【悲報】国連「書簡は個人としてではない、日本政府やネトウヨの発言は無知からなのか？」 [無断転載禁止]©2ch.net

?2BP(1501) · 2017/05/26(金) 16:07:27.54

カナタチ氏は各国の「プライバシー権」を調査・監視する特別報告者で、国連人権理事会から２０１５年に任命された。
「共謀罪」法案がプライバシー侵害や恣意（しい）的な適用の恐れがある、
とする書簡を今月１８日に安倍首相に送り、内容を公表。菅義偉官房長官は会見で「特別報告者は国連の立場を反映するものではない」などと批判した。

　カナタチ氏は２４日に朝日新聞のメールでの質問に回答。「書簡は国連の特別報告者として送ったもので、個人としてではない。
菅氏の指摘はミスリードだ。発言は無知からなのか、意図的に法案への批評を拒もうとしたのかはわからない」と反論した。

http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20170525005028_comm.jpg
http://www.asahi.com/articles/ASK5T04HPK5SUTIL066.html

2017/05/27(土) 23:52:57.15

国連とは別の個人が国連を詐称

2017/05/27(土) 23:53:05.13

くっそわろた

2017/05/27(土) 23:57:58.73

あれは個人の意見であると国連が認めちゃった

2017/05/28(日) 00:00:57.11

本当に「国連の方から来ました」をやってたんだな

2017/05/28(日) 00:03:23.15

だっさ

2017/05/28(日) 01:27:44.28

芸能人がよくやる地方の特別観光大使に任命みたいなもんだろ

2017/05/28(日) 01:30:44.17

言い換えの応酬されてもな
国連の意見ってなら事務総長のサイン付で書簡送れよ

2017/05/28(日) 01:51:05.85

パヨク逃走ｗｗｗ

2017/05/28(日) 02:38:44.70

>>1
あらら国連事務総長に国連とは別の個人の資格とか言われちゃったなあ
カナタチさん

首相国連事務総長と会談北朝鮮問題緊密連携で一致
ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20170527/k10010997371000.html
＞また、安倍総理大臣が、慰安婦問題をめぐる日韓合意の実施の重要性を指摘したのに対し、グテーレス氏は、日韓合意を支持する考えを示しました。
＞
＞一方、グテーレス氏は、各国の人権状況を調査する国連人権理事会の特別報告者について、国連とは別の個人の資格で活動しており、その主張は必ずしも国連の総意を反映するものではないという考えを示しました。

2017/05/28(日) 02:41:22.82

>>1
>「特別報告者は国連の立場を反映するものではない」

ガースーはちゃんと言ってるじゃん
こいつ文盲なのか

2017/05/28(日) 03:35:29.31

井上達夫も朝ナマで国連特別報告者を引用して百田をたたいてたな

2017/05/28(日) 04:12:09.27

>>737-738(笑)

2017/05/28(日) 04:21:27.25

>>770
百田尚樹はビデオメッセージさえ聞いていないか、聞いたかどうかあやふや、今上天皇なんてどうでもいい、清々しい人
この問題について話題に出すことさ無用と思える

2017/05/28(日) 04:24:40.72

>>1
反日パヨクの言う

ネトウヨって何？wwww
http://i.imgur.com/yhmsXlp.jpg

2017/05/28(日) 04:30:49.16

国連事務総長に書簡を送れ。

「FATF(金融活動作業部会)の勧告に従うには国連特別報告者の勧告を
無視せざるを得ないし、国連特別報告者の勧告に従うには
FATF(金融活動作業部会)の勧告を無視せざるを得ない、
どちらに従えば良いか文書を以て明示して頂きたい。」と。

2017/05/28(日) 08:17:34.61

>>1
安倍「共謀罪批判は国連の総意ではないですよね？」

国連事務総長「そうだよ。まだ報告者が理事会に挙げてないもん。調査はこれから。」

2017/05/28(日) 09:20:12.48

茂木とかの言い訳とか、「必ずしも」を抜き出して抗弁しているパヨク見ると
社会常識ないんだなと思う。

森友学園の時にノイホイがメールの文面を持ち出して、メールの冒頭に「いつもお世話になっております」と
書いてあるから、深い付き合いがある証左だみたいな事言っててのけぞった覚えがあるw

