「スキー大回転」「スーパー大回転」　回転してない　てっきり空中でクルッと回る競技かと思ったわ

**名無しさん＠涙目です。**(栃木県) **[US]** · 2018/02/21(水) 09:54:06.14

スノーボーダーがアルペン女子スーパー大回転で金、冬季五輪最大級の衝撃

平昌冬季五輪は17日、アルペンスキー女子スーパー大回転が行われ、
スノーボーダーのエステル・レデツカ（Ester Ledecka、チェコ）が金メダルを獲得し、
冬季五輪史上で最大級のサプライズを引き起こした。

　来週に競技を控えるスノーボードのパラレル大回転で金メダル候補に挙がっているレデツカは、
1分21秒11を記録し、ソチ冬季五輪の金メダリスト、アンナ・ファイト（Anna Veith、オーストリア）を
0秒01差に抑え込んだ。レデツカから0秒11遅れのティナ・ワイラター（Tina Weirather、リヒテンシュタイン）が、
銅メダルを手にしている。

　頭が混乱した様子のレデツカは「他の選手たちは大きなリスクをかけていませんでした。
大きなプレッシャーがかかっていたに違いありません。もう本当に驚いています。いつも勝つために、
良い滑走ができるように本気でトライしてますが、本当にこんなことが起きるなんて分かりませんでした」と
コメントした。

http://www.afpbb.com/articles/-/3162777

**名無しさん＠涙目です。**(青森県) **[ES]** · 2018/02/21(水) 13:00:14.08

>>52
滑降は頭おかしい
ヒモ無しバンジーとか、パラシュートなしでスカイダイビングするぐらい頭おかしい

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/02/21(水) 13:03:25.39

左折右折だもんな(´・ω・`)

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[DE]** · 2018/02/21(水) 13:09:58.09

>>57
京都だけど今川焼きの方がよく使われてるぞ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[RU]** · 2018/02/21(水) 13:12:34.65

>>2
まわれまわれまわれ
バンパイアー

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[CN]** · 2018/02/21(水) 13:22:09.41

ターンしてるだろターンを

2018/02/21(水) 13:50:40.07

花びら大回転はピンサロ嬢が騎乗位でクルクル回るのかと思ってた15の夜

**名無しさん＠涙目です。**(島根県) **[IT]** · 2018/02/21(水) 13:51:31.90

大旋回じゃだめなんか？

**名無しさん＠涙目です。**(秋) **[DE]** · 2018/02/21(水) 14:00:20.97

>>31
http://banbircweb.fc2web.com/seihin/superfighter_g/DSCF0043.jpg
タミヤからクレームくるぞ

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/02/21(水) 14:21:06.03

>>57
今川焼きって甲相駿三国同盟関係の地での呼び名なんだな

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[CN]** · 2018/02/21(水) 14:46:23.18

…スラローム

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[CA]** · 2018/02/21(水) 15:00:26.58

回し蹴りも紛らわしい

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[CN]** · 2018/02/21(水) 15:09:45.44

>>51
滑降て初めて聞いたわ
冬のスポーツの花形なのにあんまり回転やってるの観てないわ
玉はじきよりよっぽど楽しいのに

**名無しさん＠涙目です。**(長屋) **[ﾇｺ]** · 2018/02/21(水) 15:10:58.60

大回転くらい風俗嬢だってできらあ

2018/02/21(水) 15:14:45.36

>>33
それ。

回転じゃなくて、転回。

2018/02/21(水) 15:24:22.16

翻訳が明らかに間違ってるけど響きがいいからそのままにしたパターンか。
ジゴワットみたいなもんだな

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[US]** · 2018/02/21(水) 15:24:31.29

安全性を無視した滑降が見たい。

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[CN]** · 2018/02/21(水) 15:28:26.68

>>118
そんなあなたにスピードスキー
http://skis-hijikata.o.oo7.jp/ss_i/rekishi_speedski.htm

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[US]** · 2018/02/21(水) 15:38:11.78

