フランス語の通訳が元凶