトスルノト同時ニ、一過性ノモノデ終ワッテホシクナイトイウ願イモアルノデ、バランスハ大切ニシヨウトシテイマス。
藤田:なるほど。時代を鑑みながらも、普遍なものにしようとしているわけですね。
ジョニー:ソノ通リデス。ヤッパリ、100年後ニモ聴イテ、良イ曲ダナト思ッテクレルヨウナモノヲ作ルノガ理想デス!

続いて、歌詞に迫りました。MAN WITH A MISSIONといえば英語詞のイメージがありますが、最新作には日本語詞もあります。

藤田:英語詞にするか、日本語詞にするか、決め手はありますか?
ジョニー:メロディーデスネ。曲作リノ最初ハ鼻歌ナンデスケド、鼻歌ヲ歌ッタ時ニドッチノ言葉ガノッテイルカ。
藤田:譜割りとか…そこにのる感覚は、変わってきますか?
ジョニー:変ワッテクルト思イマス。日本語ハ母音ガ非常ニ強イ言語ナノデ、ソウイウメロディーヲ自然ニ作ッテイルト思イマスシ。英語ハ子音ガ多イノデ、流レルヨウナメロディーヲ作ッテイルトキハ、自動的ニ英語ニ…。

>>2以降につづく)

http://www.j-wave.co.jp/blog/news/assets_c/2017/11/171116_7-thumb-480x303-70166.png
http://www.j-wave.co.jp/blog/news/2017/11/man-with-a-mission-1.html
0002湛然 ★2017/11/18(土) 21:41:24.62ID:CAP_USER9
>>1つづき)

さらに、声の魅力についてお聞きしました。

ジョニー:自分ノ中デハ、ヴォーカルハ2ツノタイプガアッテ…ストーリーヤ詞ニ憑依スルタイプト、自分ノ魂ヤ心ノ一部ヲ削ルヨウニ歌ウタイプ。ドチラノタイプモ好キダケド、(MAN WITH A MISSIONの)トーキョー・タナカサンハ後者ダト思イマス。
客観的ニミテ、ストーリーニ準ジルトイウヨリハ、自分ノ一部ヲ曝ケ出スヨウニ歌ッテイルタイプデスネ。

最後に、ジャン・ケン・ジョニーさんにとって「グッドミュージック」とは何かをお聞きしましたところ「時代ノ一場面ヲ切リ取リナガラモ、時代ニダケ囚ワレナイ、普遍的ナ“力強サ”ト“メッセージ”ヲ持ツ楽曲デハナイカ」とのこと。かなり踏み込んだ話をしてくれました。

