台湾パスポートから「ＣＨＩＮＡ」削除の動き 「中国人と誤解されないため」
【台北＝矢板明夫】中国・武漢発の新型コロナウイルスの感染が世界中に拡大していることを受け、台湾で「パスポートの表紙にある『ＣＨＩＮＡ（中国）』の文字を削除すべきだ」との声が高まっている。
「海外で中国人と誤解されないため」というのが最大の理由で、世論調査では７割以上がパスポートの表記修正を支持している。
台湾の現在のパスポートの表紙には、憲法で定められている公称の「中華民国」と表記され、そのすぐ下に「ＲＥＰＵＢＬＩＣ ＯＦ ＣＨＩＮＡ」と英訳されている。「ＣＨＩＮＡ」という単語があることから、台湾人は欧米などで勘違いされることが多い。特に最近、新型コロナの発生地から来た人として差別されることもあるという。
台湾独立志向の野党、時代力量傘下のシンクタンクが３月下旬に行った世論調査によれば、約７４％の台湾の人々が、パスポートから「ＣＨＩＮＡ」を削除することに賛成している。有効サンプル１０００人強という小規模な世論調査だが、大きな波紋を広げている。
台湾の与党、民主進歩党の立法委員（国会議員に相当）らは地元メディアの取材に対し、相次いで表記の修正を支持した。桃園市長の鄭文燦氏、台南市長の黄偉哲氏など複数の自治体の首長も修正に前向きな姿勢を示した。この問題に対し、蘇貞昌・行政院長（首相）は「パスポートの表記変更には、与野党のコンセンサスがあった方が良い」と述べた。
しかし、台湾のパスポートから「ＣＨＩＮＡ」の表記が消えれば、中国政府が「台湾独立に向けた具体的な動き」として反発するのは必至だ。最大野党、中国国民党は、中国との関係悪化を懸念し、「今は感染症対策を最優先にしなければならない」と消極的な姿勢を示している。
ある民進党関係者は「国名を変更するなら憲法を改正しなければならないが、その英訳をパスポートから削除するだけなら簡単にできるはずだ。中国の顔色を気にせず、台湾にとって有益なことを全力で推進していきたい」と話した。
https://www.sankei.com/life/news/200409/lif2004090027-n1.html 0086イヨクマン(東京都) [EU]2020/04/10(金) 07:59:54.13ID:gzaoViNq0
台湾人は真面目そうな刈り上げだから解る
中国人はだらしない野蛮な感じだから解る
0089総武ちゃん(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/04/10(金) 08:12:38.20ID:ta0V4NJF0
英語表記はフォルモサにすればいい
0090イヨクマン(東京都) [EU]2020/04/10(金) 08:14:48.73ID:gzaoViNq0
0091ユーキャンキャン(埼玉県) [FR]2020/04/10(金) 08:31:02.07ID:zUGYRm0s0
外省人は外では台湾人（いい思いが出来る）と名乗り、台湾内では中国人だと言い
台湾人に中国人である事を強制する。
朝鮮人がザパニーズと使い分けるのと同じ事をやってるよ。
この外省人台湾は中国だと言ってきかないから、台湾はいつまでも台湾名乗れないんだわ。
0094エコまる(SB-Android) [NL]2020/04/10(金) 08:33:54.95ID:1mibih9C0
>>42
各種家畜のホルモンとかは
日本より身近だが極端なゲテモノってのはあんまり聞かないな 0095総武ちゃん(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/04/10(金) 08:37:33.94ID:ta0V4NJF0
>>91
外省人と言っても台湾生まれの二世三世のメンタルは本省人とほとんど変わらんよ
今でも外省人一世たくさんいるの？ 0096総理大臣ナゾーラ(東京都) [CA]2020/04/10(金) 08:39:31.15ID:I7jFWTAC0
漢民族なんてもう地球上にいないだろ笑
0097ヨモーニャ(埼玉県) [US]2020/04/10(金) 08:40:15.53ID:WKpYNZgZ0
中華民国なくなっちゃったらちょっとさみしいな
0098ウチケン(東京都) [AU]2020/04/10(金) 08:42:30.53ID:PDwkYISk0
まあ気持ちはわかる
人として恥ずかしい犯罪者の烙印だもんな
0099イプー(山口県) [ﾆﾀﾞ]2020/04/10(金) 08:45:38.91ID:p1RcqEHe0
台湾国支持
>>5
台湾語は福建省のみん(門構えに虫)南語だろ >>32
ドイツのニーダーザクセン州の人達とアングロサクソンは同根でそっくりだから区別難しいかも。雰囲気で区別かな。その他の州は微妙に顔かたちが違うよ。フランスはドイツ国境付近はドイツ系だけど雰囲気かな？ベンゲル監督とかさ。 >>12
台湾国で良いよなシンプルで
○○民主主義国とか○○共和国とかより 0105総武ちゃん(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/04/10(金) 09:17:22.04ID:ta0V4NJF0
>>102
