イントネーションやシチュエーションの違いで起こりやすい“聞き間違い”。Twitterでは、日系スーパーのレジで起こった店員との“ある会話”が話題となっている。
【映像】「違う違う！」“聞き間違い”が起きたワケ
話題を集めているのは、かなりー（@canneryjp）さんの投稿。ある日、かなりーさんがニューヨークのスーパーで買い物をしていたところ、レジでアメリカ人の
店員に「現金ですか？」（※日本語）と聞かれた。かなりーさんは「カードです」と答えるが、その後何度も同じことを聞かれるため、「いや、だからカードです」と
強めに主張。すると店員は「違う違う！I'm asking how are you？」と英語で再び質問。そこで、かなりーさんは店員の質問が「現金ですか？」ではなく
「元気ですか？」だったことに気づき、「ごめんなさい。勘違いしてました」と謝罪したうえで「I'm fine thank you」と質問に答えていた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/05c87b86537e48ccab242a453df17e78ae952fd0