1日に放送された『チコちゃんに叱られる』（NHK）のテーマの1つ「おだいり様とおひな様って誰？」の解説がネットで話題となっている。
■作詞家の勘違い
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、
「内裏（おだいり）」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。
男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。
ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。
この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。
■まさかの理由にネット騒然
ひな祭りといえばこの曲といっても過言ではない「うれしいひな祭り」の歌詞が間違っていたことにTwitter民は驚きを隠せなかったようだ。
えーーーーうそーーーーーしらなかったーーーーーーーまじか！！！？全家庭間違えてんじゃ？
お内裏様とお雛様って頂点の二人じゃないんだ、お内裏様が頂点の二人を指してたんだ… #チコちゃんに叱られる
— 首領 (@don_0927) March 1, 2019
「うれしいひなまつり」の2番の歌詞のせいで勘違いされた。
サトーハチロー氏の思わぬ悪影響。#NHK #チコちゃんに叱られる
— サイレントトラベラー (@slpolient) March 1, 2019
ちょっ！ひな祭りの歌詞は勘違いだったの？！#チコちゃんに叱られる
— ぷちぃ (@148petit) March 1, 2019
ひな祭りの「おだいり様」「おひな様」って誰？ チコちゃんが解説した誤解の理由に騒然
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162025464/ 0245名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2019/03/03(日) 10:17:29.84ID:KOPmsCVO0
0246名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [US]2019/03/03(日) 10:19:35.63ID:dMTUSeqW0
上の二人は選ばれたエリートってのは分かった
0247名無しさん＠涙目です。(庭) [IN]2019/03/03(日) 10:28:48.95ID:u6YvR8iy0
0248名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2019/03/03(日) 10:29:51.65ID:lnNEfWwo0
>>244
そもそも内裏が何かすら理解してない人多いからな 0249名無しさん＠涙目です。(愛知県) [LT]2019/03/03(日) 10:45:22.86ID:FfnrfF+d0
明かりをつけましょボンジョビにー
0250名無しさん＠涙目です。(静岡県) [UA]2019/03/03(日) 10:55:58.65ID:Pa2Yi2wq0
お化けカボチャの提灯かざるよね。
>>40
なんのことかと思ったら
麻生のモノマネかwww 0252名無しさん＠涙目です。(雨が降り注ぐ世界) [NO]2019/03/03(日) 11:49:46.48ID:tZw7FkF70
内裏って解釈するからダメなんじゃね？
代理なら問題ない
0255名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US]2019/03/03(日) 12:02:46.67ID:rk1ts5Gs0
もともとの意味から変化する言葉なんていくらでもあるんだからもうそれでいいだろ
0257名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]2019/03/03(日) 12:11:59.27ID:UchOARGJ0
>>227
お内裏様とお雛様
みんな並んで澄まし顔 0261名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]2019/03/03(日) 19:00:37.25ID:InIi4vce0
いまどき7段飾りなんて買う人は田舎の風習に囚われてる家庭だけで
一番上の2体だけの飾りを買って飾ると思うし、
それらを親王飾りあるいは内裏雛と言うが、
その雛飾りの呼称において男性の人形をお内裏様、
女性の人形をお姫様と呼ぶのだと思ってた・・・
むしろ歌自体を、「お内裏様とお姫様」くらいに勘違いしてたような気がする。
恥じようとおもう
0262名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2019/03/03(日) 19:14:15.48ID:pLbfZbF00
ザビ家とジオン軍、二人並んで澄まし顔
みたいなもんか
0263名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区) [RU]2019/03/03(日) 19:23:16.53ID:Vz3Km6s3O
ひんな祭
|ヽ+
彡⊂⊃ミ|_| ﾌﾞﾝ
(* ･Д･)‖
【( ⊃つ
ＵＵ
0264名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2019/03/03(日) 21:51:12.75ID:DwRcBhCM0
