【通訳者いらず】Googleのリアルタイム翻訳がiPhoneでも使用可能 / 話したその場でスピード翻訳

天王星(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/12/17(火) 13:27:42.82

Googleの翻訳サービスはパソコンのブラウザでもスマートフォンのアプリでも非常に重宝する便利なサービスだが、ついにGoogleのリアルタイム翻訳がiPhoneでも使用可能となった。

同時に Android でも使えるようになったので、最近のほぼすべてのスマホで使用可能に。

・最新の Googleアシスタント
iPhone で Google のリアルタイム翻訳を試したい人は、最新の Googleアシスタントのアプリを App Store からダウンロードするだけ(あらかじめ最新のGoogle翻訳アプリもダウンロードしておこう)。

・言葉を外国語に訳してくれる翻訳機
あとはマイクボタンをタップし、「OK Google!! 日本語を英語に通訳をしてください」「OK Google!! 日本語を中国語に通訳をしてください」などと伝えれば、リアルタイムに話した言葉を外国語に訳してくれる翻訳機となってくれます。

(以下略)

全文と全画像は以下ソース
http://buzz-plus.com/article/2019/12/17/google-real-time-translation/
http://cdn.buzz-plus.com/wp-content/uploads/2019/12/google-real-time-translation.jpg

エンケラドゥス(千葉県) **[CN]** · 2019/12/17(火) 14:04:27.86

音声入力は信用できん
お召し上がりくださいと喋ったらおめこあがりくださいと認識した
ペットの東葛と喋ったらベッドの盗撮と認識した

青色超巨星(栃木県) **[IT]** · 2019/12/17(火) 14:06:51.77

うちの店舗に来る外国のお客様は8割方がスマホ出しますね。
殆どの外国の方は英語で返すとビックリと安堵の混ざったお顔で英語をお話されます。

オールトの雲(光) **[CN]** · 2019/12/17(火) 14:07:31.71

宇宙翻訳機まだかよ

エンケラドゥス(光) **[US]** · 2019/12/17(火) 14:08:42.67

楽でいろんな味だしね

ウンブリエル(光) **[US]** · 2019/12/17(火) 14:09:08.68

こんな世の中なのに
TOEICで650点以上が必須とか言っているウチの会社

ウンブリエル(愛知県) **[US]** · 2019/12/17(火) 14:10:14.19

まああと5年で翻訳家は廃業だろうな

リゲル(四国地方) **[US]** · 2019/12/17(火) 14:12:50.71

>>25
いや翻訳がどんだけ進もうと英語はできたほうがいいよ
日本語にしきれない語彙って結構あるから直接理解できるほうがいい

大マゼラン雲(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/12/17(火) 14:15:38.16

MSももっと頑張ってくれよ

フォボス(ジパング) **[FR]** · 2019/12/17(火) 14:16:41.81

精度がまだまだ悪い

かみのけ座銀河団(ジパング) **[MX]** · 2019/12/17(火) 14:18:01.87

>>25
逆。
こんな世の中だから英語の勉強しなくなってちゃんと使える人の付加価値が高まる。
もちろん翻訳だけしか能のない人は無事死亡するが。

オリオン大星雲(関東地方) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/12/17(火) 14:22:53.99

ノンノン

ゥオーメィーコー

オーケイ？

ウンブリエル(光) **[US]** · 2019/12/17(火) 14:25:18.91

>>27
>>30
ありがとうよ
勉強がんばるわ

カストル(栃木県) **[CN]** · 2019/12/17(火) 14:27:34.27

例えば外国人と話したい場合に
一文言う毎に「OK Google!! 日本語を英語に通訳をしてください」　これを毎回毎回言わないといけないの？

オールトの雲(東京都) **[US]** · 2019/12/17(火) 14:28:36.35

訛りの酷い英語圏でもゆっくり喋ればだいじょうぶなものだ
一時期CMでやっていた3G 4Gあれば翻訳の端末もそんな感じ

トラペジウム(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/12/17(火) 14:28:42.88

外人と話すことなんて先ずないだろう
シカトで🆗

クェーサー(ジパング) **[US]** · 2019/12/17(火) 14:43:41.42

精度がそんなに良くないです
専用機買った方がいいよ

ヒアデス星団(福岡県) **[TR]** · 2019/12/17(火) 14:44:12.15

イチローの引退会見みたいなひどい有様になるのか

パルサー(日本のどこかに) **[US]** · 2019/12/17(火) 14:53:43.51

アイス頼んだらライスきたわ

カノープス(東京都) **[KR]** · 2019/12/17(火) 14:58:27.40

関西弁でもいけるん？

ディオネ(神奈川県) **[AU]** · 2019/12/17(火) 14:59:52.19

>>36
アホか

青色超巨星(SB-iPhone) **[JP]** · 2019/12/17(火) 15:00:49.14

>>39
いけるで～

チタニア(空) **[US]** · 2019/12/17(火) 15:06:17.86

I can homo sex.

アリエル(千葉県) **[US]** · 2019/12/17(火) 15:07:27.52

Siriがまだ日本語対応してない頃に試して打ちのめされた。

プランク定数(和歌山県) **[DE]** · 2019/12/17(火) 15:13:18.02

無いよりマシ程度に思ってれば良いんなでね？
こんにちは、すら意思疎通でき無い相手が今後日本にもやって来るんだし

ベスタ(SB-Android) **[US]** · 2019/12/17(火) 15:17:50.62

日本語いえるんかい
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/warhis/1576398419/3

エウロパ(愛知県) **[IR]** · 2019/12/17(火) 15:26:47.90

fack you!!