平均的英国人ってゲルマン人とケルト人のハーフじゃないかな 0106レビット君(千葉県) [US]2020/04/10(金) 09:29:26.10ID:r8qVsOG70
中国人は世界の敵になってるからな
同類と思われるのは我慢出来ないだろうね
0107レビット君(千葉県) [US]2020/04/10(金) 09:33:22.91ID:r8qVsOG70
>>48
日本に来てる連中は解り易かった
行動でも簡単に解るけど 0108マカプゥ(東京都) [US]2020/04/10(金) 09:35:03.81ID:qNKplNd60
外省人が選挙で勝てるようになるまで内省人を殺戮した歴史が有ります
>>54
俺の台北の友達は
ｼｪｼｪって言ってたよ
臺灣にんは
会話の端々にそれを付けるのが良いよね >>70
台湾語って現地人の言葉がある。
本土から来た人が少ない南部の方が多いらしいけど。
北部は汎語（北京方言)が標準。
ただ、留学で台湾行った友人が汎用語のそり舌音使ったら
「こいつ訛ってる」と言われたらしい。 0112りぼんちゃん(北海道地方) [BY]2020/04/10(金) 12:55:41.23ID:+nC07swU0
チェーン店でもなさそうなのにメニューが一緒の台湾料理屋で3歳の子供に「はおつーはおつー」って言わせたら店の中国人が喜んでくるくるひねったかりんとうみたいなお菓子もらった
0113しんちゃん(家) [MX]2020/04/10(金) 13:00:11.41ID:mRkgM6il0
「中華民国」も大陸から来た勢力だから原住の台湾人からは快く思われてないんだっけ？
0114白戸家一家(岡山県) [US]2020/04/10(金) 13:03:20.98ID:M3QsXrc80
海外から見れば紛れもなく中国の一部だけどな
日本人ですらそう思ってる
0115イヨクマン(埼玉県) [US]2020/04/10(金) 13:06:48.23ID:vJugylZe0
中国語とかけ離れた新たな言語を作り浸透させてみては？
0116ミルママ(関東地方) [US]2020/04/10(金) 13:08:27.62ID:JMQw6Kez0
>>114
日本自体が中国と思われてるぞ
日本人がイギリスをヨーロッパと言うのと大して変わらん
台湾は一番ダメージ受けるだろうね
中国が台湾は中国って言ってるんだからな 0117らびたん(SB-Android) [US]2020/04/10(金) 13:28:23.47ID:u2SxVrFh0
台湾は我が国の一部とか同胞とか言いながら数千発のミサイル向けてんだっけ
0120ちびっ子(東京都) [AR]2020/04/10(金) 14:02:21.55ID:hyg3w0qi0
中華民国という名称は大切にしたほうがいい
WW2の連合国側の中心５か国の一つ
中華民国の名を捨てると言うことは
歴史を捨てることになる
0121ハギー(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]2020/04/10(金) 14:15:03.52ID:i9KkczI+0
ソースの写真見ればわかるがちゃんとTAIWANとも書いてある
,.へ
___ ﾑ i
「 ﾋ_i〉 ゝ 〈
ﾄ ノ iニ(()
i { ＿＿＿_ | ヽ
i i ／__, , ‐-＼ i }
| i ／（●) ( ● )＼ {､ λ
ト−┤. ／ （__人__） ＼ ,ノ ￣ ,!
i ゝ､_ | ´￣` | ,. '´ﾊ ,!
. ヽ、 ｀` ､,__＼ ／" ＼ ヽ／
＼ノ ﾉ ﾊ￣r/:::r―--―/::７ ﾉ ／
ヽ. ヽ::〈； . '::. :' |::/ / ,. "
`ｰ ､ ＼ヽ::. ;::：|/ ｒ'"
／￣二二二二二二二二二二二二二二二二ヽ
| 答 | 二 つ の 中 国 │|
＼＿二二二二二二二二二二二二二二二二ノ
0124パレオくん(埼玉県) [JP]2020/04/10(金) 14:37:52.08ID:O4hsFOr30
>>32
長年欧米人と接してると特徴はあるよ。苗字でもわかる。 中華民国って国名を台湾や台湾国や台湾民国にすれば正解w
間違っても国民投票で日本に復帰なんてやってはイケないw
0126総武ちゃん(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/04/10(金) 15:57:58.28ID:ta0V4NJF0
>>125
中国共産党が没落した場合、将来的に大陸復帰の可能性もゼロではないからな >>118
ムゴーイ？俺はンゴーイって聞こえるけど。
どっちかというと、店員などを呼ぶ時の
日本で言う「すいませーん」「お願いしまーす」
みたいな時に使うな。 0133ヨドちゃん(神奈川県) [US]2020/04/12(日) 03:38:41.86ID:4XZ9K22N0
白人 「 korea? 」
台湾人 「No〜〜！Taiwan!」
>>133
日本人→ノーコリア
台湾人→ノーコリア
韓国人→ノーコリア >>1
漢民族ってのは漢の文化を受け継ぐ者達を言うのであって文化捨てた奴等はただの元の蛮族の末裔でしかないからな >>126
全部統一支配なんかしたら中共の二の舞だぞ
あの国は10個ぐらいに分割して互いに群雄割拠させ続けるのが正解
GHQが入って中華思想を徹底的に潰さないと無理だけど 