貴族の優雅な食卓が、にんにくの悪臭で覆われていた