0265名無しさん＠涙目です。(auスマフォ) [US]2019/03/03(日) 23:35:10.47ID:CXZSfDoE0
おだいりさまとおひなさま
みんなならんですましがお
にすれば解決
0266名無しさん＠涙目です。(家) [HU]2019/03/03(日) 23:40:02.67ID:4Ux71lfh0
およめに いらした ねえさまに・・・
0267名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]2019/03/03(日) 23:42:25.00ID:etqIy5fz0
>>265
確かにそれが一番スッキリするな
元号改正記念で歌詞も改正すればいい 0271名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]2019/03/04(月) 05:20:06.38ID:RqBUlTCp0
>>270
それだとお内裏様とお雛様が別人みたいだ 0272名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ]2019/03/04(月) 06:08:41.13ID:3DinrQtV0
0273名無しさん＠涙目です。(WiMAX) [PA]2019/03/04(月) 06:27:26.59ID:STz2unAd0
これ見たあとに子供とゲゲゲの鬼太郎見てたら
お内裏様の妖怪がめびな妖怪にむかって「ひなー」って呼んでて
やっちまったなと子供が言った
0274名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN]2019/03/04(月) 06:32:44.80ID:oAgoni040
流し雛
かつては厄払いの形代として紙の人形を川に流してた
流さない形になってから豪華になった
本来なら紙で沢山
0276名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]2019/03/04(月) 07:52:56.09ID:jqGx4nCn0
0277名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]2019/03/04(月) 08:02:14.95ID:X3OvDs7G0
雛壇芸人って全員雛って事だろ
0279名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2019/03/04(月) 09:43:34.13ID:8UPaYTxK0
替え歌がこれだけ浸透してるのは
子供達が本能的に間違いだと察知してたんだな
0280名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2019/03/04(月) 09:48:06.53ID:8UPaYTxK0
赤い顔で右大臣と左大臣も間違えてるらしいぞ
しかも大臣ですらないらしい
0282名無しさん＠涙目です。(禿) [KR]2019/03/04(月) 09:53:35.41ID:j9MtnEui0
雛人形は小さい人形のことで
お雛様は相撲力士をおすもうさんと呼ぶようなもんだと思ってた
雛壇の人形全員がお雛様なら
一番上の2人もお雛様。
0286名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]2019/03/04(月) 14:53:02.19ID:Uf2N7tly0
お内裏様と他のお雛様〜
と歌えばいいんだろ？
0287名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB]2019/03/04(月) 15:00:39.58ID:vzRbLmSI0
お内裏さまとお宮（中宮）さま
に換えればいいいいんじゃね？
0288名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB]2019/03/04(月) 15:07:49.25ID:vzRbLmSI0
お内裏さまとお妃（ひ）なさま
でもいいか
歌詞はそのままで文字だけ換える
0289名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]2019/03/04(月) 15:09:29.58ID:OCw7iMNN0
お内裏様（メインボーカル・デュオ）＆ お雛様（バンド）
という解釈も成り立つから歌詞を変える必要は無いよ
杉山清隆とオメガトライブ みたいなもんさね
0290名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]2019/03/04(月) 15:11:03.17ID:xlCz8b9T0
ネトウヨ「地下人の雑色である自分達には関係ない事」ひな壇の外にはいつくばっています。
0291名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB]2019/03/04(月) 15:19:28.60ID:vzRbLmSI0
ていうかさ、内裏様って昔から天皇を指す言葉だろ？
だからお内裏様とお雛様ってのは天皇と皇后ってことで間違ってないと思う。
お内裏様とはひな壇の最上段の男性を指す言葉ではないなどというのは、
天皇＝男性とは限らないなどという現代のフェミ意識から出てきた話だろう。
武家と公家の婚姻だってことに触れないと
駕籠と牛車の説明がつかないんだけどね
>>293
公家は駕籠使わないのか？
牛車は儀式ですら使われなくなったとはいえ一応公家のシンボルだけど 