【4月16日 AFP】米大リーグ（MLB）、ロサンゼルス・エンゼルス（Los Angeles Angels）の大谷翔平（Shohei Ohtani）が先発登板予定となっていた
15日のカンザスシティー・ロイヤルズ（Kansas City Royals）戦が、厳しい寒さのため中止となった。
この日の一戦は6月25日に延期となったが、ファンは大谷の登板を長らく待つ必要は無い。
エンゼルスは16日が休養日となるが、エンゼルスのマイク・ソーシア（Mike Scioscia）監督は大谷が17日に行われる本拠地での
ボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）戦にスライド登板すると明言している。
エンゼルスは今季13勝3敗でア・リーグ西地区首位に立ち、レッドソックスは13勝2敗でメジャー最高勝率となっているため、この一戦は同リーグのトップ2チームによる頂上決戦となる。
大谷は、先発投手と打者としてプレーするまれな二刀流として、1世紀前に活躍したベーブ・ルース（Babe Ruth）氏に肩を並べようと挑戦しており、ここまでは大成功を収めている。
投手として大谷はこれまでに2試合に登板し、2勝0敗、防御率2.08、18三振を記録し、四球をわずか2に抑えている。
打者としては8試合に出場して30打数11安打で打率.367、3本塁打、11打点を記録。二塁打と三塁打を1本ずつ放ち、得点も5としている。
この日は天候不良のため大リーグの6試合が中止となっており、1日での延期数では2008年以降では最多となっている。(c)AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3171291