(以下略、全文はソースをご覧ください。)
0003名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:41:58.16ID:3Qg7e+EF0
なんで被り物してるの?ブサイクなの?
0004名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:42:01.44ID:95ZT4dvU0
厨二だからだろ?
0006名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:42:16.71ID:Ugcn413l0
読みづら
0007名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:42:42.78ID:CopXH26w0
読みづれーわ
0008名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:43:39.71ID:em8bCkrG0
なんでカタカナで文字起こしてるの?
0009名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:43:43.66ID:0Lk/W0IS0
ONE OK ROCKのことか
0010名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:44:12.76ID:4wdZzFoI0
キャラ設定がめんどくさすぎる
インタビューの時は良いだろ普通で
0012名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:44:25.75ID:EBiP57a00
長渕剛が↓
0013名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:44:37.38ID:kJ9LkWhs0
サカナクッションとかゲスなんか英語っていう英語歌詞にはいってないのが
ちょっとびっくりした
0015名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:45:59.98ID:s1NKingH0
マッドマックスの曲は良かったがあれはゼブラヘッドにかなり助けられてる
0016名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:46:02.88ID:YDgqu7RE0
ベビメタスレきたー
0018名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:47:26.22ID:GZSK8yqa0
英語に憧れる時期ってあるよな、中学生くらいか
その時期がこの人達は永いんだろう
0020名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:47:53.45ID:4F4kf+VS0
被り物がかなり臭そうw
0021名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:48:19.22ID:FA+0GZBQO
それじゃきいてくれ キャプテンオブザシップ120分バージョン
0023名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:49:02.36ID:LXhY1WsZ0
英語だとボーカルがヘタなのがバレないんだよ
典型的なのがハイスタの横山なんちゃら
スカパラとやって日本語で歌ったらしぬほど歌がヘタクソなのがばれたっていう
0024名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:49:55.72ID:lLSNZS9t0
フリッパーズギターは1stは英語だったけど、
2ndで日本語にして成功した。
0026名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:56:14.32ID:7roSKxXU0
英語ならほとんどが歌詞の内容わからないしどんな内容でもいいからな
0027名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:58:57.60ID://uf9nAL0
被り物は犯罪者がいるからなの?
0028名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:59:24.86ID:ty9NaxFv0
>>10
どうせなら海外バンド国内盤のライナーノーツみたいな喋りにすれば面白いのにw
0029名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 21:59:57.80ID:AI5j0RoS0
前は何言ってるかわかんなかったけど
最近はよくなったよ
曲も3rdアルバムからよくなってる
被り物とってもやってけると思うけど
色付けがあるから物販もやりやすいだろうね
0030名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:01:55.24ID:GF69IGXK0
>>23
いや英歌詞の時点で下手糞だろwスチャダラのボーズもラップで音痴なの隠せてないし
0032名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:04:01.14ID:GF69IGXK0
被り物は単にスリップノットみたいなギミックの後追いで深く考えてないっしょ
0033名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:05:29.06ID:QrJu9Jy80
>>10
ロキノンとかだと翻訳機を使う、と前フリしてから普通のひらがなになる
0034名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:05:43.63ID:bxAzY4oe0
この人たちって以前は紙袋かぶってたイラスト絵の人たちでしょ?
0036名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:07:46.26ID:7eUcl1mL0
変態仮面の歌ってザキヤマみたいな声だよね
0037名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:09:13.45ID:KMRINqlW0
>>1
それよりもJPOPの歌詞は唐突に英語らしきものがやたらと混じってることの方が滑稽だわ
0038名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:09:40.55ID:pAVrlGd50
カタカナうぜえ
0039名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:10:20.06ID:gHc0diBH0
いつ被り物脱ぐんだろうか
この人達ライブではどういう状態になるの?
0040名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:10:26.90ID:sByx/eF20
>>37
そうそう
全部英語か全部日本語ならわかる
0041名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:13:10.01ID:QrJu9Jy80
>>39
ギターとベースとボーカルの三人の下顎が外れて
真っ黒に塗った顔面丸出しで歌ってる
YouTubeとかに上がってる海外のライブ映像とか見ると
結構ひどいことになってる
0042名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:13:23.48ID:qEtrZlYO0
ここだけでいいな

> 藤田:譜割りとか…そこにのる感覚は、変わってきますか?
> ジョニー:変わってくると思います。日本語は母音がヒジョウニツヨイ言語なので、そういうメロディを自然に作っていると思いますし。
英語は子音が多いので、流れるようなメロディーを作っているときは、自動的に英語に…。
0043名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:14:53.35ID:toe7D/er0
>>3
ないしょだぞ
0045名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:16:24.43ID:q0MiKdh10
いっぱい英語で歌ってみたけどあんまり意味ないよ
0046名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:16:28.15ID:gHc0diBH0
>>41
ありがとう
ライブの映像なんか見ると下あご部分にモザイクかかってたり
そこを隠すような不自然な映像になってたりしてるからそうなのかなとは思ってたけど
顔塗ってるのか 徹底してるな
0047名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:19:17.39ID:ZAvi4VyF0
バンドに色々仕掛けをしてるけど、いちいち滑ってるとしか思えない。
0048名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:20:58.74ID:yPaCDcmC0
日本語だと歌謡曲の譜割りに寄っちゃう
そんな歌謡ロックバンドが人気
0050名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:27:24.98ID:eSLhq0JH0
日高は顔がなあ
0051名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:27:27.74ID:q27siUNJ0
>>23
あとあんま歌詞の内容に気使わなくていいしな
日本語だとダイレクトに歌詞来ちゃうから
少々曲良くても歌詞ひどけりゃでダサくなることもあるだろうし
0053名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:29:39.11ID:T0yxUH/X0
>>23
横山なんかは歌もギターも下手なの自覚してやってる
そもそも2000年前後にメロコアとかパンクとかのジャンルで売れてた人で素直に歌が上手い人とか思い浮かばないわ
0054名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:32:22.32ID:xLPF0w/20
>>23
お前馬鹿じゃねーの
英語下手糞だったら悲惨になるだけ
0055名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 22:33:36.57ID:MFgHb6C00
my heroって、rage againstのパクリじゃねーの?
0061名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 23:04:16.94ID:6ExXbmBc0
2016年の時みたいな収容人数300人位のライヴハウスでツアーまたやって欲しい
0063名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 23:20:36.90ID:7EnQ/DFk0
横山健ディスってる人いるけどそれなりに売れてるってことは歌やギターが上手い下手だけで語れないものがあるってことじゃないかな
0065名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 23:23:54.67ID:ou3YfDgM0
というか、英語詩では伝わらないんだけどな
名曲にもなり得ない
メロディ重視ってのは有りと思うけど、所詮心に残らない
多くのアーティストが英語詩をワンフレーズレベルで留めておかないとダサい、ってのを理解してない
日本で海外のアーティストが急に日本語の詩が入る曲を出してきたとしてどうよ?しかも、下手な日本語で
ま、覚悟を決めた全部英語詩ってのは有りだけど、売ろうとするなら絶対にやめるべきだわな
0066名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 23:26:35.62ID:aR6D/jz60
意味もよく分からない英語なんかで歌ってて楽しいのかと思うわ
0067名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 23:30:28.55ID:Qq4ZpRk00
>>53
健はソロの1st作った時に仮録りした自分の歌聞いてへこんだって言ってたね。
細見なんかはマシな部類だと思うけど。
0071名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 23:53:01.49ID:sds1R44v0
マンウィズ、ビークル好きなんだけど、
この人らの歌ってる英語って、英語圏の
人が聞いて、歌詞の意味って伝わってるの?