スケートのチームパシュートも、新聞によっては「追い抜き」ってしてある媒体もあって
パシュートと追い抜きが同じ競技と気が付かない人もいるだろうな

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[JP]** · 2018/02/21(水) 15:41:03.06

花びら大回転金メダル競技だろ

**名無しさん＠涙目です。**(長屋) **[ﾇｺ]** · 2018/02/21(水) 15:42:30.67

スキーで空中を回るのはエアリアルか

**名無しさん＠涙目です。**(静岡県) **[US]** · 2018/02/21(水) 15:47:55.86

こけて大回転してるだろ。痛そうだけど

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[JP]** · 2018/02/21(水) 16:00:02.09

花びら大回転

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/02/21(水) 16:40:11.00

>>72
知っているのか虎丸！？

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[KR]** · 2018/02/21(水) 16:40:36.23

スーパーウルトラハイパーミラクルロマンチック大回転

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2018/02/21(水) 16:50:17.29

なんでこの翻訳がまかり通ってるのか不思議でならん

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2018/02/21(水) 16:53:25.07

>>2
オレも期待してたけど…

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[LU]** · 2018/02/21(水) 17:00:37.42

脳みそフル回転は？

**名無しさん＠涙目です。**(青森県) **[ES]** · 2018/02/21(水) 17:47:13.12

>>51
（比較的）だから緩い言うけど、普通に全然緩くないよね

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2018/02/21(水) 18:11:26.20

>>1
頭2回転プラス5

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/02/21(水) 18:37:06.25

花びら大回転は落ち着かん
女の子が入れ替わり立ち替わり慌ただしいわ

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[FR]** · 2018/02/21(水) 18:40:42.97

回転してると言えば回転してる
腰から下は常に八の字に回転

2018/02/21(水) 19:00:58.01

花びら大回転が全然回転しないことにおどろいた60歳道程

2018/02/21(水) 19:06:21.22

スキーやらないニュー速民は回転と
言ってもわからないんだろうなぁ
極ふつうのことなんだが・・・
雪国でも50歳程度までの若い人あたりでは
知らない人も居るがな

2018/02/21(水) 19:34:05.95

花びらGスラローム

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[FR]** · 2018/02/21(水) 19:54:17.17

スラロームを回転と訳す以外に選択肢は無かったのかな。

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2018/02/21(水) 20:12:10.07

スラロームにあたる言葉がないのかな？

2018/02/21(水) 20:36:27.91

>>138
蛇行が近い意味になるかも。

2018/02/21(水) 21:08:50.78

回転と転回の違いって何だったか(´・ω・｀)

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[JP]** · 2018/02/21(水) 21:16:14.51

花びら大回転で連射できたときの達成感

2018/02/21(水) 21:16:40.68

>>2
はええよ

2018/02/21(水) 21:42:40.22

でも直訳したら巨人蛇行にならないか

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[US]** · 2018/02/21(水) 22:03:15.98

ローテート…

2018/02/21(水) 22:29:37.66

ウルトラ大回転とハイパー大回転は？

**名無しさん＠涙目です。**(青森県) **[ES]** · 2018/02/22(木) 09:38:08.68

>>138
そもそもがスキーから生まれた造語だから

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/02/22(木) 20:04:13.65

>>8
西一！

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/02/22(木) 23:18:20.29

エアリアル

**名無しさん＠涙目です。**(静岡県) **[US]** · 2018/02/23(金) 12:44:37.20

エアリアルって何番目のシトだっけ？

2018/02/23(金) 21:19:38.14

それはエアリアルじゃないだろ
エアリアルは古代種の末裔の方

2018/02/23(金) 21:21:46.64

>>4
ずぼら焼き定期

2018/02/23(金) 21:22:56.80

そうなのか

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[US]** · 2018/02/23(金) 21:26:01.69

>>75
ノルディックのクロスカントリーを”距離”と言わなくなったのはつい最近

「スキー大回転」「スーパー大回転」 回転してない てっきり空中でクルッと回る競技かと思ったわ

「スキー大回転」「スーパー大回転」　回転してない　てっきり空中でクルッと回る競技かと思ったわ