イオ(中部地方) **[US]** · 2019/12/17(火) 15:43:30.90

外人のyoutubeもなにいってんのか翻訳できるのけ？

デネブ(京都府) **[GB]** · 2019/12/17(火) 15:47:08.52

googleのサービスなんだからまずandroidで使用可能になり、同時にアホンでも使えるようになった、だろ
順序がおかしいんだよ馬鹿

トラペジウム(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/12/17(火) 15:47:35.19

有効活用出来そうなのが唯一金髪風俗とかだが
その前に何かの病にかかりそうで凸すら出来ないんだよな

ガニメデ(大阪府) **[EG]** · 2019/12/17(火) 16:05:14.23

大昔のエキサイト翻訳から大して変わってねえじゃんと思うけど
実は日本はもう先がないオワコンだから日本語対応をぞんざいに
おま国扱いされてるだけじゃねえのと思い至ったw

オールトの雲(東京都) **[US]** · 2019/12/17(火) 16:27:14.49

>>50
英→日翻訳は高精度だよ
日→英は簡単なレターヘッドのやり取りでも酷い

日本語が柔軟すぎてヤバイ

パルサー(福島県) **[US]** · 2019/12/17(火) 16:43:57.74

スタートレックのようにもうその場で宇宙言語も何もかも瞬時に翻訳会話できるようになったら言語を学ぶのは専門家だけになるな

ベクルックス(アメリカ合衆国) **[US]** · 2019/12/17(火) 16:46:55.22

だから語学なんて後付けで勉強するだけリソースの無駄やんな
社内英語オンリーとかやってる会社の時代遅れっぷりよ

レグルス(静岡県) **[EU]** · 2019/12/17(火) 17:03:16.62

これ数年続ければ十分以上の性能発揮するだろうし
最終的には入力時の本人声サンプリングして
翻訳後の出力も本人に近い声音構成するとこまでいくだろうな

エンケラドゥス(光) **[US]** · 2019/12/17(火) 17:06:37.00

>>31
「ヴァ」
「ヴァギナ」

「ヴゥ？」

プランク定数(和歌山県) **[DE]** · 2019/12/17(火) 17:10:27.40

>>46
Oh...

レア(ジパング) **[CN]** · 2019/12/17(火) 17:12:28.92

チータートークあるしあっちのが便利だろ

ミザール(SB-iPhone) **[NO]** · 2019/12/17(火) 17:23:40.80

絶対にok牧場って言わないとダメなの？

ベガ(東京都) **[CN]** · 2019/12/17(火) 17:44:52.02

映画のセリフが翻訳できるようにならんかな

2019/12/17(火) 17:51:00.18

もうポケトーク売れなくなるじゃん
どーすんの？

金星(ジパング) **[US]** · 2019/12/17(火) 17:52:25.22

そろそろ英語の試験にスマホ持ち込み可にしてもいいんじゃね？

ベスタ(ジパング) **[US]** · 2019/12/17(火) 17:59:53.88

丁寧な言葉を使えば相当使える

ミマス(神奈川県) **[US]** · 2019/12/17(火) 19:25:53.55

俺の英語でも聞き取ってくれるから、だいぶ高性能だぞ

オールトの雲(東京都) **[US]** · 2019/12/17(火) 19:45:49.21

>>60
世界中で通信量関係ないから渡航多い人は使っているよ

アルファ・ケンタウリ(大阪府) **[CN]** · 2019/12/17(火) 21:31:54.77

アイアムアペン

冥王星(ジパング) **[PH]** · 2019/12/17(火) 21:46:19.64

機械翻訳の普及はもう精度より流通の問題になってると思うわ
音声認識も翻訳も一般会話レベルなら互いに意識し合えば済むレベルになってるし
来年発売されるPS5辺りに標準搭載されれば爆発的に普及するんじゃないか

トラペジウム(北海道) **[IT]** · 2019/12/17(火) 23:10:55.15

すげえな
ボソボソ喋ってもちゃんと音拾うのな

カノープス(広島県) **[JP]** · 2019/12/17(火) 23:44:23.44

>>47
前から実装してしてるだろ。上げる側が字幕オフにしてなければ字幕から翻訳へ行けるだろ。
クソのような翻訳してくれるぜ

子持ち銀河(大阪府) **[BE]** · 2019/12/18(水) 00:09:24.84

翻訳の結果が合ってるかどうか確認する手段が無い

2019/12/18(水) 08:37:23.73

日本語から英語の翻訳はどっち側でもむずかしい
単純に単語を変換して並び替えればいいわけじゃないし
シンプルな法則に則って変換するように訳すにはルールも違い過ぎるし例外も多すぎる
Googleの誤訳をユーザがその都度訂正してくれれば精度を上げていけるんだけど
訂正出来る語学力があればそもそもGoogle翻訳使う必要がないからな

アルデバラン(静岡県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/12/18(水) 18:05:16.51

>>50の再翻訳

古代の興奮から大きく変わったとは思いません。
実際、日本は先駆けのオワコンであるため、日本語を扱うのは困難です。
大間国として扱われているだけではないと思いました

orz