海外でもライブしてるし、それなりに伝わってるんだろうか?
0072名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 23:57:27.02ID:fevVxr9S0
読みづらいわアホ
0073名無しさん@恐縮です2017/11/18(土) 23:58:48.71ID:fevVxr9S0
>>37>>40
お前ら日常会話で一言も英語使わねーんだろーな?
0074名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 00:04:18.69ID:ad41A7wq0
【画像あり】美人声優・高野麻里佳ちゃんの着衣お胸がエロすぎるwwwwwwwwwwwW
https://goo.gl/i1nPuu





【マジキチ】フジテレビ加藤綾子アナが着けている下着が特定されるwwwwwww※画像あり
https://goo.gl/zg4vHt
0076名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 00:06:05.55ID:k5f+OsUH0
何でカタカナなの?
0077名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 00:07:59.85ID:zuPu+mZe0
被り物してるけどライブは生歌なの?
被り物の中にマイクつけてるとしても
音こもったりしないの?
0078名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 00:12:21.06ID:Xvs1PKKc0
>>73
何故か日常会話を持ち出すガイジであった
0080名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 00:38:18.06ID:+opZ+s/80
ライブ映像とか歌番組ではボーカルがほとんど映らないのはなんで?
後ろ姿ばっかりで白ける
0082名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 02:16:13.36ID:ad41A7wq0
横浜市議のおはD(48)が不倫相手としてたエロエロLI.NEの内容wwwwww※画像あり
https://goo.gl/1pf6GK




【画像】例のフェラ写真が流出した女アイドル、無事終わる※画像あり
https://goo.gl/kNPVg1
0083名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 02:45:11.25ID:c3RkltZZ0
歌詞が英語とかよりもメロディらしいメロディがないことを気にすべき
0084名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 04:24:25.51ID:ad41A7wq0
【画像】稲村亜美(20)、ネグリジェで神スイングした結果www激シコwwwwww
https://goo.gl/P9Nk6G





【画像あり】札幌テレビ女子アナのたまらんケツwwwwwwwwwwwwwwwww
https://goo.gl/4oMEuq
0085名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 04:27:53.88ID:iRm7j6Vm0
>>28
それはイイ質問だ。だから日本のジャーナリストはクールなんだよ。
みたいな?
0086名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 05:22:03.48ID:WJE7QG5Z0
カタカナやめてくれ
読むのに疲れる
0088名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 05:50:50.32ID:ad41A7wq0
【画像あり】 佐々木希のブルマ姿がヤバすぎるwwwww※完全シコ画像
https://goo.gl/q7gbko