ビジネスメールでは定型文なのにね。

2017/05/28(日) 09:40:52.30

まともに働いてないからビジネスメールの定型文なんか知らないんだろｗ

2017/05/28(日) 09:44:38.92

>>747
突っ込まれてから完全にレスが止まってて草

2017/05/28(日) 09:47:49.86

国連も否定してたやん

2017/05/28(日) 09:50:00.64

「個人の資格で活動しており、必ずしも国連の総意を反映するものではない」

あーあ国連事務局長が認めっちゃたねー
分かってたことだけど、ほんと朝日がサヨが持ち上げるのは
こんな嘘ばかり

2017/05/28(日) 09:57:48.19

でもさあ
>>737はよくがんばったようん

2017/05/28(日) 09:58:00.98

で、挑戦人からいくら貰ったの？w

2017/05/28(日) 09:59:06.25

告げ口選対コクレンガー対安陪ンジャーズ
同時上映ジミンガーＺＺ、テコンＶ

2017/05/28(日) 10:07:10.90

しかし国連全体の中じゃ
どんだけ政治ゴロが蔓延って金タカってんだかな

2017/05/28(日) 10:11:26.14

国連ってのは各国の協議で成り立ってるので個人だけの判断でどうこう出来るもんじゃねえからな
報告を各国が賛同するかどうかな場所
そして無理筋だから報告しないで報告者って言う立場を利用しようとしてるだけ
報告したら結果が出ちゃうから出すぞ出すぞ詐欺をやる
本格的なものはさっさと審議してる

2017/05/28(日) 10:14:09.01

>>774
だから事務総長は国連機関や議決の方が上で報告者はただの個人の外部協力者でしかないと言ってる
仮にその意見が意味を持つとしても議決にかけた上での話でしかない
そんな超越した特権は与えられてない

2017/05/28(日) 10:14:47.98

どうみても個人です本当に有難う御座いました

2017/05/28(日) 10:14:58.18

>>784
国連自体が政治ゴロが集まって罰ゲーム押し付け会う場だからな

2017/05/28(日) 10:31:31.54

ようはロビー団体窓口だろ

2017/05/28(日) 18:02:54.78

Over Cannataci's claims, Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者が個人として行動したものであって、
この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。

「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。

意図的な誤訳。

2017/05/28(日) 18:04:27.24

あっそ
ぱよぱよちーん

2017/05/28(日) 18:16:26.99

今朝のNHKの日曜討論でも共謀罪反対派の女教授がこの件を言ってたな
国連から言われてるんだから日本政府は～みたいな感じで

2017/05/28(日) 18:37:03.87

Over Cannataci's claims, Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者が個人として行動したものであって、
この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。

「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。

意図的な誤訳。

2017/05/28(日) 18:40:55.31

>>793
本当に惨めだなーパヨって・・・

2017/05/28(日) 19:49:42.10

Over Cannataci's claims, Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者としての独立した行動にもとづくものであって、
この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。

「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。

意図的な誤訳。

2017/05/28(日) 19:59:05.30

１００歩譲ってこいつは何の中からどういう経緯で何に支持され報告者に選ばれたのか？それは公正で明確なのか(苦笑)

2017/05/28(日) 20:00:02.47

>>1
この政権はやっぱり知性のない独裁政権

2017/05/28(日) 21:30:13.32

内容以前に個人とか総意とかに拘るあたりがもうジャップというね
総意だったらどうするんだよ、ひれ伏して共謀罪すべて棚上げにした上に安倍が辞任でもするのかと

2017/05/28(日) 22:03:33.19

>>798
国連勧告とかデマ振り撒いたパヨクとメディアに言えよグックwwwwwwwwwww

2017/05/29(月) 01:34:05.98

2017/05/29(月) 01:40:24.73

与野党ともに共謀罪自体の中身を詰めるとか実務の段階へ行くべきだと思うんだが
いかんせんただ単に反対だと騒ぐ偏差値28号パヨク連中が総じてこんなレベルだからなぁ

2017/05/29(月) 01:50:09.50

けなたっち「俺が国連だ」

2017/05/29(月) 03:04:35.35

>>800
嘘つきはお前

2017/05/29(月) 03:46:29.75

GOOKがボロクソに叩かれててワロタ

2017/05/29(月) 06:52:22.90

>>800
合意には歓迎なんだろ
そのあとに韓国や中国の横やりで内容は別とかそんな逃口上だろうな

2017/05/29(月) 07:36:31.26

嘘つき野郎ってバレてやんのw

2017/05/29(月) 08:52:37.90

>>592
民主主義と衆愚主義は違うものです
国会前で変なシュプレヒコールあげて太鼓叩いている人達は後者

民主主義の在るべき姿とは、中間層にコミットしたエリートの執政で統治される状態でしょう

国際法の完成度も弁えず奇妙な前例を積み重ねる働きかけをしてきた人々も、やはり後者です

2017/05/29(月) 12:53:13.82

Over Cannataci's claims, Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。

意図的な誤訳。

↓国連サイトの広報
28 May 2017
Note to Correspondents: In response to questions on the meeting between the Secretary-General and Prime Minister Abe of Japan
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between

2017/05/29(月) 13:13:27.82

>>808
これコピペしてるけどお前も意図的な誤訳してるよな
どこに「専門家としての行動であり」って書いてあるんだ？
それにこれは意見と言うよりも正しくは「意向」だよな

2017/05/29(月) 15:30:48.26

>>1
国連と違う
今後発言を禁止する