【NHK】八木かなえ、オッパイとヒップさらけ出し激カワ即シコwwww※画像あり
https://goo.gl/R2121f
0089名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 05:59:19.24ID:ggGceJvQ0
どんどんdisってくれ
これ以上人気になったらチケットも取りづらくなるし、物販も買いづらい。
WANIMAみたいな人気になったらめんどくさい
0091名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 07:46:55.19ID:+opZ+s/80
アメリカやロンドンでのライブに行くとだいたいノリノリの桃井かおりを発見する
0092名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 07:51:20.06ID:HqdwtCm90
英語詞でワンフレーズだけ日本語入れてるの
くっそダサいわ
0095名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 11:40:26.16ID:7KGTCUp+0
>>78
なら日常会話は良くて歌詞はダメな理由をどうぞ
0098名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 11:48:13.01ID:IFIN4rSm0
今は真っ赤な口紅に平行線まゆ毛そしてキモい金髪の韓国ファッションが女性ファッション雑誌でごり押しされてるからな、
今度は馬鹿な10代20代をファッションから洗脳してダサい韓国ファッション韓国音楽は凄いんだと洗脳しまくってる
現に今の女子高生の制服は紺のハイソックスにローファー止めて韓国の女子高生みたいな靴下無しでスニーカーみたいなキモいファッションに成り下がってる
これはLINEを広めた作戦と同じ
メーカー名や国名を言わずスマホを売ってる作戦と同じ
欧米で日本企業と錯誤させるCM打っていた作戦と同じ
まだ嫌韓が浸透してない10代20代を狙った作戦に切り替えてる、
0099名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 12:19:12.45ID:6d+qczmJ0
>>89
WANIMAは最近ちょっと聴いてみたけど
これは人気出るわな、って思った
フェスが流行ってる時代に全力でマッチしてる感じだ

個人的には薄っぺらそうなメッセージ性はいっその事排除して欲しいが
まあこりゃ好みだね
0100名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 12:45:07.43ID:h2OVkepT0
しゃべれるオオカミはどっかの医学部出身
自分の病院の先生が同級生
0102名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 19:52:11.35ID:GWbLXck20
>>55
何て曲?
0103名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 19:54:28.29ID:KLX35OH60
CRデビルマンの曲だけは認める
0104クマー(・ω・) ◆R91HzjlEjY 2017/11/19(日) 20:06:37.82ID:y9rFxh7O0
マンウィズもラウド系洋楽の下位互換だけどワンオクよりはまだオリジナリティー感じるな。どんぐりだが。
バンド名はBad religionの曲から取ったんだろうね。
0105クマー(・ω・) ◆R91HzjlEjY 2017/11/19(日) 20:08:28.02ID:y9rFxh7O0
>>98
あれホントに可愛くないって気がつかないのかね。
目を引く子可愛い子はやってないし、昔のギャルみたいなもんで可愛くない子がやる感じ?
0106名無しさん@恐縮です2017/11/19(日) 20:40:38.60ID:TL7lelH60
マンウィズとハイスタとビートルズの再来のバンドは通じない英語をいつまでも・・・
0112名無しさん@恐縮です2017/11/20(月) 09:40:43.61ID:4kyM3JSE0
>>34
違うよ
その人達は今、別のバンドやってる
0114名無しさん@恐縮です2017/11/20(月) 10:00:36.57ID:BxzhEMH60
>>23 歌詞に対する表現力があまり問われなくなるというか聞く側も英語じゃ分からんからなぁ
0115名無しさん@恐縮です2017/11/20(月) 11:58:23.89ID:WWxAZgwb0
英語の発音ちゃんとしてるバンド見ると
だいたい帰国子女
日本生まれ日本育ちには英語は無理だ
無理せず日本語で歌え
0116名無しさん@恐縮です2017/11/20(月) 12:03:51.30ID:syXhuXV10
メッセージを届けたいという歌手は日本語で歌えばいいけど
英語で歌うバンドは音を聴いてほしいという感じだろ
0117名無しさん@恐縮です2017/11/20(月) 12:07:18.91ID:h20vqLi/0
犬のやつってわかるバンド名に変えろ
0118名無しさん@恐縮です2017/11/20(月) 12:13:50.23ID:4EV04/xf0
日本語はロックのメロディーに合わないと言われてるけど、母音が強いからなのか。だからどうしても歌謡曲になってしまうんだな
0119名無しさん@恐縮です2017/11/20(月) 12:15:26.04ID:WBjT6EAL0
こいつらもかなりのオッサンだからなぁ
よくやってるよ
0120名無しさん@恐縮です2017/11/20(月) 12:28:50.74ID:uYPSpJtCO
イエスイエスイエス、口パクしててもバレないノガ強みデス

…いやいやウソデスよウソ
0122名無しさん@恐縮です2017/11/20(月) 17:00:49.14ID:RojxbNK30
>>115
ここのもしゃべる方のボーカルは帰国子女だって
しゃべらない方のボーカルは知らんけど発音は良くないな
0123名無しさん@恐縮です2017/11/22(水) 01:34:15.45ID:TajcHBsq0
解散ライブでは被り物をステージに置いて締めて欲しい
0124名無しさん@恐縮です2017/11/22(水) 01:41:33.60ID:C72J8UV90
英語がどうとかいうよりワンパターンで飽きるわマンウィズとか
そもそも英語も文法ガチガチで中学生の作文みたいな文章だぞ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況